bevel join
abgeschrägte Verbindung
joined oor Duits
joined
en
Simple past tense and past participle of join.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Neueintritt
de
in Schule, Universität od. Betrieb
angegliedert
All employees and employers in the electricity and gas industries will be required to join the Fund.
Alle Arbeitnehmer und Arbeitgeber der IEG-Branche werden dieser Kasse obligatorisch angegliedert sein.
verband
The shoulder joins the arm to the torso.
Die Schulter verbindet Arm und Rumpf.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
verbunden · begegnete sich · gemündet in · sich angeschlossen · sich begegnet · sich gesellt · sich getroffen · sich verbunden · trat bei · gesellt · angefügt · beigetreten · besucht · beteiligte sich · eingetreten · führte zusammen · kombiniert · kombinierte · nahm teil · sich beteiligt · sich vereinigt · teilgenommen · traf sich · trat ein · zusammengeführt · zusammengekommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
Rationale for an issuer to join the acquiring activity
Motive eines Emittenten für die Aufnahme der Akquisitionstätigkeit
join
Flansch · Fuge · Join · Mitglied werden · Naht · Verbindungsstelle · addieren · anbinden · anbrennen · aneinander kleben · anfügen · ansetzen · befestigen · befreundet sein · beifügen · beilegen · binden · einbinden · einigen · einrücken · ergänzen · festbinden · festmachen · festsetzen · fixieren · fügen · gemischt sein · gesellen · gesellschaftlichen Umgang pflegen · hinzufügen · hinzukommen · hinzusetzen · hinzutun · in einer Reihe aufstellen · knoten · kombinieren · koppeln · kuppeln · legieren · mischen · mitfahren · mitgehen · sammeln · sich aneinanderfügen · sich anschließen · sich gesellen · sich mengen · sich treffen · sich verbinden · sich vereinen · sich vereinigen · sich vermischen · sich versammeln · sich zusammenfügen · sich zusammensetzen · sich zusammentun · teilnehmen · verbinden · verbinden, eintreten, sich anschließen · verbunden sein · verkehren · vermischen · vermischt sein · vermischt werden · versammeln · zufügen · zugeben · zusammenbinden · zusammenfließen · zusammenfügen · zusammenkleben · zusammenknüpfen · zusammentreffen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fruits split where the stem is joined to the fruit are allowed only in connection with quality tolerances.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenEurLex-2 EurLex-2
Jim had left university after a year to join an evening paper in Glasgow.
begrüßt, dass der Europäische Rat auf Drängen des Europäischen Parlaments auch die Länder des Kaukasus in die Nachbarschaftspolitik einbezogen hatLiterature Literature
The fighting lasted for 8 hours without a clear advantage for either side, causing the generals to leave their commanding positions and join the ranks.
Nie davon gehört?WikiMatrix WikiMatrix
Whether they liked it or not, Chelle was joining the group.
Eine schöne Liste!Literature Literature
His hand and Shiafa’s, joined, and his other hand.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
“Find, Take, Teach: Join the Temple Challenge,” page 54: Have you accepted the challenge?
Dann und wann spiele ich ein wenig SquashLDS LDS
You think you’re the first one to join the mile high club?”
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.Literature Literature
In recent years she had usually been joined by one or two younger monk-physicians.
Ich habe ein Treffen mit Kingsley arrangiert, am Coliseum in L. A., TorLiterature Literature
A. has democratic structures and the following rights are consistently observed there: the right to freedom of thought, conscience and religion, the right to freedom of expression, the right to freedom of peaceful assembly, the right to freedom of associations with others, including the right to form and join trade unions and the right to take part in government directly or through freely chosen representatives;
Sie woIIten uns unterstützen.Uns im Kampf unterstützen, aber die Weiße- Stern- FIotte rührt sich nicht!not-set not-set
Abigail had not been invited to join them, and she had not requested to do so.
Sucht weiter!Literature Literature
APPEAL against the judgment of the Court of First Instance of the European Communities (Third Chamber, Extended Composition) of 16 September 1998 in Joined Cases T-133/95 and T-204/95 IECC v Commission [1998] ECR II-3645, seeking to have that judgment set aside in so far as it relates to Case T-204/95 and paragraphs 78 to 83 of Case T-133/95,
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenEurLex-2 EurLex-2
I’ve even joined a poetry club.
Wir finden einen WegLiterature Literature
Paragraph 5 shall not apply within the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the WGS84 system:
Gehört das Beteiligungsunternehmen zur gleichen Unternehmensgruppe wie der Anteilseigner, so hat dieser gemäß Paragraph #C seine Verpflichtung anhand der Anforderungen zu bewerten, die für anteilsbasierte Vergütungen mit Barausgleich in seinem separaten Einzelabschluss und für anteilsbasierte Vergütungen mit Ausgleich durch Eigenkapitalinstrumente in seinem Konzernabschluss geltenEurLex-2 EurLex-2
He decided to join the Royal Navy to advance himself in the world, receiving a naval surgeon's warrant in either 1777 or 1780.
Es ist DonnerstagWikiMatrix WikiMatrix
Read your e-mail if you want to join the next edition of the Master, the entries are open!
Nichtigkeitsklage eines solchen Mitglieds gegen die Verordnung NrCommon crawl Common crawl
The road joins the high capacity NII at Medinaceli and A68 at Logroño.
Hoffentlich kommen die baldEurLex-2 EurLex-2
Ing Mae Sing joined her, adding her own powers to Keelers assault on the monster.
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warLiterature Literature
Mgr Vallejo Balda joined the Commission because of the position which he had, and has had, until now.
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender Bedeutungvatican.va vatican.va
As for the white parts that were separated from black ... to join the white roll that black should press lightly against one another, but perhaps in your case, the flour that was added was excessive, l ' mixture should remain somewhat 'sticky, not too much, but at least some' so the butter can 'act as glue.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtCommon crawl Common crawl
18 In the light, in particular, of the judgment in Joined Cases C‐261/01 and C-262/01 Van Calster and Others [2003] ECR I-12249, the referring court is uncertain as to the scope, for the purposes of the case before it, of the prohibition on putting aid into effect laid down in the last sentence of Article 88(3) EC.
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenEurLex-2 EurLex-2
Come on, join your sister.
Er ist anmaßend, feindseligOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There are bonds that my word as emperor, Father of the Throne, the one who is joined to the land, may break.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernLiterature Literature
Furthermore, Slovakia, unlike most of its regional peers, has fulfilled its legal obligation to join the eurozone – an obligation that an independent Scotland would have to take on when, as expected, it sought EU membership.
unter Hinweis auf den Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates energiebetriebener Produkte und zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates (KOMProjectSyndicate ProjectSyndicate
Distaste for the man was written all over her face as she came to join George at the holotank.
Beschluß des Europäischen Parlaments vom #. November # und Beschluß des Rates vom #. DezemberLiterature Literature
"US sends F-22 jets to join South Korea drills".
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichenKreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.