incurrence oor Duits
incurrence
en
the act of incurring something
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entstehung
E – The incurrence of a customs debt is not a penalty
E – Die Entstehung einer Zollschuld ist keine Sanktion
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where the customs authorities agree that the use of the goods otherwise than as provided for in the authorisation is justified, such use, other than export or destruction, shall entail the incurrence of a customs debt.
Die Ampullen im Umkarton aufbewahrenEurLex-2 EurLex-2
Financial transactions, in accordance with ESA95, are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument, i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period.
Das hat nicht nur etwas mit den betreffenden Ländern zu tun, sondern ist auch Ausdruck der zunehmenden Skepsis bestimmter politischer Kreise in Bezug auf die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
(18) It is desirable to group together all cases of incurrence of a customs debt on importation, other than following the submission of a customs declaration for release for free circulation or temporary admission with partial relief, in order to avoid difficulties in determining the legal basis on which the customs debt was incurred.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenEurLex-2 EurLex-2
However, failures which have no significant effect on the correct operation of the procedure shall not result in the incurrence of a customs debt provided that:
März # ein Urteil mit folgendem Tenor erlassenEurLex-2 EurLex-2
Those documents shall contain a full description of the destroyed goods to establish, by means of comparison with the particulars given in the customs declaration for a customs procedure involving the incurrence of the customs debt and the supporting documents, that the destroyed goods are those which had been placed under the said procedure.
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteEurlex2019 Eurlex2019
Of decisive important here is the fact that a customs office of entry – the present case relates to recovery by such a customs office – must be aware of the infringement or the incurrence of the customs debt in order to be able to take further steps in connection with the recovery and establishment of own resources.
Fühlst du dich dadurch jetzt besser,... wegen dem, was mit Mama passiert ist?EurLex-2 EurLex-2
The Commission shall adopt implementing acts laying down the conditions for the incurrence of such duties, as well as the procedures relating to the notification and declaration of such products and the payment of such duties, including recovery, repayment and remission (customs tool).
Heute ist keine LehrerkonferenzEuroParl2021 EuroParl2021
On the other hand, in a situation such as the present in which it receives falsified counterfoils No 2, a customs office of entry cannot – until this fraud has been revealed – assume that an irregularity has occurred and consequently may initiate procedural steps to effect recovery or establishment only when it becomes aware of this irregularity or the incurrence of a customs debt.
Du bist die schlechteste gute Fee die es gibtEurLex-2 EurLex-2
Therefore, it is necessary to implement legal provisions providing for the incurrence of a customs debt at the level of the appropriate anti-dumping duty whenever one or more conditions for the exemption are not respected
WÜRDIGUNG DER MAßNAHMEN GEMÄß DEN BESTIMMUNGEN VON ARTIKEL # ABSÄTZE # UND # EG-VERTRAGoj4 oj4
Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency [#A.#] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [#A.#] denominated in ecus, plus debt instruments denominated in euro prior to the Member State’s adoption of the euro, plus debt instruments denominated in the legal tender of a participating Member State prior to it becoming a participating Member State
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.oj4 oj4
In accordance with the ESA 2010, financial transactions are defined as the net acquisition of financial assets or the net incurrence of liabilities for each type of financial instrument, i.e. the sum of all financial transactions that occur during the relevant reporting period ( 61 ).
Ich bin krank.Ich mussEurLex-2 EurLex-2
First of all, I shall recall the legislative background to Article 204 of the Customs Code as regards the incurrence of a customs debt and the issue of cumulative customs debts.
Ich kann das nichtEurLex-2 EurLex-2
Transactions in debt instruments denominated in national currency [2A.25] is equal to the net incurrence of liabilities in debt instruments [2A.23] denominated in the legal tender of the Member State.
UNERLAUBTE HANDLUNGENEurLex-2 EurLex-2
– by derogation from Article 33 of the [Customs] Code, certain charges which are not to be included in the customs value, in cases where the amounts relating to such elements are not shown separately at the time of incurrence of the customs debt,
Beihilfe für den Erwerb von Flächen und Gebäuden für landwirtschaftliche Zweckeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
incurrence [of debts etc.] [noun]
Eine Bestrafung gemäß Absatz # Ziffer # schließt eine solche wegen der zugleich gemäß Absatz # Ziffer # begangenen Verwaltungsübertretung auslangbot langbot
Where, by contrast, the subsequent articles of the Customs Code apply, Advocate General Kokott rightly points out that, ‘when certain failures to comply with customs rules are committed, incurrence of the customs debt on importation is governed by Articles 202 to 205 of the Customs Code.
Genau, AngelEurLex-2 EurLex-2
For non-monetary items carried in the opening ►M5 statement of financial position ◄ at amounts current at dates other than those of acquisition or incurrence, that restatement shall reflect instead the effect of inflation from the dates those carrying amounts were determined until the ►M5 end of the reporting period ◄ .
Erhält ein Tier oder eine Tiergruppe innerhalb von zwölf Monaten mehr als drei Mal oder- falls der produktive Lebenszyklus des Tieres oder der Gruppe weniger als ein Jahr beträgt- mehr als ein Mal eine tierärztliche Behandlung mit chemisch-synthetischen allopathischen Tierarzneimitteln oder Antibiotika, wobei Impfungen, Parasitenbehandlungen und obligatorische Tilgungsmaßnahmen ausgenommen sind, so dürfen die betreffenden Tiere und die von ihnen stammenden Erzeugnisse nicht als ökologische/biologische Erzeugnisse verkauft werden, und diese Tiere unterliegen den Umstellungsfristen gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Whereas the rules governing the incurrence of a customs debt, the determination of its amount, when it becomes due and its extinction are so important for the proper functioning of the customs union that it is essential to ensure that such rules are implemented as uniformly as possible in the Community; whereas, to this end, the present provisions of Directive 79/623/EEC should be embodied in a Regulation; whereas this will lead to greater legal certainty for individuals;
Benzylbromid (CAS-NrEurLex-2 EurLex-2
‘Must the term “legally owed” in Article 236 of the Community Customs Code (the CCC) (1) be understood as referring exclusively to the question whether the conditions for the incurrence of a customs debt, as set out in Chapter 2 of Title VII of the CCC, are fulfilled or can legal indebtedness arise only if there are no grounds, including grounds under the national provisions in force as specified in Article 4(23) of the CCC, for challenging the notification that duties are owed?’
Was das von dem Herrn Abgeordneten erwähnte konkrete Projekts betrifft, so ist es Aufgabe der Kommission, im Rahmen ihrer eigenen Kompetenzen Pilot- oder Demonstrationsprojekte durchzuführen und dem Rat gegebenenfalls entsprechende Vorschläge zu unterbreiten.EurLex-2 EurLex-2
Transactions in other liabilities [2A.22] is equal to the net incurrence of liabilities in insurance technical reserves (F.6) and accounts payable (F.7) recorded among changes in liabilities and net worth of S.13 and changes in assets of all sectors except S.13.
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!EurLex-2 EurLex-2
Incurrence of a customs debt
Damit der Handel zwischen Mitgliedstaaten nicht beeinträchtigt und der Wettbewerb innerhalb des Gemeinsamen Marktes nicht verfälscht wird, ist es angezeigt, Vereinbarungen zwischen Unternehmen, Beschlüsse von Unternehmensvereinigungen und zwischen Unternehmen abgestimmte Verhaltensweisen sowie die mißbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung auf dem Gemeinsamen Markt, die derartige Wirkungen haben können, für die drei vorgenannten Verkehrsträger grundsätzlich zu verbietenoj4 oj4
Incurrence of a customs debt
Was ist denn mit dir los?EurLex-2 EurLex-2
(Community Customs Code – Incurral of a customs debt – Temporary importation procedure – Change of the tractor of a semi-trailer)
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.EurLex-2 EurLex-2
the failure which led to the incurrence of a customs debt had no significant effect on the correct operation of the customs procedure concerned and did not constitute an attempt at deception
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomoj4 oj4
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.