layout oor Duits

layout

naamwoord

A structured arrangement of items within certain limits.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Layout

naamwoord onsydig

process of arranging media content for publishing

I've changed my website's layout.
Ich habe das Layout meiner Website geändert.

Gestaltung

naamwoord vroulike

process of arranging media content for publishing

Where, in truth, are the proposals for the proper layout of ports?
Wo sind denn eigentlich die Vorschläge für die ordnungsgemäße Gestaltung von Häfen?

Anordnung

naamwoord vroulike

structured arrangement of items

The visible lane marking layout used for the testing shall be recorded.
Die für die Prüfung verwendete Anordnung der sichtbaren Fahrspurmarkierungen ist aufzuzeichnen.

Einteilung · Entwurf · Struktur · Plan · Umbruch · Aufbau · Ausstattung · Anlage · Design · Lageplan · Einrichtung · Skizze · Projekt · schmieren · - · Aufmachung · Grundriss · grundriss · Belegung · Trassierung · Innenleben · auslegen · Grundstücksplan · Anordnen · Anriss · Raumaufteilung · Trasse · Zuschnitt · räumliche Anordnung · äußere Form · dehnen · betten · erweitern · ausdehnen · strecken · Grundstücksaufteilung · Grundstücksausnutzung · ausrecken · diluieren · ausstrecken · auswerfen · ausspannen · verwässern · verdünnen · aufhängen · disposition · ausbreiten · erstrecken · Ordnung · aufspannen · recken · Übersicht · Übersichtsplan · Verteilung · Quadrierung · Stützpunktsystem · Würfelmuster · steilplan · Tableau · Zuteilung · Anlage (z.B. eines Briefes) · Aufbau -s · Innenleben -s · Layout-Engine · Schnitt

Layout

A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Layout

noun Noun

A tool that allows you to quickly draw one of a collection of layout panels (containers).

I've changed my website's layout.
Ich habe das Layout meiner Website geändert.

Soortgelyke frases

print layout view
Drucklayoutansicht

layout table
Layouttabelle

web layout view
Weblayoutansicht

layout designer
Layouter

table layout
Tabellenlayout

adaptive layout
adaptives Layout

SmartArt Picture Layout
SmartArt-Bildlayout

panel layout
Panel-Arrangement, Aufteilung der Comic-Einzelbilder auf der Seite

record layout
Datensatzaufbau · Datensatzformat · Datensatzlayout · Datensatzstruktur · Satzbett

voorbeelde

Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.
Dokumentiert wurden Größe, Grundriss, Laufwege zwischen den Wohnräumen und öffentlichen Bereichen, Zugänglichkeit und Umgebungsausstattung der einzelnen Anlagen.

To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).
Um sicherzustellen, dass bei der Wiederholung von Prüfungen und Messungen reproduzierbare Messergebnisse erzielt werden, müssen die Ausrüstung zur Erzeugung der Prüfsignale und ihre Anordnung den gleichen Spezifikationen entsprechen wie diejenigen, die während jeder zugehörigen Kalibrierungsphase benutzt wurden (Nummern 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 und 10.2).

Upon successful execution without errors or warnings, the Packager now switches automatically to the next module when invoked from the Schematic Editor with either Packager and back or Packager and Layout Editor. Previously, a user interaction was required for this module switch.
Wurde der Packager mit Hilfe der Funktionen Packager & zurueck oder Packager & Layouteditor aus dem Schaltplaneditor heraus gestartet, so erfolgt der Modulwechsel nun vollautomatisch ohne weitere Tastenabfrage wenn im Packager-Lauf keine Fehler- oder Warnungsmeldungen ausgegeben wurden.

Your ad's layout automatically optimizes for the mobile experience.
Das Layout der Anzeige wird automatisch für Mobilgeräte optimiert.

“I hope at least one of you understands newspaper layouts.
Ich hoffe, dass wenigstens einer von euch Ahnung von Zeitungslayout hat.

Interior layout
Innengestaltung

In her father's scrawling writing was a note to reproduce the layout of the room.
In der Handschrift ihres Vaters war eine Notiz eingefügt, daß hier der Grundriß des Raumes reproduziert werden sollte.

With his layout, Diesel achieved a power increase of 30%.
Diesel erreichte mit seiner Anordnung eine Leistungssteigerung von 30 %.

To enable dead keys in X, you need a layout that supports it.
Um Dead Keys in X zu aktivieren, brauchen Sie ein Layout, welches diese unterstützt.

Column #: Wherever reference is made to EN # series or IEC # series, the intended item layout shall be taken into account to determine the applicable standard of EN # series or IEC # series
Spalte #: Wenn auf die EN/IEC-Reihe # verwiesen wird, so ist anhand der geplanten Auslegung des Gegenstands die jeweils anzuwendende Norm der EN/IEC-Reihe # zu ermitteln

The passenger seat of the Taurus was strewn with paper and diagrams depicting the chancery’s layout.
Der Beifahrersitz des Taurus war mit Papieren und Skizzen der Räumlichkeiten der Botschaft übersät.

This layout has got to get out to three magazines.
Diese Vorlage muss an 3 Zeitschriften rausgehen.

The contours of the square as it is today, which derive from the original layout, allow rainwater to run off towards four large drains, thereby preventing flooding in the square, which is built on alluvial soil.
Bei der derzeitigen Anordnung des Platzes, die auf der ursprünglichen Anlage beruht, kann das Regenwasser in vier große Gullys abfließen, wodurch vermieden wird, dass der auf Schwemmland erbaute Platz überschwemmt wird.

By using a new stack design, process layout and novel electrodes, NOVEED was able to reduce energy consumption by significant reduction of the voltage drop across the electrodes.
Durch die Verwendung eines neuen Stapeldesigns, Prozesslayouts und neuartige Elektroden war NOVEED in der Lage, den Energieverbrauch durch signifikante Reduktion der Spannungsabfall über den Elektroden zu reduzieren.

There were two main changes from past practice, to the layout of the room and to the form of the questioning.
Es gab zwei wesentliche Änderungen gegenüber dem in der Vergangenheit praktizierten Verfahren, die die Anordnung der Plätze im Saal und die Form der Fragestellung betrafen.

Example of layout for OBW in a stage 2 truck/semi-trailer vehicle combination
Beispiel für die Anordnung des OBW in einer LKW-Sattelanhänger-Kombination der Stufe 2

Our standard product range represents the large variety of wipes for industry, health care and hygiene. Individual packaging, specially made for particular uses, allows every customer to find the appropriate wipe in convenient size and layout.
Unser Standardsortiment zeigt die Vielfältigkeit von Wisch-, Pflege- und Hygienetüchern.

Presentation of goods and services, research for sponsorship, publication of publicity texts, online advertising on computer networks, layout design for advertising purposes, attracting customers and customer care through mail advertising (mail shots)
Waren- und Dienstleistungspräsentationen, Sponsorensuche, Herausgabe von Werbetexten, Online-Werbung in einem Computernetzwerk, Layoutgestaltung für Werbezwecke, Kundengewinnung und -pflege durch Versandwerbung (Mailing)

Food business operators must ensure that the construction, layout and equipment of slaughterhouses in which domestic ungulates are slaughtered meet the following requirements.
Lebensmittelunternehmer müssen sicherstellen, dass Schlachthöfe für als Haustiere gehaltene Huftiere gemäß den folgenden Vorschriften gebaut, angelegt und ausgerüstet sind:

ISO/IEC 9995-3:2010 defines a common secondary layout (“common secondary group”) for the alphanumeric keyboard.
ISO/IEC 9995-3:2010 definiert eine sekundäre Zeichengruppe („common secondary group“) für alphanumerische Tastaturen.

The layout of the rooms was a little unusual.
Aufmerksamkeit an der Rezeption entsprach nicht den Ansprüchen eines top 5Sterne Hotels.

No tablet on the market has the same combination of shape, colours and layout as those presented for registration; they also comprise a design.
Keine bereits vermarktete Tablette weise die gleiche Kombination aus Form, Farben und Gestaltung wie die angemeldeten Marken auf, die sich überdies durch die fraglichen Muster auszeichneten.

84 The applicant claims that the requirement in the contested decision for a single package layout has no legal basis.
84 Die Klägerin trägt vor, für das in der angefochtenen Entscheidung aufgestellte Erfordernis einer einheitlichen Verpackungsaufmachung gebe es keine Rechtsgrundlage.

“The initial phase has been completed, which is usually the most tedious, and that is of the filing of all of the documentation,” said Nenê. “Our second phase of creating the foundation for the site will begin this year, as will the initial layout of the center.
Nach Auskunft Nenês wird das Zentrum in drei Sektionen unterteilt, eine wird mit einem Außenplatz, einer Cafeteria, einem kleinen Kino und einer Eingangshalle ausgestattet sein.

The Introduction video illustrates the layout, so please start with it.
Bitte beginnen Sie mit dem Einleitungsvideo.