in his shirt sleeves oor Duits
in his shirt sleeves
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in Hemdsärmeln
He was in his shirt sleeves.
Er lief in Hemdsärmeln herum.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The doctor was already standing in his shirt-sleeves.
In der Zeit nach der Markteinführung wurden Fälle von Überdosierung berichtetLiterature Literature
It was a hot, sunny day and Drax was driving in his shirt-sleeves.
Ja, aber sie hat sie, und sie sind in großer GefahrLiterature Literature
He sat in his shirt-sleeves, close by the brook which flowed from the lake.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
He was in his shirt-sleeves and there were heavy bruises under both his eyes.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
Behind us the door opened and Holmes stood there in his shirt-sleeves.
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstLiterature Literature
He had been in his shirt sleeves when he had fallen.
Wie bereits ausgeführt merkt die Kommission an, dass die Republik Österreich eine Reihe bilateraler Luftverkehrsabkommen mit bestimmten Drittstaaten aufrechterhält, in denen die Gemeinschaftsbenennung nicht anerkannt wirdLiterature Literature
in his shirt sleeves
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGlangbot langbot
I expected a butler' to open the door, but Cooper himself received me in his shirt sleeves.
Es ist das Eckhaus daLiterature Literature
He was in his shirt sleeves.
Unddas tat ich dann auch... imAnschlussan TsavoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bobek was sitting there in his shirt-sleeves, leaning back, with no collar and his waistcoat undone.
Fast nichts mehrLiterature Literature
He was in his shirt sleeves, and he weighed about two hundred and fifty pounds.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amLiterature Literature
Presently the Sergeant came back, very hot and red in the face, in his shirt-sleeves.
Ich möchte, daß 1997 eine Mitteilung vorgelegt wird, damit das Parlament in diesem entscheidend wichtigen Bereich Beschlüsse fassen kann.Literature Literature
But behind the bar, in his shirt sleeves, smugly drying glasses, was Thaddeus Gilfoyle.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenLiterature Literature
Whitney in his shirt sleeves, very quiet and calm, and pulling contentedly on a huge black pipe.
Was kann ich für Sie tun?Literature Literature
He sat in his shirt sleeves by his portable phonograph, a pad and pencil in his hand.
Die Nadel zeigt nicht nach NordenLiterature Literature
In his shirt sleeves, he was washing his face and neck with water from a bucket.
Der Absatz Wohlstand enthält drei GrundsätzeLiterature Literature
Fédya in his shirt-sleeves is lying prone on the sofa.
Seit # ist Dänemark nach den geltenden Gemeinschaftsvorschriften über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Juni # über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Dienstleistungsaufträge) zur Ausschreibung öffentlicher Dienstleistungsaufträge für den Busverkehr verpflichtet, sofern diese Dienstleistungen nicht in staatlicher Eigenleistung erbracht werdenLiterature Literature
Father was there, in his shirt sleeves.
Ist eine Duloxetintherapie nicht mehr notwendig, wird daher ein Ausschleichen in Form einer schrittweisen Dosisreduktion empfohlen (siehe Abschnitte # undLiterature Literature
Christopher Mason in his shirt-sleeves.
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagLiterature Literature
When they found him he was in his shirt sleeves.
Hab ich dich geweckt?Literature Literature
And Pa was in his shirt sleeves, as the St.
schließen die Gabe von Steroiden zur ZNS-Prophylaxe einLiterature Literature
Then, quite suddenly, Fielding was standing in the half-open doorway, unshaven and in his shirt-sleeves.
Einfach neugierigLiterature Literature
The evening was sweltering, and the General was in his shirt-sleeves.
Es liegt möglicherweise auch gegenwärtig nicht in der Macht der FTC, auf breiter Basis zu verlangen, dass Einrichtungen, die Informationen über das Internet erheben, sich in der einen oder anderen Form eine Datenschutzpolitik verordnenLiterature Literature
Chelwyn, the red-haired man, was in his shirt sleeves, fastening his collar.
Es gibt ein Korrigendum in allen Sprachen.Literature Literature
He was already in his shirt sleeves, for the day promised to be long and hot.
Hinweise zur Entsorgung und Sammlung sind bei den Kommunalbehörden einzuholenLiterature Literature
200 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.