host view of the add-in
Hostansicht des Add-Ins
in view of oor Duits
in view of
en
(idiomatic) considering
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angesichts
en
considering
im Hinblick auf
durch
En 18 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
in Betracht ziehen · mit · mittels · wegen · im Blick auf · in Ansehung · mit Blick auf · Rücksicht nehmen · in Anbetracht · unter Berücksichtigung von · ab von · auf etw. Rücksicht nehmen · da · hinsichtlich · hinsichtlich (hins.) · infolge · sich an etw. ein Beispiel nehmen · weil
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In view of the above, will the Commission say:
Vielleicht haben sie eine ChanceEurLex-2 EurLex-2
In view of the rapid changes that may take place, sufficient flexibility is of course necessary.
Einige Länder, darunter Frankreich, waren Vorreiter, und es ist nun wesentlich, daß ihnen nicht heute Vorschriften vorgegeben werden, die weniger streng sind als ihre bisherigen, denen die Verbraucher Vertrauen geschenkt haben.EurLex-2 EurLex-2
In view of this, then, there can be no doubt that Mary did not have any other children.”
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdejw2019 jw2019
5.4 In view of the general considerations above, the Committee welcomes the Commission's proposal for a Council decision.
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
In view of the information provided by the cooperating producers an uplift of 12 % was considered appropriate.
Der Leser wird darauf hingewiesen, dass dieser Teil des Codes nicht als mit Bestimmungen des Kapitels # oder des Teils A dieses Codes kollidierend zu lesen beziehungsweise auszulegen ist und dass die oben erwähnten Bestimmungen jederzeit maßgebend sind und Vorrang haben, sollten sich aus diesem Teil des Codes unbeabsichtigterweise Unvereinbarkeiten ergebenEurLex-2 EurLex-2
(16) In view of its size, the Centre's Management Board should be assisted by an Executive Committee.
Price) lch liebe Afrikanot-set not-set
In view of the SPD’s experiences under the anti-socialist law, this was an important argument.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istLiterature Literature
24. (a) In view of Gaza’s experience, what questions are asked about the object of her hostility, Jerusalem?
So spaßen sie heutzutagejw2019 jw2019
In view of this, what can be done to assure one’s safety?
Staatliche Beihilfen sollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.jw2019 jw2019
In view of the above, the Netherlands should give high priority to the following:
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
But in view of the complications in his life, he didn’t dare.
Ja, sagen Sie der Walburga, sie soll mir alles gleich herrichtenLiterature Literature
In view of these issues, I believe that the continuous information of citizens is of utmost importance.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Europarl8 Europarl8
In view of the above, will the Commission say:
Rechtsgrundlagenot-set not-set
In view of the rate at which events are developing this Regulation must enter into force immediately.
Dieser Bereich umfasst üblicherweise sechs Jahre VollzeitunterrichtEurLex-2 EurLex-2
In view of this, can the Commission say:
Er schläft so tief, weil er geliebt wirdnot-set not-set
Why kill him in view of the fort?’
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliLiterature Literature
In view of the substance of the questions, the Court must consider the following provisions:
Mit diesem Protokoll wird vereinbart, im Zusammenhang mit der Erweiterung der Gemeinschaft auf Ansprüche, Ersuchen und Vorlagen sowie auf die Änderung oder Zurücknahme von Zugeständnissen nach Artikel # Absatz # und Artikel # des GATT # zu verzichtenEurLex-2 EurLex-2
In reality we should not expect it to be otherwise, in view of God’s purpose toward his people.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.jw2019 jw2019
In view of Theorem 5.2 we obtain the following convergence result.
Der Anteil der Patienten mit guter molekularer Remission (major molecular response) lag nach # Monaten bei # % (# % für Imatinib-resistente Patienten und # % für Imatinib-intolerante PatientenLiterature Literature
In view of the aforementioned events, the Council and the European Commission should monitor the situation carefully.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEuroparl8 Europarl8
How surprising, in view of her rejection.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
I am of the opinion that this complaint is well-founded in view of the following considerations.
Ich kann akzeptieren, eine leichte Verringerung der ReichweiteEurLex-2 EurLex-2
The truth of my objectified faith is tested by my conscience, in view of the historic situation.
Ich verlange nur, dass Sie... nach der Überzeugung handeln, die Sie so vertraten...Und an die sie so fest glaubenLiterature Literature
This technique gives also the possibility of easily recovering these flavonols in view of their quantitative determination.
Aufruf von helpspringer springer
Whereas, in view of their objectives, the provisions of this Regulation must enter into force immediately;
Was muss ich tun?EurLex-2 EurLex-2
734099 sinne gevind in 720 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.