I(he)she induced
ich(er)sie bewog
he|she induces oor Duits
he|she induces
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie bewegt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to induce sb. to do sth.; to persuade sb. to do sth. | inducing | induced | he/she induces | I/he/she induced | he/she has/had induced | I/he/she would induce | What induced you to do that?
AUFGEHOBENE RICHTLINIEN (gemäß Artikellangbot langbot
In doing so, he/she can be induced to a more economical user behavior.
Wir waren sehr arm in dieser Hüttepatents-wipo patents-wipo
If he could not induce the birth very soon she would collapse into fits and quite probably die.
Tabelle #Virologisches Langzeitansprechen mit IntronA + Ribavirin (# Jahr Behandlung) abhängig vom Genotyp und Viruslast HCV GenotypLiterature Literature
But more important, he needed an answer as to how she had induced an episode on her own.
Nach Artikel # Absatz # des spezifischen Programms nahm die Kommission der Europäischen Gemeinschaften (nachstehend Kommission genannt) am #. Dezember # für das spezifische Programm ein Arbeitsprogramm (nachstehend Arbeitsprogramm genannt) mit den genauen Zielen sowie wissenschaftlichen und technologischen Prioritäten und einem Zeitplan für die Durchführung anLiterature Literature
The only consolation was that she would enjoy the sensual dreams that he induced.
Ich werde Trevor anrufenLiterature Literature
In the end he said that, as she very well knew, nothing would induce him to attend an execution.
Die hohe Besteuerung von insbesondere Verkehrskraftstoffen stellt eine wichtige staatliche Einnahmequelle darLiterature Literature
For a second she feared he was still gripped by his fever-induced madness, but his gaze was clear and sensible.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
She watched him, wondering where he was in his deep, trauma-induced sleep.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigLiterature Literature
She seemed so strange to him that he now could not be induced to flee.
Die Minister und Konferenzteilnehmer prüften den Stand der Umsetzung des VN-Übereinkommens, durch die der Menschenrechtsansatz bei der Behinderungsthematik konsolidiert werden soll, und betonten, wie wichtig die Zusammenarbeit sowohl der Mitgliedstaaten untereinander als auch mit Menschen mit Behinderungen und den sie vertretenden Organisationen istLiterature Literature
She had to have a guarantee that he was real, and not just an illusion induced by longing.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallLiterature Literature
The old woman, when she became acquainted with this conduct, persecuted him so much that he was induced to leave us.
In Artikel # Absatz # wird das Verfahren für die Ausarbeitung einer Stellungnahme im Pädiatrieausschuss beschriebenLiterature Literature
She assisted her husband when he organized the local choir, and induced him to appoint the famous singer Johann Steinwert von Soest as its leader.
Darüber hinaus wurde in dem Altmark-Urteil klar zum Ausdruck gebracht, dass die Gemeinschaftsvorschriften für den öffentlichen Personenverkehr modernisiert werden müssenWikiMatrix WikiMatrix
I should be sorry, however, for any An who induced a Gy to make the experiment whether he or she were the stronger.
Max kann draussen bleibenLiterature Literature
As further inducement, she adds: “For the husband is not in his house; he has gone traveling on a way of some distance.
Ich bin auf der Brückejw2019 jw2019
- by requiring candidates holding United Kingdom nationality to be made available to JET by the UKAEA exclusively and not by any other member organization, JET had discriminated on grounds of nationality, without objective justification and thus illegally, but its practice had not affected the applicants' position since none of them had established or even claimed that in order to comply with those requirements he or she had been induced to forgo a chance of being made available by a member of JET other than the UKAEA (paragraphs 25 to 29);
Nein, ein WeihnachtsbaumEurLex-2 EurLex-2
The man is not only fully dressed and the woman naked, but she clings to him, while he touches her only minimally, in order to not induce an open rejection.
Damit niemand anderes verletzt wirdWikiMatrix WikiMatrix
She lies to him to induce him to give her a golden arm circlet, the prize of a tournament that he won, as a token of his love.
Einfach gehenWikiMatrix WikiMatrix
3. by malice, coercion or threat he or she induced the person now deceased to make or revoke a testamentary disposition or prevented him or her from doing so;
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He stresses the complex nature of prematurely induced puberty which leaves such a subject vulnerable to Rouge's Malady and is unable to guarantee that she is not already somewhat defective in this respect.
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Other road users may be concerned if the hazardous behaviour of the driver occurs when he/she is interacting with them, as well as if the system generates signals perceptible from the exterior which may induce erroneous interpretation by other road users, and possibly dangerous manoeuvres.
Ich verstehe es besser, als duEurLex-2 EurLex-2
Other road users may be concerned if the hazardous behaviour of the driver occurs when he/she is interacting with them, as well as if the system generates signals perceptible from the exterior which may induce erroneous interpretation by other road users, and possibly dangerous manoeuvres.
Antrag der GUE/NGL-Fraktion auf Aufnahme einer Erklärung der Kommission zur Lage der Alstom-Gruppe in die TagesordnungEurLex-2 EurLex-2
Should a student's behaviour present an obstacle to the teaching and educational process, the teacher may resort to the disciplinary measures he/she deems appropriate to induce the student to remedy his/her behaviour.
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inducing doubt in the owner's mind as to whether he/she will lose the land: a thullaccaya.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But when she tried to induce him to go away with her, he wished to consult his father.
Es geht nicht an, dass dieses Parlament der Kommission in einem Jahr am Vorabend der nächsten Europawahlen,ohne auch nur im Geringsten zu zögern, wieder einmal Entlastung erteilt, wenn die Kommission offensichtlich nicht alles in ihrer Macht Stehende unternommen hat, um die Situation zu verbessern.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inducing doubt in the owner's mind as to whether he/she will get the object back: a thullaccaya.
Die Europäische Kommission hat sich anlässlich des Rates von Oviedo im Jahr # dazu verpflichtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
49 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.