In vino veritas.
Im Wein ist Wahrheit.
in vino veritas oor Duits
in vino veritas
en
drunken folks speak truth, one tells the truth under the influence of alcohol
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
im Wein liegt die Wahrheit
en
one tells the truth under the influence of alcohol
one tells the truth under the influence of alcohol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The belge wine magazine IN VINO VERITAS wrights about a few upcoming wine estates in Alsace this spring.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernCommon crawl Common crawl
In vino veritas. [”In wine (there is) truth.”] [proverb]
Hab ich dich geweckt?langbot langbot
In vino veritas, my other tag.
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!Literature Literature
Give ’em a couple of drinks and—well, in vino veritas, as the dear Romans said.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
In wine there is truth, in water there is health. [In vino veritas, in aqua sanitas.] [proverb]
Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmenslangbot langbot
In vino veritas, he thought, and drank deeply.
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totLiterature Literature
In vino veritas, people always said.
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
When Nerone protested, he said with wintry humour: “In vino veritas.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
I believe there’s much truth in the saying In vino veritas.
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans amLiterature Literature
In vino veritas, as the saying goes.
Glaubst du an die Anwender?Literature Literature
What would we do without in vino veritas?’
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht im Zusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen ProjektenLiterature Literature
" In vino veritas ".
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She'd never forgotten those words; in vino veritas and all that.
Honig mit Wabenteilen oder Wabenstücke in HonigLiterature Literature
You can trust a drunk man – in vino veritas.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
‘In vino veritas,’” Zeta said, and grinned, showing his brownish teeth.
Ich will ChaosLiterature Literature
I am conscious myself of having said several witty things, which Miss Blunt understood: in vino veritas.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernLiterature Literature
In vino veritas.
nicht falsch, mehrdeutig oder irreführend seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In vino veritas, the ancient Romans used to say.
Wenn ich Sie vertreten dürfte...... kann ich Resultate garantierenEuroparl8 Europarl8
In vino veritas. [prov.]
Wir müssen den Beitrittsprozeß beschleunigen.langbot langbot
I can only hope that in vino veritas doesn't apply to drugs.
Interessierte Parteien erhielten Gelegenheit, innerhalb der in der Bekanntmachung über die Verfahrenseinleitung gesetzten Frist ihren Standpunkt schriftlich darzulegen und eine Anhörung zu beantragenLiterature Literature
Secondly, in vino veritas: there is truth in wine.
PS-AnzeigemodulEuroparl8 Europarl8
“Yes, I hoped it was in vino veritas.
Flachsfarben, weich Ich will sie bis da unten, HaareLiterature Literature
In vino veritas is a Latin phrase meaning "in wine truth".
Denkst du er ist immernoch da?WikiMatrix WikiMatrix
In vino veritas. [”In wine (there is) truth.”]
In der Anfrage wird die Situation in ganz Europa als sehr ernst dargestellt, was seitens der Kommission besondere Maßnahmen sowie eine Untersuchung der Lage erforderlich macht.langbot langbot
In wine (there) is truth. [In vino veritas.]
Normen, die unter den Richtlinien #/#/EG, #/#/EG, #/#/EWG und #/#/EWG veröffentlicht sind, können zusätzlich die Vereinbarkeit mit Artikel #.#.a und #.#.b der Richtlinie #/#/EG belegenlangbot langbot
135 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.