kick up the arse
Arschtritt
kick up oor Duits
kick up
en
(transitive) To raise (dust or dirt) into the air while running or walking or driving.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach oben kicken
aufwirbeln
de
das Meer
Get out of the big cloud of dust everybody's kicking up.
Fliehe vor der großen Staubwolke, die alle aufwirbeln.
durchfurchen
de
das Meer
durchpflügen
de
das Meer
verursachen
Inventory kicks up a little static from time to time.
Das Inventar verursacht ab und an eine kleine statische Entladung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to kick up a shindy [Br.] [coll.] [idiom] [verb]
Meines Erachtens enthalten diese Themen gemeinsame Elemente.langbot langbot
He glanced at the display, his pulse kicking up as he recognized the number of Antonia’s restaurant.
Sie tragen europäische KleiderLiterature Literature
That he just wanted a place to kick up his heels and relax for a week.
Die Stellungnahme wird in das Protokoll aufgenommenLiterature Literature
Truth be told, Ron’s disappearance had kicked up a renewed dust storm of anger at Frannie, too.
Finden Sie einen der NyrianerLiterature Literature
To Victoria’s annoyance her pulse kicked up, but with practiced ease she avoided Connor’s gaze.
Aber sie baten uns noch einen Schritt weiter zu gehenLiterature Literature
But the third throttled the engine and kicked up a sudden wake as the boat took flight.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
Thought you wouldn’t wish to kick up a dust.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istLiterature Literature
The helicopter swooped lower, kicking up mini-tornadoes of dirt and dust.
Er kann zu Knochen-und Gelenkschmerzen sowie zu Deformitäten von Armen und Beinen führenLiterature Literature
Drewenna's dancers circled the newcomers, kicking up a fine dust with their feet.
Das bedeutet, dass die Kommission keine Einzelheiten über die Beträge mitteilen kann, die der Parmalat-Konzern aus Mitteln des EAGFL, Abteilung Garantie erhalten hatLiterature Literature
Four men rode down the line of farmers and carters, kicking up dust.
Schutzdauer des Urheberrechts und bestimmter verwandter Schutzrechte (kodifizierte Fassung) ***ILiterature Literature
When her mind kicked up an image of John, she was grateful.
Der erste ist im Prinzip von allen Rednern angesprochen worden, daß sich nämlich bei übertriebenem Einsatz von Antibiotika resistente Bakterienstämme bilden können.Literature Literature
He was saying, “I suppose you’re used to all this racket my crowd kick up.
Ach, das ist doch gar nichtsLiterature Literature
to kick up a breeze [coll.] [idiom] [verb]
Mengen und Konzentration der Lieferung die in Artikel # Absatz # Buchstaben a und b der Richtlinie #/#/Euratom festgelegten Werte überschreitenlangbot langbot
But then it kicks up a notch when Montrose says he knows this kid.
Nein, Sie haben RechtLiterature Literature
We led the procession as slowly as possible to the door, kicking up little pink dust-devils.
empfiehlt die Streichung der Subventionen für Wirtschaftstätigkeiten, die zu Klimaveränderungen beitragenLiterature Literature
to kick up dust [verb]
Und wir, Hera?langbot langbot
When a slight breeze kicked up, I got a whiff of hot metal and grease.
Die Regelung wird für alle infrage kommenden Antragsteller gelten, die sich am oder vor dem #. Dezember # in der Landwirtschaft niedergelassen habenLiterature Literature
Oh, honey, your asthma kicking up?
Somit könnten alle Europäischen Privatgesellschaften ihren Sitz in einem Land und ihre tatsächlichen Aktivitäten in einem anderen Land haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dust kicked up by the horse’s hooves rose in clouds around him.
Anders als ichLiterature Literature
The DJ's current song ended, and the guitar notes of a new one kicked up.
Wir warten seit einer halben Stunde.Soll ich Sodbrennen bekommen?Literature Literature
And Vaclav, are you going to kick up your heels?
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The noise from the chopper elevated, as did the wind it kicked up.
gestützt auf die Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Juli # zur Festlegung von Hygienevorschriften für die Erzeugung und die Vermarktung von Fischereierzeugnissen, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
When did I ever kick up a fuss because of your job?
Und James Brown auch nichtLiterature Literature
Turned, saw two legs kick up from the floor, take Borch in the shin.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachLiterature Literature
Hari will kick up a fuss because we’re busy for once, but I’ll go.
Die Sage von Ritter LancelotLiterature Literature
6730 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.