interlending oor Duits

interlending

werkwoord

present participle of [i]interlend[/i]

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Fernleihe

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

to request a book through interlibrary loan|interlending
ein Buch über Fernleihe bestellen

voorbeelde

We asked our library to research through interlending.
Wir beauftragten unsere Bibliothek, über die Fernleihe zu recherchieren.

interlending
Fernleihe {f} [noun]

interlibrary loan; interlending [Br.] (lending system) | to request a book through interlibrary loan/interlending [Br.]
Fernleihe {f} (Entleihsystem) | ein Buch über Fernleihe bestellen

interlending [noun]
Fernleihe {f}

[Examples: library tours, IFLA interlending vouchers].
[Beispiele: Bibliotheksführungen, IFLA-Fernleihe-Gutscheine].

Additionally to the meta search, DigiBib offers several services: administration of hyperlinks, databases, and the 'Electronic Journals Library' EZB, interlending, an OpenURL Resolver, and an virtual information desk.
Über die übliche (Meta-)Suche vergleichbarer Angebote hinaus führt die DigiBib eine Reihe weiterer Produkte und Dienste (Verwaltung von Links & Datenbanken, EZB, Fernleihe, OpenURL-Resolver, DigiAuskunft) unter einer homogenen Oberfläche zusammen.

Interlending and document delivery services
Fernleihe und Dokumenten-Lieferdienste

The Freiburg office is not linked to the interlending service.
An die Fernleihe ist der Dienstort Freiburg nicht angeschlossen.

Web portal of the Bonn University Library offering numerous bibliographic services, amongst others a metasearch engine for several catalogues, databases, eJournals and interlending possibilities.
Portal der Universitäts- und Landesbibliothek, welches zahlreiche bibliographische Angebote zur Verfügung stellt, u.A. eine Metasuche in verschiedenen Katalogen, Datenbanken, eZeitschriften und Fernleihmöglichkeiten.

In order to change this situation a development plan was prepared with the following key objectives: the data transfer between the supplying libraries and the NPA should be carried out by means of magnetic media; establishing the conditions of online data entry; development of an online interlending subsystem as well as user-friendly output formats, preparation for the introduction of a shared cataloguing system. The streamlining of the data reporting procedures is also considered.
Zur Änderung der Situation ist ein Entwicklungsplan ausgearbeitet worden, seine wichtigsten Elemente sind die folgenden: der Datenaustausch zwischen den Bibliotheken-Datenlieferanten und der NPA auf magnetischen Datenträgern; die Umformung des Offline-Systems der NPA ins Online-Inputsystem; Entwicklung eines mit dem Online-System verknüpften, computerisierten Ausleih-Subsystems; Gestaltung modernen Outputs; Vorbereitungen zur Einführung eines Katalogisierungsverbundes.

Holdings dating from the year of publication 1955 can be borrowed in Berlin-Lichterfelde via the local lending and interlending services.
Bestände ab dem Erscheinungsjahr 1956 können in Berlin-Lichterfelde über die Orts- und Fernleihe ausgeliehen werden.

On interlibrary lending KARÁCSONYI Rózsa The national library law on interlending (19/1980.XII.8.MM.sz.) appeared in 1981, to which, in the next year, a detailed rule interpretation was published by the National Széchényi Library in order to help ILL librarians.
Die Verordnung des Ministers für Kultur über die Fernleihe erschien im Jahre 1981 (No.19/1980.XII.8.MM), und die Nationalbibliothek Széchényi hat dazu im nächsten Jahr eine ausführliche methodische Anleitung zusammengestellt, um díe Arbeit der in der Fernleihe tätigen Bibliothekare zu erleichtern.

For example, reminders and interlending have become more expensive.
So sind nun beispielsweise Mahnungen und Fernleihen teurer als in den vergangenen Jahren.

Worth Reading Quasi as interlending of the Hang Library this page lists links to publications recommended as worth reading.
Gewissermaßen als Fernleihe der Hangbibliothek sind auf dieser Seite Links zu Veröffentlichungen über Hang und Gubal aufgeführt, die als lesenswert empfohlen werden.

The “interlending” of the Hang Library
Die “Fernleihe” der Hangbibliothek

The terms of use of the State Library in Berlin govern the regulations concerning in-house lending (Ausleihe), inter-library lending and document delivery services (Fernleihe / Dokumentlieferung), for materials published after 1956, according to the terms of use (Benutzungsordnung) of the State Library, and the online interlending rules of the Common Library Network (Gemeinsamer Bibliotheksverbund; GBV).
Für die Ausleihe im Haus und die Fernleihe / Dokumentlieferung gilt die Benutzungsordnung der Staatsbibliothek, in der Regel für Titel ab Erscheinungsjahr 1956, über die Online-Fernleihe des Gemeinsamen Bibliotheksverbundes (GBV).

I agree to fully pay the arising interlending fees.
Ich erkläre mich bereit, die Fernleihkosten zu übernehmen.

Individual articles available through interlending only as copies were frequently received without page numbers.
Einzelne Artikel, die nur als Kopien in Fernleihe erhältlich waren, wurden häufig ohne Seitenangaben geliefert.