however described oor Duits

however described

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

wie auch immer bezeichnet

voorbeelde

However, describing the experience was difficult.
Aber es war schwierig, diese Erfahrung zu beschreiben.

I shall, however, describe in outline the principal issues which appear to me to arise.
Ich will jedoch die wesentlichen Fragen skizzieren, um die es wohl gehen dürfte.

The next verse, however, describes how the burden was eased.
Im nächsten Vers wird jedoch beschrieben, auf welche Weise die Last leicht gemacht wurde:

A later entry, however, describes Sirwitta as “tongueless and imprisoned.”
Ein späterer Eintrag nennt Sirwitta dagegen »zungenlos und eingekerkert«.

Constant price accounts however describe the economic situation of a particular year in the prices of another year.
Konten in konstanten Preisen dagegen beschreiben die wirtschaftliche Situation eines gegebenen Jahres in den Preisen eines anderen Jahres.

Random walks, however, describes the dynamics or behaviours of the structure-of-interest.
Das Random-Walk-Modell jedoch beschreibt die Dynamik oder das Verhalten der betreffenden Struktur.

"Certain brain dysfunctional patients, however, describe the same face as ""frustrated."""
Andere hirngeschadigte Patienten hingegen beschrieben das gleiche Gesicht als »frustriert«.

Psychoanalytical theories, however, describe design patterns of reality and thus provide an essential prerequisite for interpretation.
Psychoanalytische Theorien hingegen beschreiben Konstruktionsmuster von Wirklichkeit und bieten damit eine wesentliche Voraussetzung zur Interpretation.

Proust, however, describes an inner world from his entirely personal point of view.
Proust dagegen beschreibt eine innere Welt aus seiner ganz persönlichen Sicht.

But suffering, however described by words, is shared by all of us.
Doch Leiden - wie wir es auch immer mit Worten beschreiben, ist uns allen gemeinsam.

The Bible, however, describes God as being forgiving.
Die Bibel beschreibt Jehova allerdings als einen Gott, der gern vergibt.

Other accounts, however, describe the broadcast going ahead as planned.
Laut anderen Schilderungen ging die Sendung jedoch wie geplant vonstatten.

I will, however, describe our tradecraft as it was then.
Ich werde aber unser Handwerk so beschreiben, wie es damals war.

In the study, the restrictions are, however, described in further detail.
In der Studie werden die Einschränkungen noch detaillierter erläutert.

The association of German airlines, however, described the listing of the risks as populism.
Der Verband der deutschen Fluggesellschaften hat das Aufzeigen der Gefahren allerdings als Populismus bezeichnet.

However described, it was effective.
Wie man es auch nannte, es funktionierte.

however described
wie auch immer bezeichnet

We do, however, describe visual sensations in colour terms, for example as red or green sensations.
Wir beschreiben jedoch visuelle Wahrnehmungen in Begriffen der Farbigkeit, z.B. als rote oder grüne Empfindungen.

We can, however, describe certain tendencies of the forms toward certain effects.
Aber wir können bestimmte Dispositionen der Formen zu bestimmten Wirkungen konstatieren.

He could, however, describe the casket in question since there were only two in the castle.
Er konnte jedoch die fragliche Schatulle beschreiben, da es im Schloß nur zwei solche gab.

We can, however, describe briefly the basic aspects of the syntax of the frame.
Wir können jedoch die wesentlichen Aspekte der Bild-Syntax kurz beschreiben.

Joseph Goebbels, however, described Murr in a diary entry from 31 July 1933 as a "nouveau riche social climber".
Joseph Goebbels hingegen bezeichnete Murr in einem Tagebucheintrag vom 31. Juli 1933 als „Parvenü“.

This paper, however, describes methods and equipment to measure the positive-sequence voltage component at the network nodes instantaneously and simultaneously.
Hier werden stattdessen Methoden und Einrichtungen zur direkten synchronen Messung der Spannungsmitkomponente in den Netztoren behandelt.

No security, bond or deposit, however described, shall be required to guarantee the payment of costs and expenses in proceedings under the Convention.
In den nach dem Übereinkommen eingeleiteten Verfahren darf für die Zahlung von Verfahrenskosten eine Sicherheitsleistung oder Hinterlegung gleich welcher Bezeichnung nicht auferlegt werden.