in his ownership oor Duits
in his ownership
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
in seinem Eigentum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was indeed in his ownership, he could do to her what he thought fit.
Die Ohren noch voll von den Festtagsreden zum vierzigsten Jahrestag der Römischen Verträge muß man sich dazu nur in die vertraulichen Vorschläge der irischen Ratspräsidentschaft vertiefen.Literature Literature
in his ownership
Es gibt keinen Weg hier rauslangbot langbot
It is much more likely for the gross amount of the costs incurred by the wine‐grower to be divided by the number of hectares in his ownership.
Der Gesamtansatz zur Migrationsfrage nach einem Jahr: Schritte zur Entwicklung eines umfassenden europäischen MigrationskonzeptsEurLex-2 EurLex-2
We see the wisdom in acknowledging his ownership of us by voluntarily dedicating ourselves to him.
Du wirst verurteilt werden diese kleine Göre vergewaltigt zu habenjw2019 jw2019
There wasn’t a place in his life for ownership of any kind.
Solange der festgelegte Höchstgehalt eines Zusatzstoffs gemäß Nummer # nicht überschritten wird, kann die Abweichung nach oben vom angegebenen Gehalt bis zur dreifachen Höhe der Toleranz gemäß Nummer # gehenLiterature Literature
The FCC, however, ruled in Murdoch's favour, stating that his ownership of Fox was in the public's best interests.
von der Zulassung binnen # Monaten keinen Gebrauch macht, ausdrücklich auf sie verzichtet oder seit mehr als sechs Monaten seine Tätigkeit eingestellt hat, es sei denn, dass der betreffende Mitgliedstaat in diesen Fällen das Erlöschen der Zulassung vorsiehtWikiMatrix WikiMatrix
‘(a) ... to identify in advance of the sale of any fertiliser all lands not in his possession, ownership or control, on which the fertiliser is to be used;
Auf WiedersehenEurLex-2 EurLex-2
On his death in 1841 ownership passed to his eldest son Yarburgh Greame, who also took the surname Yarburgh on inheriting his mother's estate at Heslington.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenWikiMatrix WikiMatrix
(Psalm 80:1; 95:7) In view of His ownership, he had the right to appoint a faithful shepherd over them.
gestützt auf den Vertrag über die Europäische Union, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
It was not just the thought of surpassing his brother in land ownership that appealed to Jayan, though.
Ich suche nach BeweisenLiterature Literature
We are offering you partial ownership in his company.
Ein treffendes Beispiel dafür ist die Art, wie den europäischen Bürgern die Beitrittsverhandlungen mit der Türkei eingetrichtert wurden, obgleich diese keineswegs demokratisch legitimiert sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When Winchester died on December 11, 1880, his ownership in the company passed to his son, William Wirt Winchester, who died of tuberculosis in March of the next year.
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenn die vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetWikiMatrix WikiMatrix
14 It is a fine thing to express in prayer our faith in God’s provisions, acknowledging his ownership of us.
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.jw2019 jw2019
After Ambassador Walter Annenberg's death in 2002 and his wife's death in March 2009, ownership was transferred to The Annenberg Foundation Trust at Sunnylands.
Ganz Deutschland schaut auf unsWikiMatrix WikiMatrix
He paid the Crown 300 marks in 1199 for confirmation of his ownership of Warkworth, including the castle.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.WikiMatrix WikiMatrix
In those first weeks of his ownership, Chris booked himself an endless listening tour.
Was muss ich tun?Literature Literature
8:9) Having worked with his Father in the creation of the entire universe, Jesus in his prehuman existence shared the ownership of all things, visible and invisible.
Die europäische Industrie, die derzeit umfassende Technologien zur Energieeinsparung entwickelt, kann den anderen Ländern durch industrielle Zusammenarbeit bei der Verbesserung der Qualität der Stromerzeugung sowie der Senkung des Energieverbrauchs und der daraus entstehenden Treibhausgase beachtliche Unterstützung zuteil werden lassen und somit zu einer Senkungdes weltweiten Verbrauchs beitragenjw2019 jw2019
The castle continued in the ownership of Hamelin Plantagenet's family, passing to his son William de Warenne in 1202.
Das Projekt besteht vorwiegend in der Durchführung einer Maßnahme zur Kontaktaufnahme in Gestalt eines Seminars, das eine Schärfung des Bewusstseins für die aus der Resolution # des UN-Sicherheitsrats erwachsenden Verpflichtungen bewirken und zur Stärkung der nationalen Kapazitäten zur Durchführung dieser Resolution in den Zielstaaten beitragen sollWikiMatrix WikiMatrix
His ownership signature is in our bad quarto of Hamlet.
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder derGruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
The purchaser must reserve ownership in respect of his buyers until they have paid the purchase price in full.
Die Kommission möchte auf das neue Marco Polo-Programm hinweisen, das im Juli # angenommen werden sollCommon crawl Common crawl
As the Creator, Jehovah owns everything, and his firstborn Son shares in that ownership as Heir of all things.
Bei gleichzeitiger Behandlung ist Vorsicht gebotenjw2019 jw2019
Our immortal heavenly Father will show his ownership of us and take us in, giving us a place within his organization.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
Regrets the repeated and documented instances of governmental interference, pressure and censorship in respect of the corporate structure and schedules (even as regards satirical programmes) of the RAI public television service, starting with the dismissal of three well-known professionals (Enzo Biagi, Michele Santoro and Daniele Luttazzi) at the sensational public request of the President of the Italian Council of Ministers in April 2002 - in a context in which an absolute majority of the members of the RAI board of governors and the respective parliamentary control body are members of the governing parties, with this pressure then being extended to other media not in his ownership, leading inter alia to the resignation of Ferruccio de Bortoli, editor of Corriere della Sera, in May 2003;
Teilweise Ablehnung der Eintragungnot-set not-set
Do you treat people as God’s property, wanting them to share in the blessings he has in store for those respecting his ownership rights?
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
1423 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.