costs incurred
anfallende Kosten · angefallene Kosten · aufgelaufene Kosten · entstandene Unkosten
incurred costs oor Duits
incurred costs
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
angefallene Kosten
The client won't have to pay the incurred costs.
Die bis dato angefallenen Kosten muss dieser nicht tragen.
entstandene Kosten
Its appropriations correspond to the estimate of actual incurred costs for the year in question.
Die Mittel dieser Haushaltslinie entsprechen der Schätzung der in dem betreffenden Haushaltsjahr tatsächlich entstandenen Kosten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Furthermore, transfer to a different location would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
März # zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Getreidemischfuttermitteleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Important: Using a GPRS internet connection incurs costs depending on agreement type and pay scale.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenCommon crawl Common crawl
The client won't have to pay the incurred costs.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Common crawl Common crawl
The beneficiary, a European-based research foundation, charged estimated staff costs that exceeded the actual incurred costs.
Letztes Jahr um diese Zeit war ich in Pariselitreca-2022 elitreca-2022
It takes time and incurs costs for the individual.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenEuroparl8 Europarl8
Without this power to incur costs for others you cannot create a successful longterm hierarchy.
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
The Regulation does not incur costs charged to the EC budget.
Für den menschlichen Verzehr bestimmte Erzeugnisse gemäß Anhang I des VertragsEurLex-2 EurLex-2
But that system incurred costs of something like ECU 7 billion in the European budget.
Wir sollten ihm danken.Europarl8 Europarl8
Furthermore, transfer to different locations would incur costs and may disrupt the functioning of the system.
Schlafen Sie?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposed Regulation does not incur costs charged to the EC budget.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEurLex-2 EurLex-2
the cost of redispatching and countertrading resources calculated transparently on the basis of incurred costs.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustEurLex-2 EurLex-2
the ability of visited network operators to recover the efficiently incurred costs of providing regulated wholesale roaming services;
Ich kann lediglich konstatieren, dass im Ausschuss der Regionen über diesen Punkt weniger heftig diskutiert wird als außerhalb.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
the rules for recognition of efficiently incurred costs before commissioning of the project; or
Ich verlange eine faire AnhörungEurLex-2 EurLex-2
reimburse the applicant’s incurred costs.
Einmal um den Blockeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
order the reimbursement of the applicant’s incurred costs.
Der Rat hat wiederholt alle Formen der Intoleranz aufgrund der Religion verurteilt und verfolgt auch aufmerksam die Entwicklung im Bereich der Menschenrechte.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
How can the Commission justify incurring costs for obtaining advice which is available elsewhere free of charge?
Für das betreffende Haushaltsjahr wird keine weitere technische Anpassung mehr vorgenommen, weder im Laufe des Haushaltsjahres noch als nachträgliche Berichtigung im Laufe der folgenden HaushaltsjahreEurLex-2 EurLex-2
It incurs costs for food business operators (FBOs)[4] if they were to apply for a marketing authorisation.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtEurLex-2 EurLex-2
That court found that the applicants could not bring proceedings without incurring costs.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideEurlex2019 Eurlex2019
The proposed Regulation does not incur costs charged to the EU budget.
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektorEurLex-2 EurLex-2
For some businesses the incurred costs were necessary in order to stabilise the market.
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
64337 sinne gevind in 160 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.