is presently being investigated oor Duits
is presently being investigated
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
wird zur Zeit geprüft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
sb./sth. is presently being investigated
Juni # meldeten die norwegischen Behörden bei der EFTA-Überwachungsbehörde (nachstehend 'die Überwachungsbehörde') gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungs- und Gerichtshofabkommen Änderungen zu zwei bestehenden Beihilferegelungen an, namentlich zum Förderprogramm zur Einführung neuer Energietechnologien und zu den Informations– und Fortbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Energieeffizienzlangbot langbot
Methods: The implantable atrial defibrillator is presently being investigated as a potential tool, although its clinical applicability remains questionable.
Wir müssen so schnell wie möglich eine Aussage von ihm bekommenspringer springer
The capacity of recovery after 4 and 5 h ischaemia is at present being investigated in long-period experiments.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussspringer springer
At present an investigation is being undertaken, the outcome of this investigation together with possible solutions will be presented later this year.
Studien zur Karzinogenität von Tipranavir an Mäusen und Ratten ergaben ein für diese Tierarten spezifisches tumorigenes Potenzial, das jedoch als klinisch nicht relevant angesehen wirdEurLex-2 EurLex-2
At present an investigation is being undertaken, the outcome of this investigation together with possible solutions will be presented later this year
Ich glaube, Michel hat in jener Nacht sein ganzes Leben gelebtoj4 oj4
(4) The secretariat of the Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats (5) received a complaint in that connection from a non-governmental organisation, which is at present being investigated.
Andere AngabenEurLex-2 EurLex-2
The presence of air sacculitis lesions in day-old chicks and turkey poults suggests that a Mycoplasma infection is present and must be investigated.
Ich drängte sie und irgendwann stimmte sie zu, aber ich hab nie...Ich hab nie gespürt wie mein Sohn trittEurLex-2 EurLex-2
In the article, a study is being presented which investigates second grade students’ development of flexible numeracy in the area of subtraction of two digit numbers.
Das ist nicht möglichspringer springer
The Feira/IC2/Arouca road construction project is the subject of a complaint lodged with the Commission. It is being investigated at present.
Frau Tura hat vor der Gestapo nichts zu verbergenEurLex-2 EurLex-2
This is being investigated at present.
Mit Wirkung vom #. Julispringer springer
The fluid in the present theoretical investigation is supposed to be inviscid.
Ich warne Sie!springer springer
If this antibody constellation is present, other causes for enzyme elevation should be investigated.
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für PatientenLiterature Literature
Heating by radiant heat is being investigated and introduced at present (1950's).
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenLiterature Literature
In the light of the above, it is considered that the present anti-subsidy investigation should be terminated.
Entwicklung des ländlichen Raums: Politik für den ländlichen Raum und Schaffung von Einrichtungen, Projekte/Programme für die integrierte Entwicklung des ländlichen RaumsEurLex-2 EurLex-2
The Commission is presently investigating whether and how this can be achieved.
Dieses Forum könnte sich auch mit der in Punkt 51 Ihres Berichts gestellten Forderung, das Amt eines europäischen Bürgerbeauftragten zu schaffen, befassen.EurLex-2 EurLex-2
The value of postadjuvant chemoimmunotherapy after metastasis resection is being investigated in numerous studies at present.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenspringer springer
I am not at present sure - though it is a matter to be investigated by the national court - that there is the same link between the present courses as there was between the two courses in Blaizot .
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
If the exact extent of absorption following oral dosing cannot be established from mass balance studies (e.g. where greater than 20 % of the administered dose is present in faeces), further investigations might be necessary.
Inverkehrbringen von Pflanzenschutzmitteln ***IEurLex-2 EurLex-2
37 The applicants consider that the contested decisions infringe the Community principle of proportionality inasmuch as they infringe unnecessarily the fundamental right of undertakings under Article 18(2 ) of the Spanish Constitution to oppose investigations and searches except where an offence is presently being committed or where the investigation or search is carried out on the basis of a court order obtained in advance .
Ich hasse mich selbstEurLex-2 EurLex-2
However, it has to be noted that the present proceeding is an anti-dumping investigation.
Zweite Sicherung lösenEurLex-2 EurLex-2
However, it has to be noted that the present proceeding is an anti-dumping investigation
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.oj4 oj4
796 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.