he|she has|had put on oor Duits

he|she has|had put on

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

er|sie hat|hatte angebracht

voorbeelde

to put up (on) | putting on | put on | he/she put on | I/he/she put on | he/she has/had put on
anbringen; befestigen {vt} (an) | anbringend; befestigend | angebracht; befestigt | er/sie bringt an | ich/er/sie brachte an | er/sie hat/hatte angebracht

to write sth. {wrote; written} | writing | written | he/she writes | I/he/she wrote | we wrote | he/she has/had written | to write sth. with chalk; to chalk sth. | Write your name here.; Put your name here. | The day's lunch menu was chalked on a blackboard.
etw. schreiben {vt} | schreibend | geschrieben | er/sie schreibt | ich/er/sie schrieb | wir schrieben | er/sie hat/hatte geschrieben | etw. mit Kreide schreiben | Schreiben Sie Ihren Namen hierher. | Das Tagesmenü stand mit Kreide auf einer schwarzen Tafel.

sick leave (labour law) | to take sick leave; to take time off sick | to put sb. on sick leave | She's been (off) on sick leave since last Monday. | I was on sick leave for two weeks. | He has had only five days sick leave in three years.
Krankenstand {m} (Arbeitsrecht) | in Krankenstand gehen; sich krankschreiben lassen; sich krank melden | jdn. krankschreiben | Sie ist seit vorigem Montag im Krankenstand / krankgemeldet / krankgeschrieben. | Ich war zwei Wochen im Krankenstand; Ich war zwei Wochen krankgeschrieben. | Er hatte in drei Jahren nur fünf Krankheitstage / Krankenstandstage.

8 He had reference to those whom God should call in the last days, who should hold the apower of bpriesthood to bring again cZion, and the redemption of Israel; and to put on her dstrength is to put on the eauthority of the fpriesthood, which she, Zion, has a gright to by lineage; also to return to that power which she had lost.
8 Er nahm Bezug auf diejenigen, die Gott in den letzten Tagen berufen würde und die die Macht des Priestertums innehaben würden, um aZion wiederzubringen und zur Erlösung Israels; und seine bStärke anziehen heißt, die Vollmacht des Priestertums anzulegen, worauf es, Zion, kraft Abstammungslinie ein cRecht hat, und auch, wieder zu der Macht zu gelangen, die ihm verlorengegangen war.

3 “I tell you”, he said “that this poor widow has put in more than all the others; 4 for everyone else here put in something from what he had to spare, while she, in her need, has put in all she had to live on.” 5 When some of them spoke about the Temple being decorated with beautiful stones and offerings, Jesus said, 6 “As for these things that you are looking at, a time is coming when not one stone will be left on another here.
3 Und er sprach: Wahrlich ich sage euch: Diese arme Witwe hat mehr denn sie alle eingelegt. 4 Denn diese alle haben aus ihrem Überfluß eingelegt zu dem Opfer Gottes; sie aber hat von ihrer Armut alle ihre Nahrung, die sie hatte, eingelegt. 5 Und da etliche sagten von dem Tempel, daß er geschmückt wäre mit feinen Steinen und Kleinoden, sprach er: 6 Es wird die Zeit kommen, in welcher von dem allem, was ihr sehet, nicht ein Stein auf dem andern gelassen wird, der nicht zerbrochen werde.

As a token of his constancy he gives a ring, which he puts on her finger, and which, if she has need, she must show to the King, from whom he claims he had it, when he saved the King's life; the King will then grant her what she wishes.
Als Zeichen seiner Ergebenheit reicht er ihr einen Ring, den er angeblich vom König bekommen hat, weil er ihm einst das Leben rettete: Ellen solle diesen dem Herrscher vorzeigen, wenn sie in Not sei; er werde dann ihre Wünsche erfüllen. Sie steckt den Ring an ihren Finger.

The lady puts the chips on top of each other, the magician uncovers them and..... as he said, she has made three coloured pairs, although she had no clue what colour was where, and the magician can keep his money.
Die Zuschauerin legt die Chips aufeinander, der Zauberer deckt auf und....... wie behauptet, hat die Zuschauerin, obwohl Sie keine Ahnung hatte, wo welche Farbe liegt, drei farbgleiche Paare gebildet und der Zauberer darf sein Geld behalten.

Lie-Liechen is now led by the secretary to the physician's office, where for a long time she has to contend with the physician's resistance, for he at first cites opposition against Department XVI (as if that had anything to do with her), then also, as she claims, puts on a show of masculinity and persistence in front of the female office secretary, until she appeals to the physician's humanity and finally succeeds in being examined.
Lie-Liechen begibt sich nun unter Führung des Sekretärs ins Physikat, wo sie lange mit dem Widerstand des Arztes zu ringen hat, der zunächst Opposition gegen die Abteilung XVI ausspielt, als müßte sie das irgendwie angehen, dann auch, wie sie behauptet, vor dem Bureaufräulein Männlichkeit u. Konsequenz vordemonstriert, bis sie an die Humanität des Arztes appelliert u. schließlich die Untersuchung durchsetzt.

The prince had from the first moment only has eyes for the beautiful baker's daughter, and as she put him the heavenly soft hat on his head and he snifft her lovely marzipan scent, it fell in love with her.
Der Prinz hatte vom ersten Moment nur Augen für die schöne Bäckerstochter, und als sie ihm die himmlisch weiche Mütze aufsetzte und er ihren lieblichen Marzipanduft erschnupperte, war es restlos um ihn geschehen.

3And he said, “Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them. 4For they all contributed out of their abundance, but she out of her poverty put in all she had to live on.”
Und er sprach: In Wahrheit sage ich euch, dass diese arme Witwe mehr eingelegt hat, als alle, denn alle diese haben von ihrem Überfluß eingelegt zu den Gaben GOTTES; diese aber hat von ihrem Mangel den ganzen Lebensunterhalt, den sie hatte, eingelegt.

It does not take an inordinate amount of imagination to put ourselves into his place: who of us has is either healthy enough to never have had to fight with a beginning illness in which he/she has clung to an initial hope for improvement, or, on the other hand, has known someone in his immediate environment who was struggling with such a situation?
Es gehört beileibe nicht viel Vorstellungsvermögen dazu, sich in diese Lage hineinzuversetzen, denn wer von uns ist entweder so kerngesund, dass er oder sie nie mit den Anfängen irgendeiner Krankheit zu kämpfen hatte und dabei zunächst die Hoffnung auf Besserung als unmittelbares Ziel anstrebte, oder andernfalls doch hier und da von Mitmenschen umgeben, die einen solchen ersten Kampf gegen eine neue Krankheit ausfechten?