if it were not for him oor Duits
if it were not for him
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn er nicht wäre
If it were not for him, we would have withered altogether.
Wenn er nicht wäre, würden wir ganz und gar verwelken.
wenn es ihn nicht gäbe
My brother would be alive if it were not for him!
Mein Bruder wäre noch am Leben, wenn es ihn nicht gäbe!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it were not for him, who would understand her?
Was immer da vor sich geht, Mr. Bond, es hat angefangenLiterature Literature
If it were not for him, I would still be in a Galactica jail cell.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were not for him, we would have withered altogether.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommen werden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She would be alive today if it were not for him.
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.Literature Literature
My brother would be alive if it were not for him!
Damit gewährleistet ist, dass die Qualität gemeinwirtschaftlicher Leistungen in der Gemeinschaft weiterhin hohen Standards entspricht, sollten die Mitgliedstaaten die Kommission regelmäßig über alle zur Erreichung der Ziele dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen unterrichtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were not for him, we would still be under the Setiu yoke!
Es tut mir LeidLiterature Literature
If it were not for him everything would be going according to plan.
Was soll der Scheiß?Literature Literature
If it were not for him, my husband would still be alive.
Dann wollen wir mal sehenLiterature Literature
If it were not for him everything would be going smoothly and safely according to plan.
InteroperabilitätskomponentenLiterature Literature
If it were not for him, the uranium would never have been discovered.
Sind bestimmte Eigenkapitalbestandteile, die als branchenübergreifendes Eigenkapital berücksichtigt werden könnten, den Branchenvorschriften zufolge nur beschränkt als Eigenkapital zulässig, gelten diese Beschränkungen bei der Berechnung der Eigenmittel auf Finanzkonglomeratsebene entsprechendLiterature Literature
‘If it were not for him, we would have no meat at all.’
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenLiterature Literature
if it were not for him
eine zivile Musterzulassung oderlangbot langbot
There’s no way that we could ever return to our Heavenly Father if it were not for Him.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenLDS LDS
if it were not for him
Einstimmiglangbot langbot
If it were not for him, I would not be the man I am today.
Ich möchte Sie sprechen.Nur zuLiterature Literature
In fact, if it were not for him, I would not exist.
Gerade rechtzeitigLiterature Literature
If it were not for him, we would never have suspected the vampire.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
They would not be here if it were not for him; they would all still be asleep in bed.
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Work in this sense, that if it were not for him and others like him, there would have been no railways.""
Sie konnten Tote zum Leben erweckenLiterature Literature
Work in this sense, that if it were not for him and others like him, there would have been no railways.'
Nifedipin ist bei Schwangerschaft contraindiziert (siehe AbschnittLiterature Literature
Work in this sense, that if it were not for him and others like him, there would have been no railways.”
Dies beinhaltet die Zuweisung von Mitteln an den Europäischen Flüchtlingsfonds, die Förderung weiterer Umsiedlungspläne sowie Mittel für die Europäische Agentur für die operative Zusammenarbeit an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union (FRONTEX), damit sie ihren maritimen Aufgaben in Südeuropa ab nächsten Januar kontinuierlich nachgehen kannLiterature Literature
If it were not for him, we would still be unable to hold such a meeting, and I should like to remind Mr Schulz that this was mainly the Pope’s doing, and that Mr Kovács only played a small part at most.
Bereits heute schaffen Klimaveränderungen Armut und Hunger und zwingen Millionen Menschen zur Flucht aus ihrer Heimat.Europarl8 Europarl8
Bob Rife would not be able to see it, if it were not headed directly for him.
Dieses Gespräch mit Gouverneur Henry C. Santini wird Ihnen präsentiert von Soylent Red und Soylent Yellow, den energiereichen Gemüsekonzentraten und dem neuen, köstlichen Soylent Green, dem Wundernahrungsmittel aus energiereichem Plankton, das aus den Weltmeeren gewonnen wirdLiterature Literature
If it were not too dark for him to see, he would think her a wild woman.
Nichtsdestoweniger wird die Kommission vor dem Hintergrund einer weiter zunehmenden Verbreitung von RFID-Geräten in Verbindung mit dem Einsatz drahtloser Technologien fortfahren, die Einhaltung der rechtlichen Rahmenbedingungen sicherzustellenLiterature Literature
(Help students understand that Jesus’s suffering was so severe that He asked if it were possible for Him not to experience it.)
Entscheidung der Kommission vom #. Juni # über die Nichtaufnahme von Fentinhydroxid in Anhang I der Richtlinie #/EWG des Rates und die Aufhebung der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem WirkstoffLDS LDS
258 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.