latchkey oor Duits

latchkey

adjektief, naamwoord

A key, especially to an outside door.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Drücker

naamwoord manlike

Hausschlüssel

naamwoord manlike

Schlüssel

naamwoord

After all, most men carry a latchkey about with them.
Schließlich haben die meisten Leute ihre Schlüssel bei sich.

Soortgelyke frases

latchkey children
Schlüsselkinder

latchkey child
Schlüsselkind

latchkey kid
Schlüsselkind

voorbeelde

Metal hardware for buildings, namely door hinges, latchkeys, fittings for latchkeys, fittings for all-glass doors and glass panes
Baubeschläge aus Metall, nämlich Türbänder, Drücker, Drückergarnituren, Beschläge für Ganzglastüren und Glasscheiben

I took his latchkey and yours too.
Ich nahm seinen Hausschlüssel und deinen auch.

He had known it as a ragamuffin and a latchkey child.
Er kannte sie schon als Gassenjunge und Schlüsselkind.

Better than at home on the bloody Plascarreg, with a latchkey.’
Besser als zu Hause im verdammten Plascarreg, immer mit einem Schlüssel um den Hals.»

‘You mean, like, am I a latchkey kid who gets her own meals?’
«Sie meinen, ob ich ein Schlüsselkind bin, das sich selbst was zu essen kochen muss?»

Russell Moss was a latchkey kid.
Russell Moss war ein Schlüsselkind.

Fittings of metal for buildings, namely door hinges, latchkeys, locks and countercasings, fittings for latchkeys, fittings for all-glass doors and glass panes
Baubeschläge aus Metall, nämlich Türbänder, Drücker, Schlösser und Gegenkästen, Drückergarnituren, Beschläge für Ganzglastüren und Glasscheiben

He had spoken to his mother and said he didn't want anything like those latchkey children.
Er hatte mit seiner Mutter gesprochen und sagte, er will auf gar keinen Fall eins von diesen Schlüsselkindern.

latchkey
Hausschlüssel {m}

Swann's own latchkey.
Swanns eigener Schlüssel.

The most obvious now was that Latchkey had known who Miles was.
Am wahrscheinlichsten erschien es ihm inzwischen, dass Türöffner gewusst hatte, wer Miles war.

I wanna be a carefree latchkey kid. Who lives by the beach.
Ich möchte... ich möchte einfach ein sorgloses Kind sein, das am Strand lebt.

And if the devil has a latchkey to get into the admiral's cabin, don't you suppose he can crawl into a port-hole?
Und wenn der Teufel den Weg in eine Admiralskajüte findet, dann kommt er auch noch durch unsere Pfortenöffnung.

latchkey [noun]
Drücker {m}

Hardware for buildings, latchkey fittings, long plates, latchkey and key rosettes and handles of plastic, for doors and windows and accessories therefor
Baubeschläge, Drückergarnituren, Langschilder, Drücker- und Schlüsselrosetten und Griffe aus Kunststoff für Türen und Fenster und dessen Zubehör

At that moment, a swarthy man brushed past Phillips and walked across to Latchkey’s table.
Kurz darauf schob sich ein dunkelhäutiger Mann an Phillips vorbei und marschierte zu Türöffners Tisch.

We were latchkey kids.
Wir waren Schlüsselkinder.

She was a latchkey kid, which was one of the reasons I had selected her for slaughter.
Sie war ein Schlüsselkind, was einer der Gründe war, warum ich sie zum Schlachten ausgesucht hatte.

latchkey kid [coll.]
Schlüsselkind {n} [noun]

Only Hang Twelve is out there, sitting like a latchkey kid waiting for Mom or Dad to come home.
Nur Hang Twelve ist da draußen, sitzt wie ein Schlüsselkind da und wartet, bis Mom und Dad nach Hause kommen.

Dexter knew there was something wrong when he entered his latchkey in his own door in the Bronx.
Dexter spürte sofort, dass etwas nicht stimmte, als er den Schlüssel in seine Wohnungstür in der Bronx steckte.

It merely acknowledged that latchkey children are a fact of life and showed young people how to cope with the situation.
Es wurde lediglich eingeräumt, daß Schlüsselkinder heute eine Tatsache sind, und Jugendlichen wurde gezeigt, wie sie mit der Situation fertig werden können.

latchkey [noun]
Hausschlüssel {m}

Latchkey fittings of metal for doors and windows of metal
Drückergarnituren aus Metall für Türen und Fenster aus Metall

latchkey
Hausschlüssel {m} [noun]