incur liability
haften
incurred liabilities oor Duits
incurred liabilities
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingegangene Verpflichtungen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to incur liabilities
Ein Kriegsgrund wenigerlangbot langbot
A jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseEurLex-2 EurLex-2
38 The defendants deny that the Community has incurred liability to the applicants.
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenEurLex-2 EurLex-2
incurred liabilities
Sie wissen welche Markelangbot langbot
the conditions under which the Community incurred liability .
Du trägst goldene HosenEurLex-2 EurLex-2
A jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income
Wert der vergebenen Preise ohne MwSt. (in Zahlenoj4 oj4
The law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict.
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrEurLex-2 EurLex-2
(b) by incurring liabilities;
Wenn du deine Meinung änderst, werde ich so etwa eine Meile weit weg seinEurLex-2 EurLex-2
The law applicable should also govern the question of the capacity to incur liability in tort/delict
Ich kapiere das nichtoj4 oj4
In any event, the Community can incur liability for both omissions and acts of the institutions.
Ein Umstellungsprozeß auf intellektueller Ebene, wie er der Europäischen Union bevorsteht, erfolgt nicht innerhalb eines Tages, und es ist nicht ohne Bedeutung, daß sich die Idee der verstärkten Zusammenarbeit eingebürgert hat, bis es in Zukunft eine differenzierte Zusammenarbeit geben wird.EurLex-2 EurLex-2
Only the Council, as author of Articles 28 and 28k, could on any view incur liability.
April # mit Übergangsmaßnahmen für die Einfuhr von Bananen in die Gemeinschaft aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel # Absatz # und Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
It follows that the second condition for the Community to incur liability is also satisfied.
Auf die Einfuhren von elektronischen Waagen für eine Hoechstlast von # kg oder weniger für den Einzelhandel mit Digitalanzeige für Gewicht, Stückpreis und zu zahlenden Preis (mit oder ohne Vorrichtung zum Ausdrucken dieser Angaben) des KN-Codes ex# (TARIC-Code # #) mit Ursprung in der Volksrepublik China, Korea und Taiwan wird ein endgültiger Antidumpingzoll eingeführtEurLex-2 EurLex-2
In such cases, the Community would appear to incur liability by any infringement of the rule in issue.
Mitglied der KommissionEurLex-2 EurLex-2
During the first stage of the negotiating process the parties may break off negotiations without incurring liability.
Der Rat nimmt, im Einvernehmen mit dem gewählten Präsidenten, die Liste der anderen Persönlichkeiten an, die er als Mitglieder der Kommission vorschlägtEurLex-2 EurLex-2
First, the Tribunal found that the Commission had committed an error such as to incur liability.
Die Einstellung kann folgendermaßen erfolgenEurLex-2 EurLex-2
by incurring liabilities
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant Briggsoj4 oj4
Financial auxiliaries do not set themselves at risk by acquiring financial assets or incurring liabilities.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenEurLex-2 EurLex-2
A jointly controlled entity controls the assets of the joint venture, incurs liabilities and expenses and earns income.
Und drei Tage lang war sie nicht zu HauseEurLex-2 EurLex-2
CONSEQUENTLY , ONLY THAT NATIONAL BODY CAN INCUR LIABILITY AND THESE PROCEEDINGS FALL OUTSIDE THE JURISDICTION OF THE COURT .
Du wirst jetzt selber sehen, Olga ist ein schönes GeschöpfEurLex-2 EurLex-2
FOR THE SAME REASONS , THE COMMUNITY HAS ALSO INCURRED LIABILITY IN RESPECT OF THE APPLICANT IN THIS CASE .
Es wird so unterschätztEurLex-2 EurLex-2
The applicant claims, primarily, that the rule that the Community cannot incur liability unless
Bei der Kommission ging am #. Juli # ein Antrag gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste einEurLex-2 EurLex-2
The applicant maintains that the Commission' s failure to intervene in that way caused it to incur liability .
Verschiedenen Quellen zufolge befinden sich noch etwa 15 000 Menschen in US-Gefangenenzentren im Irak. Von einer unbekannten Zahl fehlt jede Nachricht und ihr Aufenthaltsort ist unbekannt, auch für das Rote Kreuz, was eine eindeutige und flagrante Verletzung des Völkerrechts darstellt.EurLex-2 EurLex-2
to incur liabilities [verb] [law]
Auch drei Senatoren waren darin verwickeltlangbot langbot
7310 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.