incursions
Einbrüche · Einfälle
incursion oor Duits
incursion
en
An aggressive movement into somewhere; an invasion.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einfall
en
aggressive movement
It will not be enough to dissuade them from continuing their incursion into this galaxy.
Es wird ihren Einfall in dieser Galaxie nicht aufhalten.
Eindringen
en
aggressive movement
A further incursion could result in a formal complaint to the embassy.
Ein weiteres Eindringen könnte eine offizielle Klage zur Folge haben.
Einbruch
We would react to these incursions and minimize their impact.
Wir sollten auf diese Einbrüche reagieren und deren Auswirkungen minimieren.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Überfall · feindlicher Einfall · Invasion · Einmarsch · Übergriff
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
About 200 professional contestants take part in this race, which passes through the French countryside with a few incursions into neighboring countries.
Sind Sie ein Musikprofessor?jw2019 jw2019
At the same time, renewed violent incursions into northern Iraq in pursuit of alleged guerillas suggest a reversion to hardline anti-Kurdish policies.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftNews commentary News commentary
Today we make a short incursion in 70s erotic cinema from Argentina.
bleibt offenCommon crawl Common crawl
(4) Whereas the conditions for imports of equidae into the country concerned are at least as strict as the conditions for imports of equidae into the Community; whereas therefore the country should be considered at low risk of incursion of African horse sickness from outside;
Da ist nichtsEurLex-2 EurLex-2
Actual or potential taxiway or runway incursion.
Fragst du wegen der Prinzessin?JaEurLex-2 EurLex-2
A location on an aerodrome movement area with a history, or potential risk, of collision or RWY incursion, and where heightened attention by pilots/drivers is necessary.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
having regard to the previous regular and special sessions of the UNHRC, in particular to the sixth regular session, as well as the sixth special session on 'Human rights violations emanating from Israeli military attacks and incursions in the Occupied Palestinian Territory, particularly in the Occupied Gaza Strip', held on 23-24 January 2008,
Macht sich gut im Lebenslaufnot-set not-set
They'd expected any major infidel incursion to be led by battleships.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.Literature Literature
“We have major incursions on every continent, including Antarctica this time.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENLiterature Literature
Not only the military but also the church was challenged by the barbarian incursions.
die von der Kommission geleisteten Zahlungen entgegenzunehmen und Zahlungen an die Endbegünstigten zu leistenLiterature Literature
Through these practices, the ECEC members waived the pursuit of any autonomous business policy, setting up a system of solidarity and monitoring aimed at preventing any incursions by competitors on to respective home markets within the Community.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEurLex-2 EurLex-2
Expresses concern regarding recent incidents of incursions across the southern boundary of the Temporary Security Zone and calls on both parties to ensure an immediate end to such incidents and to cooperate fully with UNMEE investigations in this regard, and expresses further concern about the placement by unknown entities of anti-tank mines in the Temporary Security Zone;
Ich kenne diesen Mann seit langer ZeitUN-2 UN-2
His family fought in the great Nâaga incursions, but he flees before his enemy.
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und UnterlagenLiterature Literature
“Rail-side protection” means a signal or other train protection system that only permits a train to proceed if the level crossing is user-side protected and free from incursion; the latter by means of surveillance and/or obstacle detection.
gestützt auf die Interinstitutionelle Vereinbarung vom #. Mai # zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung, insbesondere auf NummerEurLex-2 EurLex-2
Recently, there's been too many incursions over the border from Scotland into England.
das erste EU-Organ ist, das dieses Zertifikat für seine gesamte technische und administrative Tätigkeit erhalten hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘runway incursion’ means any occurrence at an aerodrome involving the incorrect presence of an aircraft, vehicle or person on the protected area of a surface designated for the landing and take-off of aircraft;
Ich habe es bei der NASA überprüftEurLex-2 EurLex-2
Turkey argued that its incursions were justified on the grounds that elements of its own outlawed Kurdish Workers Party, the PKK, have been availing of their relative protection in northern Iraq to strike at Turkey.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtEuroparl8 Europarl8
Another Ori incursion.
Sie hat Erythropoetische ProtoporphyrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How long ago did this incursion into our space happen?”
Nachdem der Set fertig war, verlangte das Sunset Marquis jedoch zu viel für die Außenaufnahme und wir benutzten ein anderes HotelLiterature Literature
The second ring is the local area network—a firewall that protects the plant from outside incursions.
GEGEBENENFALLS WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHLiterature Literature
Alien incursion.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Croatia was also able to maintain its independence from further Ottoman incursions and made some territorial gains following the peace treaty, such as Petrinja, Moslavina and Čazma.
StartseiteWikiMatrix WikiMatrix
The incursions of a foreign army were graphically and dramatically produced.
Postgebühren und ZustellungskostenLiterature Literature
This raid is one of dozens of Israeli incursions into Ramallah and the West Bank where hundreds of people are being arrested on the pretext that they are 'causing a disturbance'.
In Ordnung.Stop. Genugnot-set not-set
The incursion into the Red Sea stunned the Islamic world.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.