laying down oor Duits
laying down
en
Present participle of lay down.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Ausrüstung
These conventions lay down the general requirements for such equipment.
Die Übereinkommen legen die allgemeinen Anforderungen fest, die eine Ausrüstung erfuellen muß.
Ausstattung
Montieren
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hinlegend · Niederlegung · festlegend · festschreibend · statuierend
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
lay down policy guidelines for general sales and free distribution by unanimous decision
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKIeurlex eurlex
Commission Regulation (EC) No #/# lays down the detailed rules of application for export refunds on fruit and vegetables
auf Vorschlag der Kommissionoj4 oj4
Delegated Regulation (EU) 2018/273 lays down exemptions from this obligation with regard to certain categories of operators.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEurlex2019 Eurlex2019
(b) may lay down conditions for granting of an advance payment.
Jeder Reifentyp muss mindestens einer Belastungs-/Geschwindigkeits-Dauerprüfung nach Anhang # dieser Regelung unterzogen werdenEurLex-2 EurLex-2
laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain processed cherries
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plums
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomoj4 oj4
The directive lays down rules which appear straightforward and generic but are, in fact, complex. (20)
Patienten, die während der Nitisinonbehandlung Sehstörungen aufweisen, müssen unverzüglich von einem Augenarzt untersucht werdenEurLex-2 EurLex-2
I lay down on the other bed and opened my arms to the unknown man.
Beide Systeme werden regelmäßig angewandtLiterature Literature
Near the crest, 1,800 men of the 43rd and 52nd infantry regiments lay down waiting.
Interne Übertragung von Fox NewsWikiMatrix WikiMatrix
This Regulation should therefore lay down appropriate requirements for this.
Es ist zu bestätigen, dass die seit der Erteilung der Genehmigung des Inverkehrbringens des ursprünglichen Zusatzstoffs gewonnenen neueren wissenschaftlichen Erkenntnisse in der verfügbaren Literatur über den Zusatzstoff die ursprüngliche Wirksamkeitsbewertung nicht verändert habenEuroParl2021 EuroParl2021
The Member States shall lay down the requirements for submitting such undertakings.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON KENTERA BEACHTEN?EurLex-2 EurLex-2
She lay down on a flat rock to let the sun dry her.
Hierzu zählen unter anderemLiterature Literature
He is responsible for laying down the accounting procedures and chart of accounts.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderEurLex-2 EurLex-2
They lay down markers for a new human adventure based on moderation, intelligence and sharing.
Das Rahmenprogramm für die polizeiliche und justizielle Zusammenarbeit in Strafsachen (AGIS) sollte ab dem #. Januar # durch das vorliegende Programm sowie durch das neue zum Rahmenprogramm Sicherheit und Schutz der Freiheitsrechte gehörende spezifische Programm Kriminalprävention und Kriminalitätsbekämpfung ersetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat
lch warte auf deine LiebeEurLex-2 EurLex-2
The Appointing Authority may lay down detailed rules for the application of these provisions.
Widgeon, verstau das restliche ÖI auf dem Orlopdeckeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Does it intend to lay down standard criteria requiring operational programmes to include Natura 2000 projects?
Das wird auch für China Gültigkeit haben, aber mit weitaus katastrophaleren Ergebnissen und Konsequenzen für die ganze Welt: Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben!not-set not-set
Our job is to lay down that sacrifice.
Das wär der größte Kampf aller ZeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I took off my shoes and lay down next to her.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
THE AFORESAID PROVISIONS MAY LAY DOWN THE ARRANGEMENTS FOR INDICATING THIS SUITABILITY .
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurLex-2 EurLex-2
Quickly she lay down again and slept, this time dreamlessly and deep.
In diesem Punkt kann ich euch aufklärenLiterature Literature
Regulation (EC) No #/# lays down health rules concerning animal by-products not intended for human consumption
Meine Freiheit?oj4 oj4
The Commission may adopt implementing acts laying down rules on the form of the specification.
Gehen Sie wieder zu ihrem BundesgebäudeEurLex-2 EurLex-2
I did some household chores, went shopping, lay down for a while, and later prepared supper.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
Member States shall lay down penalties for infringement of this Regulation and its implementing rules.
die Mitteilung über staatliche Beihilfen und Risikokapital von # in allen anderen FällenEurLex-2 EurLex-2
232213 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.