gave up hope oor Duits
gave up hope
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verzagte
gab die Hoffnung auf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I'll admit, at times, I almost gave up hope.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After walking two kilometers, he gave up hope of ever seeing a taxi.
Was hat sie gesagt?Literature Literature
I never gave up hoping.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never gave up hope.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mitdenen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.tatoeba tatoeba
The days wore on, all the same, and at last Tatty gave up hope.
Die Verbringung vor allem von Schafen vor der Feststellung der Krankheit und die Verhängung von Verbringungsbeschränkungen betrifft # von # der größten geografischen Gruppen von Ausbrüchen. # der # Gebiete, die # % der bis #. Juni # festgestellten Ausbrüche entsprechen, waren infiziert, bevor der erste MKS-Fall festgestellt wurdeLiterature Literature
But with Rachel, we gave up hope.
Daher werden in den Verfahrensschritten auf dem Weg zu dieser Entscheidung einschlägige Faktoren nicht berücksichtigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magnus never gave up hoping to see his grandfather again.
Die Sklaven sind meinLiterature Literature
Just as he gave up hope, the door opened.
Ich begrüße es außerordentlich, dass wir uns auf eine Regelung verständigt haben, wonach etwas Fischmehl für Rinder im jungen Alter eingesetzt werden darf.Literature Literature
So you just gave up hope.
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kit gave up hope of ever tracking down Ursa and getting her fair share of the booty.
Rivastigmin geht mit seinen Zielenzymen eine kovalente Bindung ein, wodurch die Enzyme vorübergehend inaktiviert werdenLiterature Literature
Animals never gave up hope, did they?
Das vereinfachte Verfahren ist nur dann anzuwenden, wenn die Kommission nach der Voranmeldephase (siehe Randnummern # bis #) der Auffassung ist, dass alle materiell- und verfahrensrechtlichen Voraussetzungen der entsprechenden Abschnitte der jeweiligen Rechtsinstrumente erfüllt sindLiterature Literature
He never gave up hope that we would at some point discover an interest in grammar.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenLiterature Literature
Joule remarked that he almost gave up hope of the electric motor.
Wem machen wir denn was vor?Literature Literature
I gave up hope of inheriting his estates after the birth of his fourth son!""
die Waren von einer Konformitätsbescheinigung begleitet werden oderLiterature Literature
He never gave up hope.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She never gave up hope and she refused to let science intervene.
Diese Bekanntmachung ergeht nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
“You never gave up hope that he would come home, did you?”
Wenn Sie weitere Informationen über Ihre Krankheit oder deren Behandlung benötigen, lesen Sie bitte die Packungsbeilage (ebenfalls Bestandteil des EPAR) oder wenden Sie sich an Ihren Arzt oder ApothekerLiterature Literature
I never gave up hope.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gave up hope, and I waited for death.
Ich habe mich immer gegen diesen Prozess ausgesprochen, nicht nur aus sozioökonomischen und qualitativen Gründen und Bedenken wegen der Gewährleistung von Leistungen des öffentlichen Dienstes, sondern auch weil dieser Sektor von strategischer Bedeutung für die Entwicklung ist, der die Unabhängigkeit, Souveränität und Sicherheit von Energie betrifft.Literature Literature
After Fran gave up hope of changing Georg’s mind, she tried to stay out of his way.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENLiterature Literature
‘I gave up hoping a long time ago, Jamie.
Nicht landen, hau ab.Literature Literature
Hawk rejected the very idea that he gave up hope.
Das Protokoll der vorangegangenen Sitzung wird genehmigtLiterature Literature
I never gave up hope, I heard myself saying.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
She never gave up hope that he would return.
Die relative Zeitverzögerung zwischen den Signalen von zwei oder mehr Datenkanälen darf unabhängig von ihrer Frequenzklasse # ms nicht überschreiten, wobei durch Phasenverschiebung verursachte Verzögerungen ausgenommen sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then her mother died, and I suppose she gave up hope.
Im Sinne dieser RichtlinieLiterature Literature
466 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.