he|she incurs oor Duits
he|she incurs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
er|sie handelt sich ein
er|sie muss hinnehmen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to incur sth. | incurring | incurred | he/she incurs | I/he/she incurred | to incur liabilities | to incur a risk | to incur censure | to incur a penalty | to incur a loss | to incur expenses | to incur debts | to incur damages
Er ist nicht hier hintenlangbot langbot
In the White Paper, the Commission proposes that the user should pay all the internal and external costs that he or she incurs.
Noch nichtsEuroparl8 Europarl8
He discovers she has an incurable brain tumour.’
SAM:Waffe weg!Literature Literature
If the beneficiary does not incur eligible expenditures, he/she has to return the pre-financing advance to the EDF.
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istEurLex-2 EurLex-2
If the beneficiary does not incur eligible expenditures, he/she has to return the pre-financing advance to the EDF.
Am #. April #, rollte das # Millionste GM- Fahrzeug vom Band... im Werk von JanesvilleEurLex-2 EurLex-2
If the beneficiary does not incur eligible expenditures, he/she has the obligation to return the pre-financing advance to the EDF
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.oj4 oj4
If the beneficiary does not incur eligible expenditures, he/she has the obligation to return the pre-financing advance to the EDF.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt derUnwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindEurLex-2 EurLex-2
Hadn’t she known, all these years, that he was incurably sick?
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.Literature Literature
Thus, a spouse who, under the statutory, administrative or other rules governing the benefits provided by the insurance fund of which he or she is a member by reason of his or her own employment, is not entitled to, or cannot request authorization enabling him or her to obtain, reimbursement of medical expenses which he or she incurs abroad can claim supplementary cover, as can a spouse who, having requested such authorization where the relevant provisions or rules of the insurance fund allow, is refused it.
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
46 Thus, a spouse who, under the statutory, administrative or other rules governing the benefits provided by the insurance fund of which he or she is a member by reason of his or her own employment, is not entitled to or cannot request authorization enabling him or her to obtain reimbursement of medical expenses which he or she incurs abroad can claim supplementary cover, as can a spouse who, having requested such authorization where the relevant provisions or rules of the insurance fund allow, is refused it.
Du hattest Recht, ich hätte niemals mit ihm über dich reden sollenEurLex-2 EurLex-2
She hoped he suffered from some medical condition that was incurable and hideously painful, but nonfatal.
Willst du deinen Vater töten?Literature Literature
At the same time, he refused to take account of childminding expenses incurred while she attended the training course.
In Fällen besonderer Dringlichkeit werden der Kommission die einzelstaatlichen Maßnahmen oder Formalitäten zum Zeitpunkt ihrer Annahme mitgeteiltEurLex-2 EurLex-2
If a member has abstained from incurring unsecured debt for a day, he or she is "solvent" for that day.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtWikiMatrix WikiMatrix
“You are right, doctor,” said she; “this young man would incur a terrible danger if he were overheard.”
Los, bewegt euch daLiterature Literature
She had no desire to incur Angus’s wrath, especially if he still thought her a suspect.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei der Arbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungLiterature Literature
He explained that they would not attempt to cure her, that she was incurable.
Ja, auch den Priestern.So wie ja auch der Staat dein Eigentum ist und das der GötterLiterature Literature
The float or advance is either used for the purpose for which it was provided during the period defined in the agreement or is repaid – if the beneficiary does not incur eligible expenditure he/she is obliged to return the pre-financing advance to the EDF.
Sie erfordern ein erhebliches Maß an Eigenverantwortung und Eigenständigkeit und häufig die Kontrolle oder Anleitung durch andereEurLex-2 EurLex-2
He or she shall also certify that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the financial contribution agreement and that requests for payment are substantiated by adequate supporting documents that can be checked
P# = Anhängermasse auf der ungebremsten Achse (kgoj4 oj4
He or she shall also certify that the costs incurred can be considered eligible in accordance with the financial contribution agreement and that requests for payment are substantiated by adequate supporting documents that can be checked.
Das ist aber nicht sehr diskretEurLex-2 EurLex-2
The float or advance is either used for the purpose for which it was provided during the period defined in the agreement or it is repaid – if the beneficiary does not incur eligible expenditures he/she has the obligation to return the pre-financing advance to the EDF.
PFLICHTEN DER STEUERPFLICHTIGEN UND BESTIMMTER NICHTSTEUERPFLICHTIGER PERSONENEurLex-2 EurLex-2
The participant must only pay the costs which he/she incurred when travelling to and from the workshop venue as well as his/her own accommodation costs.
Diese können für die Europäische Union insgesamt nur als mittelmäßig eingestuft werden.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An untried prisoner shall be allowed to be visited and treated by his or her own doctor or dentist if there are reasonable grounds for the application and he or she is able to pay any expenses incurred.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von AnfällenUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 42 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.