gods disguised as children oor Duits

gods disguised as children

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

als himmlische Wesen verkleidete Kinder

himmlische Wesen, die sich in der Gestalt von Kindern in der Welt der Menschen zeigen

voorbeelde

So, be deceived no more by these agents of satan disguised as children of God.
Lassen Sie sich daher nicht von diesen Agenten des satans verführen, die als Kinder Gottes verkleidet sind.

These snakes know how to disguise themselves as children of God to operate without suspicion among the people of God.
Diese Schlangen wissen, wie sie sich als Kinder Gottes verkleiden müssen, um ohne Verdacht unter Gottes Volk zu wirken.

It is a deliberate choice of satan’s agents sent to the world as pastors to open so-called churches, with the help of their fellow demons who disguise themselves as Children of God.
Es ist eine bewusste Wahl der Agenten des satans, die als Pastoren in die Welt geschickt wurden, um so genannte Kirchen zu öffnen, mit Hilfe ihrer Dämonenkollegen, die sich als Kinder Gottes verkleiden.

Some are not converted and will never be converted, because they come into the midst of Children of God exclusively with the aim of harming and destroying them; and there they pretend to repent, and disguise as Children of God, while waiting for the opportune time to act.
Einige haben sich nicht bekehrt, und werden sich nie bekehren, da sie unter Gotteskindern sind, um zu schaden und zu vernichten; und sie tun dort so, als ob sie sich bekehrt hätte, und geben sich als Gotteskinder aus, indem sie die günstige Gelegenheit erwarten, um zu handeln.

They are numerous, and it is not easy to distinguish them from God's servants. Over a thousand years, Satan's servants have deceived the world, disguising themselves as servants of righteousness and as angels of light; they've ridiculed and persecuted God's servants, God's children, who keep the commandments of God.
Die als Diener der Gerechtigkeit auftretenden Handlanger des Satans haben die göttlichen Kin-der bzw. Diener, die Gottes Gebote halten, verspottet, verfolgt und drangsaliert und der Welt über eine lange Zeit von mehr als tausend Jahren hinweg eine Gehirnwäsche verpasst, als wä-ren sie selbst Engel des Lichts, weshalb die irregeführten Geister nicht von einem Tag auf den anderen einer Umwandlung unterzogen werden können.

I take this opportunity to give you a very important element of discernment, which will help you to never again fall into the trap of the agents of satan, these deceivers who disguise themselves as Christians or as servants of God, to turn God's Children away from the path of eternal life.
Ich nutze diese Gelegenheit aus, um Ihnen ein sehr wichtiges Element der Einsicht zu geben, das Ihnen helfen wird, nie wieder in die Falle der Agenten satans zu gehen, diese Betrüger, die sich als Christen oder Diener Gottes verkleiden, um die Kinder Gottes vom Weg des ewigen Lebens abzubringen.