to put sb. in her|his place
jdn. in seine Schranken weisen
in his place oor Duits
in his place
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
an seiner statt
Finish your opponent... or kill another in his place.
Töte den Besiegten oder einen anderen an seiner statt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That look of sweet David gone and something else in his place.
Wir mÜssen da vorbei!Literature Literature
Every person is in his place and breathes with his wire.
Wissen Sie, der eigentliche Grund die Abstimmung zu manipulieren war,... dass ich halbwegs legitim wieder rein kommen könnteLiterature Literature
In his place sits a viper so foul and black...
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But God put Jakob back in his place.
Ja, was ist denn?Literature Literature
For everyone who was exempted, someone else was sent in his place.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
What if he’d warned the Amhas-draoi himself instead of sending Daz Ahern in his place?
in der Erwägung, dass die Globalisierung der Wirtschaft zu einem verstärkten steuerlichen Wettbewerb geführt hat, infolge dessen die durchschnittliche Körperschaftssteuer in den Industriestaaten in den vergangenen # Jahren stark gesunken istLiterature Literature
Would that it were you in his place.""
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenLiterature Literature
But if it isn't even unusual, if I were in his place I'd think it was—interesting.
Hilfsstoffe Hypromellose und Talkum Hochdisperses Siliciumdioxid (wasserfrei) Isopropylmyristat LaktoseLiterature Literature
I discharged him and engaged my friend Gavin Waylock in his place.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
'She wasn't in his place in the woods?'
Ich hab alles unter Kontrolle.Bin ziemlich sicherLiterature Literature
Determined to put him back in his place, I say, “Plain and strong.
Sensibilisierungsmaßnahmen mithilfe einschlägiger europäischer Netze: Im Rahmen dieser Aktion werden Maßnahmen unterstützt, die von europäischen Netzen, Vereinigungen, Behörden, Partnerschaftenzwischen öffentlichem und privatem Sektor usw. durchgeführt werdenLiterature Literature
The young auditor must remain quietly in his place.
Für diese Subsituierung setzt die Europäische Kommission in ihrem Aktionsplan auf Biokraftstoffe, Erdgas und WasserstoffLiterature Literature
When she turned round, her visitor was still motionless in his place.
Der EZB-Rat legt auf Vorschlag des Direktoriums die Beschäftigungsbedingungen für das Personal der EZB festLiterature Literature
The question is, what would you do in his place?’
Die Mitgliedstaaten nehmen jährlich im Rahmen der in Anhang I festgesetzten Gesamtbeträge zusätzliche Zahlungen an die Erzeuger in ihrem Hoheitsgebiet vorLiterature Literature
Satan immediately abdicated his post as chairman and nominated the machine in his place.
Rauch bitte nichtLiterature Literature
Besides, there was no way Max would’ve ever agreed to let Gina stay in his place by herself.
gestützt auf Artikel # Absatz # und Artikel # Absatz #, Artikel # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlageihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
Try honestly to put yourself in his place.
Das habe ich bei dir schon bereutLiterature Literature
And then I asked him: Why should you offer me your old bones to moulder in his place?
Jedenfalls, hätte Opa ihn nicht angefahren, dann gäbe es euch nichtLiterature Literature
He had not been able to forget that the old Hearthrall Birinair had died in his place.
*** Empfehlung zu dem Vorschlag für einen Beschluss des Rates über die Annahme- im Namen der Europäischen Gemeinschaft- des amLiterature Literature
We go out there and put that Vulcan in his place.
von gemieteten Standleitungen oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phil took a perverse and childish satisfaction in putting Clayton in his place.
Herr Gurucharan hat einen Herzinfarkt, und im Aufruhr sie gehabtLiterature Literature
Ackbar will fall, and I will rise in his place.
Betrifft: Das Ungültigwerden einer Fluglizenz für den Zivilluftverkehr bei Benutzung in einem anderen Mitgliedstaat bzw. nach der Erneuerung der Vorschriften für ATPL-LizenzenLiterature Literature
Who had introduced the ablativus absolutus in his place?
Madame kommt gleichLiterature Literature
He sat in his place across from her and reached for his book.
Die Kommission möchte etwaige rechtliche, normative, administrative und sonstige Hindernisse, die den Kunden einen Bankenwechsel erschweren, ermitteln und bei der Aufgabe, diese Hindernisse zu überwinden, beraten werdenLiterature Literature
Perhaps I should have done the same, and set the Norduke in his place.
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KLiterature Literature
69753 sinne gevind in 680 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.