Get a move on! oor Duits
Get a move on!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Dalli, dalli!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
get a move on!
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Beeilung!
We need to get a move on to get a table at the library.
Beeilung, sonst ist der Tisch in der Mediathek weg.
Tempo!
We must really get a move on so that we are not taken for a ride by the Council, like last year.
Wir müssen ein äußerst zügiges Tempo vorlegen, damit wir nicht wie vergangenes Jahr vom Rat auf den Arm genommen werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Better get a move on.
Außerdem, egal wie lange man sie kocht, sie werden nicht heißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on, would ya?
Analyse-, Überwachungs- und EvaluierungstätigkeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards Putnam's, we must now get a move on.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
We had to get a move on anyway, to keep up with the butler.
Der Bericht Gyllenhammar wurde vor einigen Jahren erstellt.Literature Literature
Get a move on!
Danke, dass du das für uns tustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on!
Nach den ersten # # TagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, get a move on, inmate.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get a move on [coll.] [verb]
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.langbot langbot
Get a move on!
Wenn die Augen die Fenster zur Seele sind, dann ist Kummer die TürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on, get a move on!
dem Rat die Kosten des Verfahrens aufzuerlegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on!
Um einen Beitrag zu einer Verminderung der Gefährdung zu leisten, sollten Grenzwerte und andere damit unmittelbar zusammenhängende Bestimmungen für alle Karzinogene festgelegt werden, bei denen dies aufgrund der verfügbaren Informationen, einschließlich wissenschaftlicher und technischer Daten, möglich istTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
My feet are cold. Get a move on!
BerichterstattungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get a move on, kids.
Marktanteil der betroffenen LänderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The elderly man had himself rubbed dry, then told the two boxers curtly, ‘Get a move on!’
Ich bin zurückgetreten.Das ist allesLiterature Literature
I said a black Renault, now get a move on.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd better get a move on or we'll be late.
API-DokumentationTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It wasn’t long after Rory was born that all this happened, so I’d better get a move on.
Eine straffere Ausgabenkontrolle und ein stringenterer mittelfristiger Haushaltsrahmen würden die notwendige weitere Konsolidierung fördernLiterature Literature
“Then I guess one of us better get a move on,” I muttered, and Ingrid hugged me.
Plätzen für Mastschweine (Schweine über # kg) oderLiterature Literature
Get a move on.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get a move on [coll.] [verb]
John, hörst du mich?langbot langbot
A sharp beep from the car behind told her to get a move on.
November # in Kopenhagen versammelten europäischen Bildungsminister und der Kommission zur verstärkten europäischen Zusammenarbeit auf dem Gebiet der beruflichen Bildung- die so genannte Kopenhagener Erklärung-, mit deren Hilfe die freiwillige Zusammenarbeit bei der beruflichen Bildung verstärkt werden soll, um gegenseitiges Vertrauen und Transparenz sowie die Anerkennung von Kompetenzen und Qualifikationen zu fördern und dadurch die Grundlage für mehr Mobilität zu schaffen und den Zugang zum lebensbegleitenden Lernen zu erleichternLiterature Literature
I've gotta get a move on.
Die Betreiber der Infrastruktur vereinbaren mit den anderen betroffenen Betreibern der Infrastruktur, welche grenzüberschreitenden Zugtrassen in den Netzfahrplan aufgenommen werden müssen, bevor Konsultationen über den Netzfahrplanentwurf aufgenommen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, look lively, Karpenko, set the table and get a move on.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehenLiterature Literature
Better get a move on before it started to rain.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
3118 sinne gevind in 101 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.