get a taste of oor Duits
get a taste of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[ Laughs ] Wait till they get a taste of this cast-iron fruit salad.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Did you get a taste of it with the Dutchman and now you want to keep trying it?
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
You don’t want Russian love, so you get a taste of Russian hate!”
Er hat toll geküsst?Literature Literature
Scrounging around for magical spirits just to get a taste of life.
Einhaltung internationaler Instrumente über die Sicherheit bei der Beförderung gefährlicher Güter, insbesondere des SOLAS-Übereinkommens und des Übereinkommens von Chicago, zum Nachweis, dass wirkungsvolle Kontrollen von See- und Lufttransporten gefährlicher Güter tatsächlich durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
you'll get a taste of being a prisoner.
Kinzalkomb # mg/# mg Tabletten Telmisartan/HydrochlorothiazidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Do not many young men get a taste of the pox, sooner or later?
Herr Präsident, ich bin mit meinen Bemerkungen am Ende, doch möchte ich noch sagen, daß ich die Anstrengungen der Kommission in diesem Bereich voll unterstütze.Literature Literature
Or would you like more information about our camping site and get a taste of the atmosphere?
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernCommon crawl Common crawl
to get a taste of sth.
Bei Bewegung an der Stelle der Pseudarthrosenbildung kann der Frakturheilungsprozess gestört werdenlangbot langbot
The pirates would get a taste of the emperor's justice, and everyone would get a medal.
Na dann, Junge, aufmachenLiterature Literature
That way you can get a taste of it from behind your desk.”
Änderungsantrag # lautet wie folgtLiterature Literature
Looks like there's a doctor in the house who's about to get a taste of his own medicine.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Human blood will only satiate Jesse temporarily until he gets a taste of what he really craves.
eine punktuelle Maßnahme zur Förderung der Tätigkeit der Europäischen Union in diesem Bereich, zur Information über die europäische Integration und über die Ziele, welchedie Union im Rahmen ihrer internationalen Beziehungen verfolgt, oder zur Unterstützung der Aktion der Gemeinschaft und ihrer Schnittstellen auf nationaler EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Start with our guide to nice walking tours. Get a taste of the region.
das Schiff fährt auf seinem KursCommon crawl Common crawl
Now you're getting a taste of your own medicine!
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After all, it isn't the worst idea to get a taste of what's to come.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Time for Nate Evans to get a taste of his own medicine.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
Those beagles get a taste of blood, they never stop.
Der Ausschuss empfiehlt der Kommission, die Möglichkeit zu prüfen, das System der Emissionszertifikate auf diesen Sektor auszudehnen, da sie einen weiteren Anreiz dafür bieten können, die Suche nach neuen Lösungen zur Reduzierung schädlicher Emissionen effizienter zu gestaltenLiterature Literature
“What I am complaining about is your squealing now that you’re getting a taste of your own medicine.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftLiterature Literature
You'll get a taste of it at the reception.
Zurück an die ArbeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not out of nosiness, but to get a taste of life in a human household.
Ich habe Lestat Unrecht getanLiterature Literature
Let' s us get a taste of her and turn her ass in.Okay?
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderopensubtitles2 opensubtitles2
lam getting a taste of what Agent Scully must suffer.
Der Vater, den du liebstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I never even get a taste of the moo shu pork.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
The Built to Resist Blog - quick witted! Get a taste of a chessboxer's life here .
Also, was machst du, Raymond?Common crawl Common crawl
Take a look and get a taste of your dream holiday.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Common crawl Common crawl
4941 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.