is ready for loading oor Duits
is ready for loading
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ist ladebereit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When the shipment is ready for loading, the operator’s staff (i.e. log measurer or sawmill tally man) complete a waybill form by:
Er hat nicht funktioniertEurLex-2 EurLex-2
(a) When the shipment is ready for loading, the operator’s staff (i.e. log measurer or sawmill tally man) complete a waybill form by:
Sind Sie verrückt?EurLex-2 EurLex-2
The exporter has to inform the COCS when the vessel is ready for loading, so that the COCS can perform its task of sending a team to oversee the final loading of the vessel.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenEurLex-2 EurLex-2
Mission is fueled, loaded and ready for launch.
Ich schlag dich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fly-goodbye system is now loaded and ready for use.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolCommon crawl Common crawl
Whereas in the sugar sector, the export of white sugar to third countries is more and more often preceded by bulk storage in warehouses or silos at ports with bagging being carried out at the last moment when the ship is ready for loading or carried out on the ship itself; whereas such storage involves shared use at the port concerned of a silo in which sugar from various sugar undertakings is stocked and consequently mixed; whereas to be eligible for advance payment of refunds under the rules as they presently stand, sugar must be stocked under conditions that allow its physical identification, mixing with other sugars thus being debarred; whereas this situation excludes a large proportion of Community sugar exported to third countries from advance payment of export refunds;
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatEurLex-2 EurLex-2
When the CD changer is ready for loading, the red diodes in the CD slot -2- will flash.
VERKAUFSABGRENZUNGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While the test is performed in one fixture the parallel fixture is ready for loading and unloading.
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
ibondo Harbour Rotterdam The Cargo Ship has entered the Harbour and is ready for loading.
Gemäß der vorliegenden Richtlinie gibt es verschiedene Arten der Marktorganisation für den ErdgasbinnenmarktParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
One man in 15 minutes and your container is ready for loading.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
9. Pack the glider. The SUNFLIGHTCRAFT Paraplane is ready for loading onto the trailer
Das Protokoll sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses unterzeichnet werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A green LED light shows which dock is ready for loading.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The knot is ready for loading.
Da alle Maßnahmen des MoRaKG die gemeinsame Zielsetzung haben, die Bereitstellung von privatem Wagniskapital für Unternehmen zu fördern, hat die Kommission ihre Vereinbarkeit mit dem Gemeinsamen Markt auf der Grundlage der Risikokapitalleitlinien geprüftParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The SUNFLIGHTCRAFT Paraplane is ready for loading onto the trailer
zur Anpassung der Polen in der Ostsee (Untergebiete #-#, EG-Gewässer) für den Zeitraum #-# zuzuteilenden Fangquoten für Dorsch gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# des RatesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please make sure that your vehicle is ready for loading at the bicycles 10 mins 10 mins
Auch die Insel Madeira hat ihren Tourismus entwickeln können, indem sie seine Kapazität stark ausgebaut hatParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please make sure that your vehicle is ready for loading at the following times Motorcycles, bicycles
Zweck der Beihilfe ist die Erstattung der durch TSE-Tests bei Rindern, Schafen und Ziegen verursachten Kosten gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe g der Verordnung (EG) NrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please make sure that your vehicle is ready for loading at the following times before is not possible.
Die Verfahren zur richtigen Handhabung von antineoplastischen Mitteln sind einzuhaltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please make sure that your vehicle is ready for loading at the following times before departure:
Wie bei SchmetterlingsflügelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the DVD changer is ready for loading, the green LEDs in the DVD slot -2- will flash.
Befristete BeschäftigungParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Please make sure that your vehicle is ready for loading at the Please note.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Osstell tells you when an implant is ready for loading.
Überprüfung der Arbeit der benannten StellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the CD changer is ready for loading, the green LEDs in the CD slot -2- will flash.
Wenn er wirklich der ist, der er zu sein behauptet, dann sollte er Silvester besser was losmachen, das steht so in der Bibel!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
346 sinne gevind in 199 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.