intercalary meristem
interkalares Meristem
intercalary oor Duits
intercalary
en
of a day: extra day or days inserted into a calendar
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eingefügt
The determination of when to consider a month intercalary are reminiscent of the respective rules of Indian calendars.
Die Bestimmungen, wann ein Schaltmonat eingefügt wird, erinnert an die entsprechenden Regelungen in indischen Kalendern, in denen Mondjahr und siderisches Jahr in Einklang gebracht werden.
eingeschaltet
eingelagert
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schalt... · Briefwechsel · Knotenpunkt · Liaison · eingeschoben · interkalar · Verknüpfung · Kontakt · Verbindung · Anschluss
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In the isolated caulonema of Funaria hygrometrica characteristic processes of regeneration are the multiplication of chloroplasts followed by intercalary cell divisions in the primary cells.
Die Regeneration in den isolierten Caulonemen von Funaria hygrometrica ist durch Chloroplastenvermehrung und intercalare Zellteilungen charakterisiert.springer springer
With the help of thionine-tartaric acid stain, chromotropic and “chromophobic” cells show up in the human skin, the latter being related to the intercalary cells ofFeyrter.
Mit Hilfe der Thionin-Weinsteinsäure-Einschlußfärbung kommen in der menschlichen Haut chromotrope und “chromophobe” Zellen zur Darstellung, wovon letztere den interkalären ZellenFeyrters zugeordnet werden.springer springer
More likely, the days after the ides of February were counted as shown in the table below, with the days of Intercalaris counted according to the other months.
Denkbar ist, dass die Tage ab den Iden des Februar entsprechend der folgenden Tabelle gezählt und die Tage des Schaltmonats wie in den anderen Monaten bezeichnet wurden.Common crawl Common crawl
An extra, or intercalary, month (Veadar) was added seven times during a cycle of 19 years.
Innerhalb von 19 Jahren wurde siebenmal ein zusätzlicher Monat oder Schaltmonat (Veadar) eingeschoben.jw2019 jw2019
Taphonomical details of particular interest, such as pectinated lamellae that are detached from the intercalary bones together with main parts of the neurocranium during fossilization are discussed, as are presumable host specificity.
Taphonomische Besonderheiten, wie etwa die Trennung der Saugscheiben-Lamellen von ihren Trägerelementen und einem Großteil des Neurocraniums, werden diskutiert, ebenso wie mögliche Wirte.springer springer
They may be equalized withBoeke's andFeyrter's intercalary cells andSunder-Plasmann's neurohormonal cells, respectively.
Sie dürften den intercalären ZellenBoekes undFeyrters bzw. den neurohormonalen ZellenSunderplassmanns gleichzusetzen sein.springer springer
Apical growth of protonema filaments changes into an intercalary growth pattern inStriaria-shoots.
Die Zoosporen entwickeln sich zu kriechenden, später halbkugeligen Protonemata.springer springer
intercalary staphyloma
Interkalarstaphylom {n}; krankhafte Vorwölbung {f} der Aderhaut [med.]langbot langbot
intercalary segment
Interkalarsegment {n} [noun] [entom.]langbot langbot
Assuming a constant course of the chorda tympani, the ophidian stylohyal can be homologized with the intercalary cartilage of lizards while the cartilaginous distal portion of the ophidian stapes represents the internal process.
Unter der Annahme eines konstanten Verlaufes der Chorda tympani lässt sich das Stylohyale der Schlangen mit dem Processus dorsalis homologisieren, während das knorpelige distale Ende des Stapes der Schlangen dem Processus internus entspricht.springer springer
intercalary year [noun]
Schaltjahr {n}langbot langbot
A second Dystros is attested in the second century CE and we may assume that Dystros and Gorpiaios have been the intercalary months after the shift.
Es gibt Belege über einen zweiten Dystros, und es darf angenommen werden, dass nach der Verschiebung Dystros und Gorpiaios die Schaltmonate waren.Common crawl Common crawl
intercalary
eingefügt {adj} (Tag im Schaltjahr); Schalt...langbot langbot
In those experiments, in which the structures of host and transplant tissues were quite different, it has been shown that the intercalary regenerate as a rule has the features of that part with the most distal level in its wound area.
In den Experimenten, bei denen die Strukturen von Stumpf- und Transplantatgewebe sehr verschieden waren, konnte gezeigt werden, daß das interkalare Regenerat in seinem strukturellen Charakter in der Regel dem Kombinatteil gleicht, der an seiner Wundfläche das distalere Niveau besitzt.springer springer
The leap month, designated Intercalaris, was inserted after February, the last day of which was 23 February in leap years.
Normaljahre und Schaltjahre sollten abwechselnd aufeinander folgen, so dass sich für einen Zyklus von vier Jahren insgesamt die Länge von 355 + 378 + 355 + 377 = 1465 Tagen ergab.Common crawl Common crawl
After incorporation of 3H-thymidine X2-metaphase chromosomes can be found, which show single chromatid labeling, terminal and intercalary isolabeling as well as kinds of chromosome labeling, which can only result from sister strand exchange.
Auf Grund des Replikationsmusters von in X1 markierten mitotischen Zellen von M. ehrenbergi lassen sich vier Replikationsbereiche an den Chromosomen unterscheiden: 1. Heterochromatischer Bereich (entsprechend Kinetochor-Heterochromatin); 2.springer springer
intercalary meristem [noun] [bot.]
interkalares Meristem {n}langbot langbot
Their twelve months added up to 354 days, which they completed by an intercalary month from time to time.
Ihre zwölf Monate ergeben 354 Tage, die sie von Zeit zu Zeit durch einen Schaltmonat ergänzten.Literature Literature
After curing this results in a smooth round intercalary segment with perfect contact to the bone ends allowing early postoperative mobilization.
Das Verfahren wird geschildert, und die Ergebnisse werden anhand klinischer Beispiele vorgestellt.springer springer
intercalary segment [noun] [entom.]
Interkalarsegment {n}langbot langbot
intercalary
interkalar [adj] [biol.]langbot langbot
The finer morphology and physiology of the intercalary cells still need further explanation.
Die feinere Morphologie und Physiologie der intercalären Zellen bedarf noch weiterer Klärung.springer springer
The four last Makamat have each 8 tones, new intercalary tones being employed.
Die vier letzten Makamat enthalten je acht Tonstufen, indem noch Schalttöne eingesetzt sind.Literature Literature
intercalary duct <ID, Di> [Ductus intercalatus] [noun] [anat.]
Schaltstück {n}langbot langbot
The exact origin of the inserted segment could not be determined because of its shortness; the possibility of a partial duplication or of an intercalary translocation is discussed from the microdensitometric tracings.
Der genaue Ursprung des eingefügten Segments konnte wegen seiner Kürze nicht bestimmt werden. Die Möglichkeit einer partiellen Duplikation oder einer interkalarischen Translokation wird mit Hilfe der densitometrischen Aufzeichnungen erörtert.springer springer
184 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.