Get a life! oor Duits

Get a life!

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Hast du kein Leben?

Get a life, Bob.
Haben Sie kein Leben, Bob?

voorbeelde

You need to get a life before this job sucks everything out of you, kid.""
Du brauchst einen Kerl, bevor dich dieser Job hier noch völlig auffrisst, Kind.« »Fang nicht damit an, Mike.

Getting a life.
'N Extra-Leben holen.

SELF-RIGHTEOUSNESS IS AN ADDICTIVE DISEASE, GET A LIFE!
SELBSTGERECHTIGKEIT IST EINE ANSTECKENDE KRANKHEIT, LEBT EUER LEBEN!

EMBRACE HARDSHIP 22 Stop Worrying about Your Pension and Get a Life Humanity knows nothing at all.
AKZEPTIERE DIE MÜHSAL 22 Hör auf, dich um deine Rente zu sorgen; lebe Die Menschheit weiß überhaupt nichts.

Half the time she was pushing him away, telling him to “get a life.”
Die halbe Zeit über schubste sie ihn fort, sagte ihm, er solle sich »ein eigenes Privatleben aufbauen«.

Get a life, Morris.
Sie machen sich lächerlich.

Get a life.
Hast du nichts anderes zu tun?

Get a life.
Du brauchst ein Leben.

Get a life and stop reading my blog.
Schaff dir ein eigenes Leben an und hör auf, meinen Blog zu lesen.

Get a life and stop mooching off of others'success for once.
Yeah fangt an zu Leben und hört auf Neidisch auf den Ruhm anderer zu sein.

It was time for him to move on and for Mary Beth “to get a life.”
Er fand, es sei an der Zeit für etwas Neues und Mary Beth solle endlich ›anfangen zu leben‹.

You’re always telling me to get a life.
Du sagst immer, ich soll anfangen zu leben.

Was she really working on getting a life?
War sie wirklich dabei, sich ein neues Leben aufzubauen?

Get a life.
Besorg'dir ein Leben, Hillary.

Everybody in the water above their waist gets a life vest, so you don’t have to tread water.
Jeder, dem das Wasser bis über die Hüfte reicht, bekommt ebenfalls eine Schwimmweste, damit er nicht wassertreten muss.

For God’s sake, you really need to get a life.”
Um Gottes willen, du musst wirklich mal anfangen zu leben!

Just as she was beginning to break free and get a life of her own.
Gerade als sie angefangen hat, sich zu lösen und ihr eigenes Leben zu leben.

Get a life, loser boy!
Besorg dir ein Leben, Verlierer!

Get a life preserver!
Hol einen Rettungsring!

Another shot of advice to sell the rose farm and get a life in Sydney amongst interesting people.
Erneut der Rat, die Rosenzucht zu verkaufen und endlich unter interessanten Leuten in Sydney zu leben.

And he tells me to get a life, and then he leaves.
Und er sagt mir, ich solle mir ein Leben besorgen, und dann ging er.

It's time to wake up and get a life.
Es ist Zeit, die Augen zu öffnen, um einem neuen Leben entgegenzublicken.

In return I would get a life-changing style makeover.
Als Gegenleistung würde ich eine lebensverändernde Stilberatung bekommen.

It's time to get a life.
Du musst anfangen zu leben.

Get a life.
Sieh zu, dass du weiterkommst.