Boniface went to Frisia in the time-honoured|time-honored manner of the Celtic missionaries.
Bonifatius ging nach Friesland, wie das die keltischen Missionare immer getan hatten.
in honour of oor Duits
in honour of
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zu Ehren
Then in honour of her namesake, I think we should set our culinary aims somewhat higher.
Dann, zu Ehren ihres Names, sollten wir unsere kulinarischen Ziele etwas höher ansetzen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It is a pleasure to write this in honour of Xaver Bauer’s Festschrift.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenspringer springer
In honour of our 5 players we say goodbye in 5 languages!
Es ist entwürdigend für ein Land, an der Spitze einer solchen Negativliste zu stehen.Common crawl Common crawl
Tal's special mix plays big anokha breaks with Slav Metal death chords, in honour of the host.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!Literature Literature
Or in honour of the favourite great-nephew of the deplorable Horatio?
Eingeschränkte NierenfunktionLiterature Literature
Three days later, also in honour of Jupiter Tonans, began the Roman Games.
5. Lebensmittelpreise in Europa (Literature Literature
It was named in honour of his father, Admiral Sir Fairfax Moresby.
Es tut mir LeidWikiMatrix WikiMatrix
No one will raise a cry in honour of my mother.
Wenn sie nicht verrückt war?Literature Literature
In honour of Richard the Lionheart, I presumed.
Schönes FotoLiterature Literature
It is important, as the Commission proposed, that there should be this prize in honour of Melina Mercouri.
Tja, ich hoffeEuroparl8 Europarl8
It is often called the New York System, in honour of this game.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
in honour of this occasion [Br.]
Es geht nicht um heute Morgenlangbot langbot
‘They were in honour of Mr Drake!’
EG-Typgenehmigungsbogen für Bauteile betreffend den Anbau der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen an einem Typ eines zweirädrigen KleinkraftradesLiterature Literature
I hope that the resolution will also be in honour of Rigoberta Menchu.
Die gute Heuschrecke?Europarl8 Europarl8
CONCERT OFFERED IN HONOUR OF THE HOLY FATHER
In klinischen Studien war die Häufigkeit von Parkinsonismus und Dystonie bei mit Olanzapin behandelten Patienten numerisch größer, aber nicht statistisch signifikant unterschiedlich im Vergleich zu Placebovatican.va vatican.va
This morning, in honour of his departing guests, Aelle had dressed as a warrior King.
Wir wohnten in einer guten Gegend mit guten SchulenLiterature Literature
On Thursday Lassalle gave a dinner in honour of my return, gentlemen and ladies being invited.
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenLiterature Literature
It is named in honour of the Albanian writer Ismail Kadare.
Dezember # angenommenen Bericht des Vorsitzes zur ESVP eine EU-Zelle bei SHAPEWikiMatrix WikiMatrix
She’s called Flossie, in honour of Free Open-Source Software, Otto told him, blabbing with pride.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
It is named in honour of the Recherche, one of the expedition's ships.
Das Vorhandensein mächtiger Abnehmer kann nur dann als Argument gegen die Vermutung einer Ausschaltung des Wettbewerbs dienen, wenn es wahrscheinlich ist, dass die Käufer den Weg für den Eintritt neuer Wettbewerber ebnen werdenWikiMatrix WikiMatrix
Vox Mystica: Essays on Medieval Mysticism in Honour of Professor Valerie M.
Ziel der Revision der Fernsehrichtlinie ist es, nach Spielregeln für die Umwälzung der Informationsgesellschaft zu suchen, denn der sich rasant entwickelnde technische Fortschritt entzieht dem bisherigen Regelwerk den Boden.Literature Literature
Everybody, it seemed, was expected to change in honour of this apparently nightly ritual.
Wo warst du denn?Literature Literature
Then he made his children sing in honour of the visit.
zumindest den bei Abschluß des Vertrags für die betreffende Tafelweinkategorie vorgeschriebenen Mindestalkoholgehalt aufweisen müssenLiterature Literature
Contest for young comedians in honour of Walter Chiari.
Welche Art Mann war mein Vater?Common crawl Common crawl
The acronym was chosen in honour of Victor Hess, who was the first to observe cosmic rays.
Die mit der Durchführung der Nachprüfungen beauftragten Bediensteten der zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten üben ihre Befugnisse unter Vorlage eines schriftlichen Prüfungsauftrags der zuständigen Behörde desjenigen Mitgliedstaats aus, in dessen Hoheitsgebiet die Nachprüfung vorgenommen werden sollWikiMatrix WikiMatrix
And do you sing a hymn in honour of the Muses.
Dieser gilt im gesamten EU-Gebiet.Literature Literature
44755 sinne gevind in 318 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.