latch on
kapieren · mitkriegen
latching on oor Duits
latching on
en
present participle of [i]latch on[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kapierend
mitkriegend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Until Madeleine latched on to him, I wasn’t even sure that it was women he preferred.
Wir müssen unsere Kräfte sammeln, denn jetzt gibt es Wolken und DonnerLiterature Literature
Cam is clinging to his leg, clinging with arms, legs, and teeth, latched on, immovable.
Die Steifigkeit der Kraftmessdose beträgt # N/mm ± #,# N/mmLiterature Literature
He was an only child, like me—he would latch on to any adult within fifty feet.
Einerseits ersetzt sie den von den Unternehmen des Sektors gezahlten Ausgleichsbeitrag durch befreiende Beiträge zu den Systemen des bürgerlichen Rechts (Basissystem und zusätzliche obligatorische SystemeLiterature Literature
Tried and tried to nurse, couldn't latch on.
Bring mich nicht dazu ihn zu töten JakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He would not mean it but she would latch on to it, appreciate it, forgive him.
KommissionsverfahrenLiterature Literature
It fermented within me, demanding something to latch on to.
Die Serumkonzentration, die bei erwachsenen Cynomolgusaffen für einen #%igen Abfall der Plättchenzahl vom Basiswert nötig war, war etwa #-bis #fach höher als die zu erwartende maximale klinische SerumkonzentrationLiterature Literature
It wasn’t a question, just a realization that finally latched on to his consciousness.
Da ist die fette DameLiterature Literature
I latched on to the nose, but it didn't suggest anything.
Für die Zwecke von Absatz # richtet die Kommission ein elektronisches Aufbewahrungssystem ein, das die gesamte Lebensdauer der elektronischen und nummerisierten Dokumente umfasstLiterature Literature
With a deep breath, Sheldon Horowitz turns the latch on the door and pushes it open.
wissenschaftliche und technische Unterstützung ihrer zuständigen nationalen Behörde innerhalb ihres ZuständigkeitsbereichsLiterature Literature
So I latched on to Marshmallow.
Viertens: Die slowenischen Behörden haben Angaben übermittelt, die zeigen, dass die Strategie der Gesellschaft Novoles Straža auf Marktuntersuchungen und-prognosen basiert, die einen relativ hohen Möbelabsatz bestätigenLiterature Literature
Push the button so it'll latch on.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They have latches on them.
Er ist verschwunden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grija latched on to death as his aspect without thought, while the others choose more carefully.
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und der xenogenen somatischen TherapieLiterature Literature
I lift the latch on the door, aware that it’s almost too hot to touch.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenLiterature Literature
to latch on to sth.; to be enthusiastic about sth.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Tallangbot langbot
to latch on [verb]
Stand da ein Schild?langbot langbot
Latched on to his arm was a stunningly beautiful woman who smiled warmly up at him.
Betrifft: Aktueller Stand der Mittel aus dem Programm SAVE # für die Stadt PisaLiterature Literature
How ridiculously simple it had been to latch on to Jericho, to take the man into his service.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssenLiterature Literature
It was easy enough to occupy myself studying the latch on the door to this little house.
Ganz genau, einfach einen Kreis bildenLiterature Literature
On A-roads, they can latch on to any car and follow it in real time.
Können wir jetzt gehen?Literature Literature
I'm only putting a latch on the door.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How about the two of us latching on?
Eine sichere Art und Weise, die Spezies des europäischen Seemanns verschwinden zu lassen, ist es, dafür zu sorgen, daß es keine Schiffe unter europäischer Flagge mehr gibt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She pulls her bra up and over her breasts and lets the baby latch on for dear life.
Um die vollständige Einbeziehung solcher Instrumente in das durch die Richtlinie #/#/EG eingeführte Überwachungs- und Informationssystems für den Schiffsverkehr zu gewährleisten, müssen diese Arbeiten Gegenstand einer umfassenden Zusammenarbeit auf Gemeinschaftsebene seinLiterature Literature
With any number of possible explanations, he naturally latched on to the most salacious.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
It’s like me, feebly trying to latch on to a memory or an idea.
Kuba- Vertretung der KommissionLiterature Literature
3676 sinne gevind in 175 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.