influence oor Duits
influence
en
The power to affect, control or manipulate something or someone; the ability to change the development of fluctuating things such as conduct, thoughts or decisions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beeinflussen
en
intransitive: to exert influence
It should be stressed that we are often influenced by advertising without being aware of it.
Es sollte betont werden, dass wir oft von der Werbung beeinflusst werden, ohne uns dessen bewusst zu sein.
Beeinflussung
en
action exerted by a person or thing with power to cause change
Several samples may be so arranged as to preclude any mutual influence.
Mehrere Baumuster sind so anzuordnen, dass eine gegenseitige Beeinflussung ausgeschlossen ist.
Einfluss
en
(astrology) element determining someone's character or individual tendencies
His influence in the committee became weaker and weaker.
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
En 97 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Einfluß · einwirken · Wirkung · Auswirkung · Einwirkung · Macht · Autorität · Gewalt · Effekt · Beeinflusser · wirken · spielen · Kraft · Geltung · Ansehen · Verbindung · Machtstellung · Prestige · Würde · bewegen · Beziehung · Nachwirkung · rühren · vortäuschen · affizieren · Echo · Ausdehnung · Influenz · angreifen · Machtposition · Verbreitung · Resonanz · erregen · Besserung · Unterstützung · Einflussnahme · Einwirken · Zwang · macht · vorgeben · Reflexion · Abendrot · affektieren · Wirken · erschüttern · Faktor · ergreifen · Beziehungen · Einfluss ausüben · Stärke · gespreitzt tun · hohe soziale Stellung · links und rechts · sich den Anschein geben · sich geziert benehmen · sich unnatürlich benehmen · sich zieren · Einflussfaktor · Prägung · Eindruck · bearbeiten · Kaisertum · ausmachen · Reich · Windstoß · Spiegelung · einflussnahme · Kaiserreich · Imperium · Einfluß haben auf · Einfluß nehmen · Rechte und die Linke · Vitamin B · ins Gewicht fallen · Entscheidung · Größe · Reaktion · Fähigkeit · Erhabenheit · Erwiderung · Überlegenheit · Abschreckung · Autori · Fachgröße · Flügelschlag · VitaminB · Koryphäe · Virtuose · Widerspiegelung · tät · Widerhall · Bedrohung · Einfluss, beeinflussen · Einflüsse · die Rechte und die Linke · die rechte und die linke Seite · entscheidende Beeinflussung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Influence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Einfluss
His influence in the committee became weaker and weaker.
Sein Einfluss in dem Komitee wurde immer schwächer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moreover, the influence of phenomena inside the filtering medium, such as the pore pressure, must be accounted for.
ArbeitsentgeltLiterature Literature
Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Die Staaten der Europäischen Union haben dementsprechend Rechtsvorschriften verabschiedet, um Verwaltungskontrollen über diese privaten Sicherheitsleistungen festzulegen, die von Land zu Land unterschiedlich sind.EurLex-2 EurLex-2
Today's plenary session provides the opportunity for Parliament to influence the final shape of the regulation, now as co-legislator.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeEuroparl8 Europarl8
And what the other thinks and really is has no influence on this at all?
Die Regierung in Peking sollte sich anschauen, was in der Welt passiert, und verstehen, dass, falls sie sich nicht ändert, es historische Ereignisse und chinesische Bürgerinnen und Bürger sein werden, die China verändern.Literature Literature
The lower conductivity of the peripheral rocks relative to the interior rocks may best be explained by the effects of karst evolution: (1) dissolutional enhancement of horizontal hydraulic conductivity in the interior; (2) case-hardening and concurrent reduction of local hydraulic conductivity in the cliffs and steeply inclined rocks of the periphery; and (3) the stronger influence of higher-conductivity regional-scale features in the interior relative to the periphery.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztspringer springer
Knowledge of propulsion, steering and manoeuvring systems and their influence on manoeuvrability.
Übrigens...Sag schonEurlex2019 Eurlex2019
The various conflicts in Africa were discussed, but no support is being given because of the rivalries between the great Western powers that are either sharing out or contesting spheres of influence.
Die sieben obligatorischen Variablen zur Verfügung über die Haushaltsfinanzen und zur Verwaltung dieser Finanzen werden auf Haushaltsebene erhobenEuroparl8 Europarl8
We found no influence on the blood sugar level of diabetic patients and children with acetonaemic reactions by xylitol.
Meine Meinung muß die nicht interessierenspringer springer
It could be that the wife has been influenced by the idea that sex is only a necessary evil and thus she resents sexual attention from her husband.
Aus den weiteren in der Mitteilung enthaltenen Ausführungen und Vorschlägen seien noch folgende erwähntjw2019 jw2019
Do you not see how you have changed under his care and influence?""
Der Bericht Emilio Menéndez del Valle über Frieden und Würde im Nahen Osten wird von der Tagesordnung desLiterature Literature
Your friendships influence how you think and act.
Diese Mittel dienen zur Finanzierung der Mieten für die Gebäude Kortenberg und ER in Brüssel, wo die Beamten und die im Rahmen der ESVP/GASP abgeordneten nationalen Experten untergebracht werden sollenjw2019 jw2019
Variations in the DNA sequence of the gene EGF can lead to alterations in EGF activity, which is suspected to influence tumor progression.
Einsammelmaschine mit einer Vorrichtung zum Kehren von Haufwerk in die Bahn eines Saugeinlasses. Das Kehrgut wird dann pneumatisch durch einen Hochgeschwindigkeitsluftstrom oder durch ein mechanisches Sammelsystem in einen Sammeltrichter befördertspringer springer
It is difficult to believe that the disciple was not influenced by the master.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?Literature Literature
Whether they were from the royal line or not, it is reasonable to think that they were at least from families of some importance and influence.
So einem schlägt man keinen Blow- Job vorjw2019 jw2019
Challenges for the cultural environment brought about by the Internet-based development of new services which influence cultural patterns and are perceived sometimes as a threat to, sometimes as an opportunity for cultural and linguistic diversity in Europe.
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
I have a certain influence within these walls.
Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehenLiterature Literature
178 The same applies to the anti-competitive activities at the European level which in themselves constitute a single and continuous infringement consisting of agreements (on fixing and increasing prices for the EEA, for home markets and also for individual customers, on the allocation of customers, on the allocation of market shares and on the control of distributors and converters) and also of concerted practices (the exchange of sensitive information for the purpose of mutually influencing the participants’ business conduct).
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
125 In the first place, AOI and SCTC claim that the dual basis test, adopted by the General Court in order to establish actual exercise of decisive influence and thereby to attribute to parent companies responsibility for the conduct of their 100% owned subsidiaries, contains three errors of law.
Zieht mich hoch!EurLex-2 EurLex-2
One highly rated journal at first read: “This paper concludes that to increase the probability of keeping a [bank] customer in queue, the server should attempt to influence the customer’s initial subjective estimate of the mean service time to give him the impression that it is small, or attempt to convince the customer that his time value of service is large.”
die missbräuchliche Ausnutzung einer beherrschenden Stellung im Gebiet der Gemeinschaft oder Montenegros oder auf einem wesentlichen Teil desselben durch ein oder mehrere Unternehmenjw2019 jw2019
It also includes instruments that do not have a binding effect under international law, but that are ‘capable of decisively influencing the content of the legislation adopted by the EU legislature’ 3 .
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenEuroParl2021 EuroParl2021
Repeated exposure might influence the clearance capacity (e.g. resistance) of the host (human).
Beta-CarotinEurLex-2 EurLex-2
As to what folklore is referred, spanish and portuguese influences have marked this art, always melted into the guanche influence.
Oktober # zu dem Vorschlag für einen Beschlussdes Europäischen Parlaments und des Rates über ein Aktionsprogramm zur Verbesserung der Qualität der Hochschulbildung und zur Förderung des interkulturellen Verständnisses durch die Zusammenarbeit mit Drittstaaten (Erasmus Mundus) (#-#) (KOM#- C#-#/#- #/#(CODCommon crawl Common crawl
Higher age and a markedly elevated pulmonary vascular resistance are risk factors for postoperative complications, their influence on the mortality is not significant.
Aber das Mädchen ist ein Engel!springer springer
(2) In particular, increased technological improvements, incentives for the use and expansion of public transport, use of energy efficiency technologies and use of energy from renewable sources in transport are some of the most effective tools by which the Community can reduce its dependence on imported oil in the transport sector – where the security of supply problem is most acute - and influence the fuel market for transport.
Er war das nichtnot-set not-set
Mathieu Chui Ngudjolo was the Chief of Staff of the FRPI, exercising influence over policies and maintaining command and control the activities of FRPI forces, one of the armed groups and militias referred to in paragraph 20 of Res. 1493 (2003), responsible for trafficking of arms, in violation of the arms embargo.
Leichtgutdienste und Frachtdiensteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.