kick upstairs oor Duits
kick upstairs
en
(transitive, idiomatic) To promote (an employee considered troublesome) to a position of lesser influence, but of apparently higher status.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
fortloben
en
set up (in high position)
de
jmd. ein funktionsloses Ehrenamt überlassen
wegloben
en
set up (in high position)
de
jmd. ein funktionsloses Ehrenamt überlassen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I gotta kick upstairs to Uncle Junior.
Aufbau von Strukturen für die Marktüberwachung in Einklang mit dem BesitzstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But, like all big companies, the founder gets kicked upstairs
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-Strategienopensubtitles2 opensubtitles2
Highlander had been kicked upstairs when his predecessor had had to leave quite suddenly.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
How long will we kick upstairs without it hurting?
Das ist keine NaturkatastropheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Looks like you got kicked upstairs.
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He got kicked upstairs. [coll.]
Revision des Atomwaffensperrvertrags- Atomwaffen in Nordkorea und im Iran (Abstimmunglangbot langbot
The Estonian processor is puzzled, and the photo ID is kicked upstairs, and the determination is made.
Im Jahr # wird ein umfassendes Leistungsmessungssystem eingeführt, das mit den festgelegten SMART-Zielen im Einklang steht und Arbeitsleistungs-, Ergebnis- und Wirkungsindikatoren beinhaltetLiterature Literature
She got kicked upstairs to an executive position.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Then Roy got kicked upstairs, so Tobe took me over.
Die Kommission weist darauf hin, dass bei Transaktionen, die einen Zusammenschluss darstellen, für die Beteiligte gemäß einzelstaatlicher oder EG-Vorschriften gegebenenfalls eine Verpflichtung zur Unterrichtung und/oder Anhörung ihrer Beschäftigten oder deren Vertretern bestehtLiterature Literature
A nice big chunk of wedge for yourself, with none of it kicked upstairs?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth AvenueLiterature Literature
There has been change in five of them.46 How about kicking upstairs?
gleichzeitiges BlühenLiterature Literature
The whole thing will be kicked upstairs to the National Security Council as an emergency.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.Literature Literature
You keep getting kicked upstairs, until finally there is no more upstairs.
begrüßt die Absicht des Rates, die Beziehung zwischen der Europäischen Union und dem Europarat zu stärken; legt dem Rat und der Kommission hierfür nahe, die Empfehlungen im Bericht Juncker vomLiterature Literature
When I worked on Wall Street, the way it works is everyone kicks upstairs to bribes.
Kann ich lhnen was anbieten Trinken Sie im Dienst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then he was again moved somewhere else and usually it was a kick upstairs.
Was tun Sie denn da?Literature Literature
Now, look, you got a couple mil you can kick upstairs, maybe they'll listen.
Gemäß Nummer #.# Buchstabe a des Gemeinschaftsrahmens für die Kfz-Industrie muss der Beihilfeempfänger die Notwendigkeit einer Regionalbeihilfe durch Vorlage eindeutiger Nachweise dafür belegen, dass er über eine wirtschaftlich gesehen sinnvolle Standortalternative verfügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Long story short, the application got kicked upstairs all the way to the White House.
Grönland begründet ihren Antrag mit den zu bestimmten Zeiten des Jahres unzureichenden Versorgungsquellen für Garnelen mit UrsprungseigenschaftLiterature Literature
The broads got to a certain age and they got kicked upstairs and that was that.
Danke, dass Sie mir das ins Gedächtnis rufenLiterature Literature
Now that he'd been kicked upstairs, Laura had taken over as the FBI's investigative savant.
Mitteilung der Kommission gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EWG) Nr. #/# des RatesLiterature Literature
Apparently, old Fred - the Employment Secretary, sorry, sir - he's going to get kicked upstairs.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well Selma was kicked upstairs and the three of them put their cards on the table.”
Sie hat Henne serviertLiterature Literature
Frobisher had been kicked upstairs so high that the only view anyone would get of him was his arse.
He, du hast es verdientLiterature Literature
He doesn’t strike me as the kind of priest who’d want to be kicked upstairs or anything like that.
Tschüss, PeteLiterature Literature
68 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.