global administrator role oor Duits

global administrator role

An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

globale Administratorrolle

An administrative role for PerformancePoint Server that allows members to configure settings on the entire PerformancePoint Server system and on all computers running PerformancePoint Server within the system.

voorbeelde

The administration of the global grants and the coordinating/partnership role of local authorities should take their interests into account.
Bei der Verwaltung der Globaldarlehen und der Erfuellung der den lokalen Behörden zufallenden partnerschaftlich koordinierenden Aufgaben sind die Interessen der Betroffenen angemessen zu berücksichtigen.

The user account specified for the Tenant Configuration Account must be assigned the Global Administrator role.
Mindestberechtigungen: Dem für die Change Auditor Prüfung konfigurierten Benutzerkonto muss für Office 365 Midsize Business die globale Administratorrolle zugewiesen werden.

Only those users with the Global Administrator role in your organization can add or remove users from the Portal Admin role.
Nur Benutzer mit der Rolle "Globaler Administrator" in Ihrer Organisation können Benutzer zur Portaladministratorrolle hinzufügen oder hieraus entfernen.

Minimum permissions: The user account configured for Change Auditor auditing must be assigned the Global Administrator role for Office 365 Enterprise.
Mindestberechtigungen: Dem für die Change Auditor Prüfung konfigurierten Benutzerkonto muss für Office 365 Enterprise die Rolle "Globaler Administrator" zugewiesen werden.

You must be assigned the global administrator role on the SharePoint Online site on which you are running the Windows PowerShell cmdlet.
Ihnen muss die globale Administratorrolle auf der SharePoint Online-Website zugewiesen sein, auf der Sie das Windows PowerShell-Cmdlet ausführen.

Minimum permissions: The user account configured for Change Auditor auditing must be assigned the Global Administrator role for Office 365 Midsize Business.
Mindestberechtigungen: Dem für die Change Auditor Prüfung konfigurierten Benutzerkonto muss für Office 365 Midsize Business die globale Administratorrolle zugewiesen werden.

When a person is assigned to the Office 365 global administrator role, they are automatically assigned to the System Administrator security role in Dynamics 365 (online).
Wenn einer Person die Rolle des globalen Office 365-Administrators zugewiesen ist, wird ihr in Dynamics 365 (Online) automatisch die Sicherheitsrolle "Systemadministrator" zugewiesen.

For Enterprise plans, if administrators lose or forget their passwords, a different administrator with the Global Administrator role can reset administrators’ passwords in the Office 365 admin center or by using Windows PowerShell.
Bei Enterprise-Plänen kann, wenn Administratoren ihre Kennwörter verlieren oder vergessen, ein anderer Administrator mit der Rolle „Globaler Administrator“ Kennwörter von Administratoren im Office 365 Admin Center oder mit Windows PowerShell zurücksetzen.

For Enterprise plans, if administrators lose or forget their passwords, a different administrator with the Global Administrator role can reset administrators’ passwords in the Office 365 admin center or by using Windows PowerShell.
Bei Enterprise-Plänen kann, wenn Administratoren ihre Kennwörter verlieren oder vergessen, ein anderer Administrator mit der Rolle „Globaler Administrator“ Kennwörter von Administratoren im Office 365 Admin Center oder mithilfe der Windows PowerShell zurücksetzen.

In order to assign certain privileges, the user with the global administrator role within the Business Store Portal will need to log on to the Windows Store portal and assign the required permissions.
Um bestimmte Privilegien zuzuweisen, muss sich der globale Administrator in den Unternehmens-Store im Windows Store-Portal einloggen und die erforderlichen Berechtigungen zuweisen.

To register a domain, you must be registered in the Windows Insider Program with your work account in Azure Active Directory (AAD) and you must be assigned a Global Administrator role on that Azure AD domain.
Wenn Sie sich beim Windows-Insider-Programm mit Ihrem Unternehmenskonto im Azure Active Directory (AAD) registrieren, können Sie und Ihre Kollegen im Namen Ihres Unternehmens Feedback abgeben und dabei helfen, Windows so zu gestalten, dass es Ihren spezifischen geschäftlichen Anforderungen gerecht wird.

Global role administrators are the sole administrators of the system roles.
Globale Rollenadministratoren sind die einzigen Administratoren der Systemrollen.

As has been said a few times, we can, and must, as Europe, play a global role in this debate. This role suits us without a doubt, and largely discredits others, of course, including Mr Bush and his administration.
Schon mehrmals ist es angesprochen worden: als Europa können und müssen wir in dieser Debatte eine globale Rolle einnehmen, und das gereicht uns zweifellos zur Ehre und blamiert selbstverständlich andere wie Bush und seine Administration fürchterlich.

You can add members to this role group by adding users to the Global administrator Office 365 role.
Sie können dieser Rollengruppe Mitglieder hinzufügen, indem Sie Benutzer zur Office 365-Rolle der globalen Administratoren hinzufügen.

Implement a permission model; create or revoke assignment of administrative roles or the administrative model; assign Global administrator, Billing administrator, implement scoped admin roles
Implementieren Sie ein Berechtigungsmodell; erstellen oder widerrufen Sie Administrator und delegierte Administratorrollen zu, implementieren Sie umfassende Administratorrollen. Weiterführende Links für die Vorbereitung

If you create a role and specify administrators during the creation, only those administrators can administer the role—global administrators cannot administer the role unless MANAGE ROLES was one of the administrators you specified.
Wenn Sie eine Rolle erstellen und während der Erstellung Administratoren angeben, können nur diese Administratoren die Rolle verwalten, und globale Administratoren können es nur, wenn MANAGE ROLES einer der angegebenen Administratoren ist.

The user that was used to create your Office 365 tenant is automatically assigned to the Global administrator Office 365 role.
Der Benutzer, der zur Erstellung Ihres Office 365-Mandanten verwendet wurde, wird der globalen Administratorrolle für Office 365 zugewiesen.

To figure out who your Project Online site collection administrator is, you’ll need to try to identify someone in either the global administrator or SharePoint Online administrator roles.
Wenn Sie herausfinden möchten, wer Ihr Project Online-Websitesammlungsadministrator ist, müssen Sie versuchen, eine Person in der Rolle "globaler Administrator" oder "SharePoint Online-Administrator" zu identifizieren.

In the Microsoft Office 365TM Online portal, global administrators can create roles for privileged users to execute special tasks like user and group management.
Im Microsoft Office 365TM Online Portal können globale Administratoren Rollen für privilegierte Benutzer verwenden, um spezielle Aufgaben wie z.B. Benutzer- und Gruppenverwaltung durchzuführen.

The first time you install the plugin, you need to have the Global Administrator Office 365® role.
Bei der ersten Installation des Plugins benötigen Sie die Rolle Global Administrator in Office 365®.

Global administrators and the MANAGE ROLES system privilege
Globale Administratoren und das MANAGE ROLES-Systemprivileg

In the Microsoft Office 365TM Online portal global administrators can use roles for privileged users to execute special tasks like user and group management.
Im Microsoft Office 365TM Online Portal können globale Administratoren Rollen für privilegierte Benutzer verwenden, um spezielle Aufgaben wie z.B. Benutzer- und Gruppenverwaltung durchzuführen.

To install the add-in for the first time, you must have the Global Administrator (Office 365®) role.
Für die erstmalige Installation des Add-ins müssen Sie die Rolle Global Administrator (Office 365®) haben.

The role which cities are able to play in the new global economy will depend partly on the ability of the individual administrations to organize strategies for development and competitive - in the positive sense - provision of infrastructure and services.
Die Rolle der Städte in einer Situation der Globalisierung der Wirtschaft ist um so bedeutender, je mehr es den einzelnen Verwaltungen gelingt, in dem positiven Streben nach Wettbewerbsfähigkeit Strategien der Entwicklung, der Ausstattung mit Infrastrukturen und mit Dienstleistungen durchzuführen.

However, according to one of the many websites of propaganda for the Iranian regime (Payvand's Iran News) ‘Jesper Hostrup, Principal Administrator (Iran Desk) at the European Commission, noted that the EU has become aware of Iran's important role in the global war on terrorism’.
Allerdings soll Jesper Hostrup, Hauptverwaltungsrat (für Iran zuständiges Referat) bei der Europäischen Kommission, einer der vielen Webseiten zufolge, die der Propaganda für das iranische Regime dienen (Payvand's Iran News), erklärt haben, dass sich die EU der bedeutenden Rolle Irans im weltweiten Kampf gegen den Terrorismus bewusst geworden ist.