intrusion of water oor Duits

intrusion of water

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Wasserzufluss

voorbeelde

The intrusion of water into the textile owing to its kinetic energy must be avoided.
Das Eindringen des Wassers infolge seiner kinetischen Energie soll also verhindert werden.

intrusion (into sth.) | intrusion into a computer system | intrusion of water
(gewaltsames) Eindringen {n}; Einbruch {m} (in etw.) | Einbruch in eine Rechenanlage | Wassereinbruch [geol.] [min.]

The electronic bilge pump switch, turns on the bilge pump automatically by intrusion of water and shuts off when the water is gone.
Sobald die seitlich in das Gehäuse integrierten rostfreien Edelstahlsensoren mit Wasser in Berührung kommen, schaltet der elektronische Bilgenpumpenschalter die Bilgenpumpe ein.

Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.
Bohrung zur Einleitung von Wasser in Süßwasseraquifere, um Salzwasserintrusionen in diese zu verhindern.

Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.
Brunnen zur Verhinderung von Salzwasserintrusionen: Zur Einleitung von Süßwasser in Grundwasserleiter, um Salzwasserintrusionen zu verhindern.

(b) Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.
(b) Bohrung zur Einleitung von Wasser in Süßwasseraquifere, um Salzwasserintrusionen in diese zu verhindern.

(b) Saline Water Intrusion Barrier Wells: Used to inject water into fresh water aquifers to prevent intrusion of salt water into fresh water aquifers.
(b) Brunnen zur Verhinderung von Salzwasserintrusionen: Zur Einleitung von Süßwasser in Grundwasserleiter, um Salzwasserintrusionen zu verhindern.

Said actuators are frequently insufficiently protected from an intrusion of spray water or cannot be sufficiently aerated or de-aerated.
Diese Aktoren sind häufig nicht ausreichend gegen ein Eindringen von Spritzwasser geschützt oder können nicht ausreichend belüftet oder entlüftet werden.

Featuring a newly designed, simplified weather-resistant construction, these zoom enses offer excellent reliability in various outdoor applications - especially in rain, fog and mist. The new zoom lenses feature a simplified weather-resistant construction designed to minimize the intrusion of water and moisture into the lens barrel.
Die neue Einsteigerkamera Optio E70 knüpft in vielerlei Hinsicht an das beliebte Vorgängermodell an: Eine Auflösung von zehn Megapixeln, ein Zoom mit 35 – 105mm (im KB-Format) für alle gängigen Aufnahmesituationen, hohe Empfindlichkeit bis zu ISO 6.400 und eine umfangreiche Ausstattung mit vielen Motivprogrammen.

In coastal areas salinisation can also be associated with groundwater overexploitation (caused by the demands of growing urbanisation, industry and agriculture) leading to a lower water table and triggering the intrusion of marine water.
In Küstengebieten kann die Versalzung auch mit einer übermäßigen Entnahme von Grundwasser (aufgrund des Bedarfs, der durch die zunehmende Urbanisierung und Industrialisierung und die sich ausdehnende Landwirtschaft entsteht) zusammenhängen, so dass der Grundwasserspiegel sinkt und Meereswasser eindringt.

Possible rising sea levels increase the likelihood of storm surges, augment the risk of coastal erosion and flooding, enforce landward intrusion of salt water and further endanger natural buffers such as wetlands.
Die Küstengebiete sind besonders großen Risiken ausgesetzt, die sich durch die möglichen Auswirkungen des Klimawandels noch verschärfen.

It will not be a difficult case unless there’s been a lot of water intrusion.”
Es dürfte kein schwieriger Fall werden, wenn nicht zu viel Wasser eingedrungen ist.« »Sag einfach Bescheid.

It will not be a difficult case unless there's been a lot of water intrusion.”= “Let me know.
Es dürfte kein schwieriger Fall werden, wenn nicht zu viel Wasser eingedrungen ist.« »Sag einfach Bescheid.

This kind of technology is used traditionally by the automotive industry. However, many new industries are now considering seal applications for general purpose applications in order to prevent the intrusion of splash water and humidity into connectors.
Diese Technologie wird im Automobilbau und auch in anderen Branchen angewendet, um das Eindringen von Spritzwasser und Feuchtigkeit in die Stecker zu verhindern.

In coastal and island areas lowering of the groundwater table may lead to sea water intrusion and salination of the groundwater.
In Küstengebieten und auf Inseln kann die Senkung des Grundwasserspiegels zu Salzwassereinbrüchen und einer Versalzung des Grundwassers führen.

Therefore monitoring for surface water intrusion is required for assuring the quality of the raw water being used.
Daher ist für die Qualitätssicherung die Untersuchung von Oberflächenwassereinfluss auf das zu nutzende Rohwasser eine wichtige Voraussetzung.

The project's main results involved a description of the different mechanisms that influence the intrusion of the Kuroshio Current into the waters of the continental shelf.
Die Hauptergebnisse des Projekts umfassten eine Beschreibung der verschiedenen Mechanismen, die das Eindringen der Kuroshio-Strömung in die Gewässer des Festlandsockels beeinflussen.

Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.
Doch Umweltverschmutzung, Klimawandel und das Eindringen von Meerwasser in Grundwasser führen dazu, dass sich Süßwasservorräte mit der gleichen Geschwindigkeit vermindern.

By means of the fauna and the GFI, different groundwater types were identified, indicating different degrees of surface water intrusion.
Mithilfe der Fauna und des GFI konnten unterschiedliche Grundwassertypen mit verschieden starker Beeinflussung von Oberflächenwasser nachgewiesen werden.

A long term system was designed for the purpose of flood control, water conservation, prevention of saltwater intrusion, and preservation of fish and wildlife populations.
Ein langfristiges System zu Zwecken der Flutkontrolle, Wasserkonservierung, Vorbeugung der Versalzung und Erhaltung der Populationen von Fischen und Wild wurde erdacht.

The disturbance of the hydrology of an area may have other consequences such as intrusion of saltwater in aquifers, further reducing supplies of fresh water.
Die Störung des hydrologischen Zustands eines Gebiets kann außerdem zur Folge haben, dass es durch das Eindringen von Salzwasser in die Grundwasserleiter zu einer weiteren Verringerung der Süßwasserreserven kommt.

Restoration of the defective barrier prevents transepidermal water loss as well as intrusion of allergens and pathogens from outside that promote cutaneous inflammation.
Durch die Wiederherstellung der defekten Barriere wird dem erhöhten transepidermalen Wasserverlust entgegengewirkt und das Eindringen von Allergenen bzw.