Get a move on!
Dalli, dalli!
get a move on oor Duits
get a move on
en
(idiomatic) To hurry up, to get moving.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Tempo
Dalli, dalli!
einen Zahn zulegen
If we want to be finished today we have to get a move on!
Wenn wir heute noch fertig werden wollen, müssen wir einen Zahn zulegen!
haltet euch ran
But get a move on, I swear you won't regret it.
Halt dich ran, ich schwör's, du wirst es nicht bereuen.
sich beeilen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Better get a move on.
Nachname im An-FeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on, would ya?
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As regards Putnam's, we must now get a move on.
Das Abendessen musst du absagen, da ich hab einen KursLiterature Literature
We had to get a move on anyway, to keep up with the butler.
Abgesehen von einigen wenigen Ländern lässt sich jedoch feststellen, dassLiterature Literature
Get a move on!
Bist du krank?Willst du was loswerden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on!
ErmäßigungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, get a move on, inmate.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get a move on [coll.] [verb]
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden musslangbot langbot
Get a move on!
Bericht Daul AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Go on, get a move on!
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Get a move on!
Gipfeltreffen EU-Russland (AbstimmungTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
My feet are cold. Get a move on!
Brauchst du was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Let's get a move on, kids.
Um dies sicherzustellen, und mit Blick auf eine maximale Ausschöpfung des Kontingents sollte die Sicherheit nur auf Vorlage eines Beförderungspapiers gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# freigegeben werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The elderly man had himself rubbed dry, then told the two boxers curtly, ‘Get a move on!’
Es ist alles.Jeder Penny. Das ganze Geld plus ZinsenLiterature Literature
I said a black Renault, now get a move on.
Coco, sie ist echt nettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We'd better get a move on or we'll be late.
Anwendung einheitlicher, ungeeigneter Schwellenwerte für die GrößeTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It wasn’t long after Rory was born that all this happened, so I’d better get a move on.
Die Förderung eines internationalen Warenhandels auf Kosten kürzerer, lokaler und nationaler Versorgungsnetze ist hier keineswegs irrelevant.Literature Literature
“Then I guess one of us better get a move on,” I muttered, and Ingrid hugged me.
Ganz heiß heute, nicht wahr? darf ich?Literature Literature
Get a move on.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to get a move on [coll.] [verb]
Die Volumenmasse einer Wasser-Alkohol-Lösung des Alkoholgehalts # % vol. beläuft sich auf #,# g/ml bei # °C und auf #,# g/ml bei # °C, was einer Differenz von #,# g/ml entsprichtlangbot langbot
A sharp beep from the car behind told her to get a move on.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Änderung der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# festgesetzten repräsentativen Preise und zusätzlichen Einfuhrzölle für bestimmte Erzeugnisse des Zuckersektors im WirtschaftsjahrLiterature Literature
I've gotta get a move on.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, look lively, Karpenko, set the table and get a move on.
Wie viel Zeit hätten wir gehabt?Literature Literature
Better get a move on before it started to rain.
Erfahrung in der Arbeit mit ganzheitlichen Systemen im Bereich Tier-, Pflanzen-, Lebensmittelproduktion, vorzugsweise im Bereich ökologischer/biologischer ProduktionLiterature Literature
3118 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.