law concerning foreigners oor Duits
law concerning foreigners
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausländerrecht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The actual age of individuals plays a substantial procedural role in very different legal fields, such as law concerning foreign nationals, criminal law, civil law and social law.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.springer springer
The Kúria, in its capacity as the Hungarian Supreme Court, in judgment 6/2013 PJE, established a binding interpretation of national case-law concerning foreign currency denominated loan agreements.
Größere Blutungsereignisse wurden bei # % der Patienten in der Fondaparinux-Gruppe und bei # % in der Dalteparin-Gruppe beobachtetEurLex-2 EurLex-2
The Expert Opinion Section is responsible for the coordination of responses to inquiries directed to the Department of Criminal Law concerning German and foreign criminal law and the main focuses of the department’s topical sections, especially those questions from courts, offices of the prosecutor and other agencies, lawyers, and the media.
Reg dich ab, AlterCommon crawl Common crawl
(32) Law 2687/1953 concerning investments and protection of foreign funding.
Nein.-Ich meine nicht das Gesicht.-Wovon redest du?EurLex-2 EurLex-2
It may be noted that the ECJ has found unlawful laws concerning the taxation of foreign dividends derived from shares in companies established in other Member States due to their discriminatory character [22].
Das Flugdatenanalyseprogramm darf nicht mit Sanktionen verbunden sein und muss ausreichende Vorkehrungen zur Geheimhaltung der Datenquelle(n) beinhalten; undEurLex-2 EurLex-2
Maria Zakharova: The second question should be addressed to the concerned law enforcement agencies, rather than the Foreign Ministry.
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenmid.ru mid.ru
Such requests should concern access to foreign law and Union instruments relating to cooperation in civil and commercial matters relating to taking of evidence and service of documents.
Quantitative ereignisspezifische Methode auf Basis der Polymerase-Kettenreaktion in Echtzeit für genetisch veränderten GA#-MaisEurlex2019 Eurlex2019
Moreover, in order to implement effectively Community and international instruments on applicable law, the Network will have to develop gradually its assistance to the courts and other authorities concerning the application of foreign law.
Wie unter Randnummer # der Verordnung (EWG) Nr. # dargelegt, stellte die Kommission fest, daß die auf dem Markt in Taiwan verkauften Fahrräder und die chinesischen Modelle der Stichprobe weitgehend vergleichbar warenEurLex-2 EurLex-2
Medical assistance for which the ship owner is responsible in case of sickness of crew members on board or in a foreign country: - law concerning mariners (Seemannsgesetz) of 26 July 1957, in the applicable version.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istEurLex-2 EurLex-2
The draft law includes provisions concerning regular and irregular migration, and integration of foreigners.
Es ist ein Jammer!EurLex-2 EurLex-2
In particular, the Greek authorities allowed the public casinos of Mont Parnès, Corfu and Rhodes to continue to apply a lower price of admission tickets of EUR 6 instead of the standard price of EUR 15, and furthermore, also specifically granted this more advantageous treatment to the casino of Thessaloniki in 1995, based on the Law of 1953 (concerning foreign capital).
Ich bin ein Marine.Ich vertraue dem, was ich fühIen kann oder schießen kannEurLex-2 EurLex-2
The EU also raised its concerns regarding Panama's law on auxiliary maritime services which discriminates against foreign operators.
ZIELTIERART(ENEurLex-2 EurLex-2
Administrative Procedures (e.g. Building Law, Building Permit, Law Concerning Foreigners)
Ok, cool, was machen wir jetzt?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Penal law, family law, media law, intellectual property law, immigration law and law concerning foreign nationals
Aus diesen Gründen wird bestätigt, dass die Einfuhren ausanderen Drittländern, obwohl sie zu der bedeutenden Schädigung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft beigetragen haben können, nicht ausreichen, um den ursächlichen Zusammenhang zwischen Dumping und Schädigung aufzuhebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In such a case the judge must apply the foreign law, which may cause problems for the jurisdictions concerned.
Und ob ich schon wanderte im finsteren Talnot-set not-set
Could the Commission outline the principal features of EU law concerning the restrictions imposed by national professional sports authorities on foreign players?
Das ist Zionismusnot-set not-set
the drafting of common positions on foreign policy issues of general interest concerning the development of the law of the sea and its repercussions on the foreign policy of the European Union;
die VerwaltungEurLex-2 EurLex-2
D. concerned at the application or preparation of laws introducing new restrictions on the immigration and residence of foreigners, particularly concerning the family group, the right of asylum and freedom of movement,
Sie enthalten jedoch keine Informationen zur öffentlichen Gesundheit, wie zum Beispiel über Tests auf bestimmte Zoonosen und ZoonoseerregerEurLex-2 EurLex-2
It is important that this rule concerns all foreigners, who have violated Russian migration law, and there is no discrimination of Ukrainians here.
Er ist der beste Wärter, den ich je hattemid.ru mid.ru
6. the drafting of common positions on foreign policy issues of general interest concerning the development of the law of the sea and its repercussions on the foreign policy of the European Union;
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istEurLex-2 EurLex-2
Accordingly, Article 56 applies only to narrowly-defined areas of legislation specifically concerned with foreign nationals, such as the law on police control of foreign nationals.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?EurLex-2 EurLex-2
712 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.