hey!
Mann! · bitte · ein Weilchen · ein bisschen · ein wenig · einen Augenblick · einen Moment · etwas · geringfügig · he · hei! · hepp! · hey! · leicht · mal · pass bloß auf! · vielleicht
hey oor Duits
hey
en
An exclamation to get attention.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
he
Hey, that's what I've been saying all along.
He, das sage ich doch schon die ganze Zeit.
hallo
de
moin moin
Hey. What's going on?
Hallo. Was ist los?
ey
en
protest or reprimand
Hey, did you tell her where you bought it from?
Ey, hast du ihr gesagt, wo du ihn gekauft hast?
En 34 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Hallo · Hei · nanu · Weilchen · adieu · Hey · Pass bloß auf · der dort · eh · ei · einen Augenblick · einen Moment · hallo! · he! · hey · holla · jener · jetzt · hallihallo · Juhu · Juchhe · befriedigend · dies · Gott zum Gruße! · Grüß Gott! · He! · das hier · diese Person · dritter · drittes Zeichen der zehn chin. Kalenderzeichen · grüß Gott · guten Tag · moin moin · satzabschließende Partikel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Hey
en
Hey, Slavs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Hej Sloveni
en
Hey, Slavs
Hey Man!
en
Hey, Man!
Hey, you're never more alive than the moment before you die.
Hey, man lebt nie intensiver als in dem Moment, in dem man stirbt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Hey,” he said, for lack of a better opening.
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen sollLiterature Literature
Hey, I'm serious, man.
Die Kommission ist zu dem Schluss gelangt, dass die angemeldete Beihilfe mit der zulässigen Beihilfehöchstintensität gemäß Schutz-VO im Einklang stehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, come here, buddy.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, hey uh, can I ask you something?
Die klinischen Erfahrungen mit Puregon beruhen für beide Anwendungsgebiete auf bis zu drei BehandlungszyklenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, I got an idea how to pass the time.
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, can I get you another drink?
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Johnson, your dog tags.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you guys, that's not gonna be too loud, is it?
Ich seh dich am MontagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey Ange— No word on the dogs?
ANGABEN AUF DER ÄUSSEREN UMHÜLLUNGLiterature Literature
Hey, does this go?
BewegungsbegrenzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, wait a second.
Meines Erachtens kann das Beharren des Europäischen Parlaments auf dem Verhängen neuer Sanktionen nur mit einem Wort bezeichnet werden: Heuchelei. Wenn wir dieses Bestreben, diese Haltung nicht als Heuchelei brandmarken, ist auch alles andere, was wir sagen, wertlos.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, who's gonna pay me for coming out here?
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, Marcel, come on.
Ich gebe aber zu, daß ich mich unhöflich verhalten habe.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Hey, little dragon, welcome home.
Chronische ToxizitätLiterature Literature
"As soon as he's gone, Damen stops and says, ""Hey, I have a better idea."
Das macht Dich richtig fertig, oder?Literature Literature
Hey, we'd better run, quick!
alle Angaben und Anleitungen für Wartung, laufende bzw. periodische Überwachung, Regelung und InstandhaltungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"It was the lady at the post office, the old man at the liquor store, and I heard jokes like ""Hey, what's up?"
Zweitens wurden auf den Exportmärkten höhere Preise erzielt;dieTatsache, dass die Verkäufe des Unternehmens außerhalb der Gemeinschaft höher waren als in der Gemeinschaft, lässt sich deshalb unter anderem auch dadurch erklären, dass das Unternehmen versuchte, möglichst hohe Umsätze auf den Exportmärkten zu erzielen, da diese rentabler waren als jene auf dem GemeinschaftsmarktLiterature Literature
Hey, listen, up there with me, there were three... three kids.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uh hey, wait a minute, look!
Wir erwarten ferner von Ihnen, daß Sie sich für eine entsprechende Zusammensetzung der Kommission einsetzen, so daß wir auch durch Sie eine Möglichkeit erhalten, Einfluß zu nehmen, wenn bei der Tätigkeit einzelner Kommissare Probleme auftreten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, you're wearing Mama's pearls.
Blickkontakt aufrecht erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey. This whole thing's gone sour.
Die negativen Auswirkungen betreffen vor allem die Beschäftigten — Selbständige und Lohnabhängige.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, hey!
Patienten, deren Blutzuckereinstellung sich beispielsweise durch eine intensivierte Insulintherapie deutlich verbessert hat, können die Hypoglykämie-Warnsymptome verändert wahrnehmen und sollten dementsprechend beraten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, look what I'm doing.
Beweg dich ja nicht, auch nicht, wenn das Licht ausgehtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Hey, honey, how are you?
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Try to stand up, hey.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.