in history oor Duits
in history
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
historisch
My gentlemen, we're witnesses of an event, that will find its place in history.
Meine Herren, wir stehen vor einem historischen Augenblick.
in der Geschichte
I'd rather live happily in the present than go down in history.
Statt meinen Namen in der Geschichte zu hinterlassen, möchte ich lieber jetzt glücklich leben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Almost any moment in history yields innumerable illustrations.
Ja, klar, ich seheLiterature Literature
If you read something totally outlandish in history, you think, how did that happen?
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
He responds to Babel’s “no” with a fresh initiative in history—the choice of Abraham.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
It seemed the greatest event in history; nothing could have been so important.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
By way of compensation, interest in history was increasing.
Heute ist ein guter Tag für mich, RyanLiterature Literature
Four hundred years ago his samurai ancestors fought in Sekigahara battle (Most profound battle in history of Japan).
Aber Helene ist zu schüchtern, um anzufangen, stimmt' s, Helene?Common crawl Common crawl
(b) What place in history does a non-Christian historian give to Jesus?
Es gibt Unterschiedejw2019 jw2019
WHEN IN HISTORY?
Alle betroffenen Dritten können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmenjw2019 jw2019
I was majoring in history, military history of course, so I was allowed to do research.
Die Bestimmung der Stabilität erfolgt stets durch BerechnungLiterature Literature
Because with him—” “The Thirty Years War was the most important event in history,” Kleo said, practically.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
The situation they find themselves in represents our moment in history.
Solange in meinem Körper noch ein Quentchen Atem ist, werde ich versuchen Eve zu retten, und die ganzen Anderen, die er eines Tages umbringen wird!Common crawl Common crawl
Avaaz members rallied and spread the word, and built the biggest global climate petition in history.
Ist das nicht nur für Bomben?Common crawl Common crawl
They got nothing about ducking bricks in history
So ein süsses Kindopensubtitles2 opensubtitles2
ls this about the most wanted terrorist in history?
Es gibt andere in dieser Entschließung untersuchte Fragen, die besser auf der nächsten Regierungskonferenz zur Überprüfung der Verträge behandelt werden sollten.opensubtitles2 opensubtitles2
But Washoe, the first primate in history to learn sign language, taught ASL to her offspring.
Eine weitere beträchtliche Abweichung ist die Anforderung einer obligatorischen, festen und ausgewiesenen Gebühr (Artikel #), während die EEAG-Richtlinie (Artikel # Absatz #) besagt, dass die Hersteller darüber entscheiden dürfen, ob sie die Kosten ausweisen wollenLiterature Literature
Some call it the worst plague in history.
Unser Land erliegt dem Jochjw2019 jw2019
Was he interested in history?'
Im Fall von Messungen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history?
Von jedem Los ist eine beliebige Probe zu ziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He’s going to characterize you as one of the most depraved serial killers in history.”
Gemeinschaftsproduktion und Wirtschaftszweig der Gemeinschaft in dem mit dem Einstellungsbeschluss beendeten VerfahrenLiterature Literature
All the way back in history.
In einer Einzeldosisstudie ergab sich nach intravenöser Anwendung von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta bei Patienten mit schweren Leberfunktionsstörungen eine ähnliche Pharmakokinetik wie bei Probanden (siehe AbschnittQED QED
There might have been others in history, but they managed to remain anonymous.
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtLiterature Literature
In history I'll start with Ancien Regime
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A moment in history.
Hat die Kommission Kenntnis von dem neuen, inoffiziellen provisorischen Lager bei Teknaf das im Anschluss an die Operation Reines Herz von der Armee von Bangladesch errichtet wurde, und in dem # illegale Einwanderer unter menschenunwürdigen Bedingungen leben müssen; Hilfe von den bangladeschischen Behörden ist nicht gestattet und ab Juli wird das Lager vom Monsun bedroht sein, wodurch die gesamte Fläche weggespült werden und eine humanitäre Katastrophe entstehen wird?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Another significant moment in history.
Cegedel: Erzeugung und Verteilung von Strom in LuxemburgOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not all the advocates in history could persuade Cicero to see Caesar’s side of things.
Dass von allen Passagieren wir drei überleben solltenLiterature Literature
357890 sinne gevind in 400 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.