if it were up to me oor Duits
if it were up to me
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wenn es nach mir ginge
Well, if it were up to me, I'd put a bullet in his head.
Nun, wenn es nach mir ginge, würde ich ihm eine Kugel durch den Kopf jagen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If it were up to me, I'd waive your whole buy-in.
Vorschlag für eine Empfehlung des Rates über rauchfreie ZonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, your blood and bones would nourish my garden, walker.
Vor der abschließenden Abstimmung legen wir eine Pause ein.Literature Literature
Tomorrow, if it were up to me.
Garn.Ich brauche etwas GarnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, it might be different.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, there would be no snapping of bones in the next few minutes.
Der Inhaber eines kündbaren Finanzinstruments oder eines Instruments, das das Unternehmen dazu verpflichtet, einer anderen Partei im Falle der Liquidation einen proportionalen Anteil an seinem Nettovermögen zu liefern, kann in einer anderen Eigenschaft als der eines Eigentümers Transaktionen mit dem Unternehmen eingehenLiterature Literature
If it were up to me, I’d write: ‘Tell me, Naujocks, where did I spend the night?’
Nach der Induktionsbehandlung beträgt die empfohlene Dosis # mg als subkutane Injektion jede zweite WocheLiterature Literature
If it were up to me, he would never set foot in this city.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, Bones and I would stay here for weeks.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneLiterature Literature
If it were up to me to choose...
Um die wirksame Anwendung des in Artikel # genannten Beschlusses des Rates zu ermöglichen, erstellen die Mitgliedstaaten ein Register der personenbezogenen Daten nach Anhang # Buchstabe a) zu den Personen, die in ihrem Hoheitsgebiet vorübergehenden Schutz genießenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I would give myself to you here and now.
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And I hope you understand, Tom, that if it were up to me, I’d say yes without hesitation.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***ILiterature Literature
"""Kennard, if it were up to me, I'd give the lad his chance."
Ich weigere mich, an diesen Moment zu denken, mit dem Gedanken, dass ich das zugelassen habeLiterature Literature
KUBOTA (loudly) If it were up to me, I would already halt the search!
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenLiterature Literature
If it were up to me, I’d make it a little shorter.
Qualitätsberichte wie Prüfberichte, Prüf- und Eichdaten, Berichte über die Qualifikation der in diesem Bereich beschäftigten Mitarbeiter usw. sowieLiterature Literature
So if it were up to me, Harriet, I would stifle the memory of you from now on.
Mit Schreiben vomLiterature Literature
If it were up to me, I'd totally do it, though.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I would have sold it a long time ago.
Guten Nachmittag, Leute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I'd just kill you.
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, if it were up to me, I'd put a bullet in his head.
Sind Sie sicher, er wird eingedämmt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me...
Abkommen vom #. Dezember # über Vorschüsse, Fristen und die Erstattung von Kosten in ihrer tatsächlichen Höhe für Leistungen an Familienmitglieder von in Spanien versicherten Beschäftigten oder Selbständigen, deren Familienmitglieder in Dänemark wohnen, und an Rentner und/oder ihre Familienangehörigen, die in Spanien versichert sind, aber in Dänemark wohnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it were up to me, I’d never go back to that damn village.’
Und das war Nicks letzter Sommer- Du hast ihn verpasstLiterature Literature
If it were up to me, you would never even have been involved.
LEISTUNGSVORGABENLiterature Literature
All I know is that if it were up to me, of course, I would bring you.
Euer Ehren...Sehen SieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I feel fine, and if it were up to me we’d stay.”
Bericht: Die erneuerte Sozialagenda [#/#(INI)]- Ausschuss für Beschäftigung und soziale AngelegenheitenLiterature Literature
If it were up to me I would spend some of the money for lumber.
Biust du im Tunnel?Literature Literature
375 sinne gevind in 138 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.