in similar vein
im gleichen Stil · in die gleiche Kerbe
in vein oor Duits
in vein
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gangförmig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The sulphide minerals form 13 different assemblages and occur in veins, veinlets, vugs and stylolite seams.
Art/Länge: anspringer springer
Leukodiapedesis has also been observed in veins crossing the SAS.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONspringer springer
Today, the role of MR venography in vein diseases is limited.
Für die Kontrolle von Handgepäck und Gegenständen, die von anderen Personen als Fluggästen mitgeführt werden, von Post und Material von Luftfahrtunternehmen, das nicht im Frachtraum eines Luftfahrzeugs befördert werden soll, sowie von Bordvorräten und Flughafenlieferungenspringer springer
Flux was one of the few drugs that worked better in an artery than it did in veins.
Normalerweise erhalten Sie insgesamt drei Impfungen über einen Zeitraum von # MonatenLiterature Literature
Over several metres, layers of the two rock types intermesh in veins a few centimetres thick.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- BNL/BBVA/JV)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallLiterature Literature
Limb compression device used to increase blood flow in veins and arteries
Das begrüße ich sehr.tmClass tmClass
Beneath the earth in veins asleep
Die Kommission hat darauf verwiesen, dass sich diese Steuererleichterung auf eine ungesetzliche Gewährung von staatlicher Beihilfe belaufen könnte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Only the corresponding concentration values in vein blood are closely correlated.
DieMitgliedstaaten können den vorstehenden Fragen in der Praxis mit folgenden Lösungsansätzen begegnenspringer springer
You will find it running in veins stronger than yours.”
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenLiterature Literature
Coin flowed like blood in veins, such was the gift of those roads and the peace we enforced.
BEZEICHNUNG DES TIERARZNEIMITTELSLiterature Literature
Gravity is also a consideration for blood flow in veins, especially those in the legs.
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenLiterature Literature
Power moved through their bodies, sizzling in veins and arteries and even in their brains.
Soll ich mir das merken?Literature Literature
In coronary vein bypass grafts and in central vein obstructions stent placement seems justified in selected cases.
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenspringer springer
Brite reprinted it in her anthology Love in Vein II.
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
Apparatus for use in vein puncture
Das ist mehr als bedauerlich.tmClass tmClass
Oxygen-depleted blood makes the return trip back to your heart in veins.
Kinder mögen mich normalerweise nichtLiterature Literature
Because arteries are closer to the pump, the blood pressure in them is much higher than in veins.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenLiterature Literature
The injections were done, some in veins and some in arteries.
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenLiterature Literature
in vein; lianous
Stimmt etwas mit mir nicht?langbot langbot
Minerals in veins hosted by sedimentary rocks have acquired their Sr most plausibly from buried sedimentary rock sequences.
Abkommen zwischen der Österreichischen Bundesregierung und der Regierung Malaysias über Luftverkehrsdienste zwischen ihren jeweiligen Hoheitsgebieten und darüber hinaus, unterzeichnet in Kuala Lumpur amspringer springer
In veins, there is only local venous thrombosis produeed on the spot.
Verdammte ZeitverschwendungLiterature Literature
Goethe - in vein - has posed a warning to us 200 years ago in Faust I:
in der Erwägung, dass der zuständige Ausschuss des Parlaments anlässlich der Aufnahme dieser neuen Beziehungen zur Agentur Antworten der Agentur auf Fragen erhalten hat, die der Ausschuss dieser übermittelt hatteQED QED
The mineralisation occurs in veins within the Proterozoic granite.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das Symbolspringer springer
These reactions are considerably more pronounced in veins than in arteries.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintLiterature Literature
22187 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.