collective layoff
Massenentlassung
layoff oor Duits
layoff
en
A dismissal of employees from their jobs because of tightened budgetary constraints or work shortage (not due to poor performance or misconduct).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Entlassung
Fortunately, the organizational changes did not involve any layoffs.
Glücklicherweise brachten die organisatorischen Veränderungen keine Entlassungen mit sich.
Arbeitsunterbrechung
Kündigung
So how do layoffs and bottom line thinking fit into that?
Wie lassen sich Kündigungen und Profitgier damit vereinbaren?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vorübergehende Entlassung · zeitweilige Entlassung · Stillegung · Downsizing · Arbeitspause · Stilllegung · Entlassung, Kündigung, Ausstellung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mr President, ladies and gentlemen of the European Parliament, I would like to thank the rapporteur for supporting the proposal put forward by the Commission aimed at releasing resources from the European Globalisation Adjustment Fund in response to layoffs in the automobile sector in Sweden and Austria and the construction sector in the Netherlands.
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenEuroparl8 Europarl8
As potential determinants we particularly discuss the reasons for layoff, the size of layoff and the voluntariness of layoff.
Projektgruppen und Lenkungsgruppenspringer springer
Layoffs during the last quarter of 2008 and the first quarter of 2009 were almost nine times higher than during the same period a year earlier.
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soEurLex-2 EurLex-2
As a result of the layoffs of blue-collar men, women now make up almost half of the labor force.
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENLiterature Literature
All right, so I've made a list of my first round of layoffs.
Die Abgangsstelle bestimmt die BürgschaftssummeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This resolution takes it for granted not only that industrial restructuring is necessary but that such restructuring necessarily entails layoffs, and that we must mitigate the effects of these.
Ein Euro ist in # Cent unterteiltEuroparl8 Europarl8
The economic crisis affecting the EU is having major repercussions for not only its larger Member States but also the smaller ones to a proportionately equal degree in terms of layoffs, which are occurring on a similar scale, encompassing many small and medium-sized businesses.
Ich habe dein Gesichtnot-set not-set
The imminent contraction is almost certain to produce a sharp increase in layoffs in this sector, impacting unfavourably on total unemployment figures in agriculture as a whole.
Die Kommission legt die technischen Verfahren für die Datenübermittlung nach dem Verfahren des Artikels # unter Berücksichtigung des Artikels # Absatz # festnot-set not-set
Even if it leads to layoffs, that doesn’t mean you’re going to be fired.
Ich hab dir eine Chance gegebenLiterature Literature
In view of the deteriorating situation of the Community industry, there is a considerable risk that, in the absence of measures, the Community industry might have to close down its production facilities and layoff its workers
Lass mich maloj4 oj4
"""After the layoff he got a job at an old-age home in the Fairfax area."
Im übrigen möchte ich mich dem Wunsch von Herrn Holm anschließen, etwas für Vanunu zu tun.Literature Literature
But, because these policies increase the cost of fuel and electricity, they imply layoffs elsewhere, across many different economic sectors.
ein jährlich nach der Aufnahme des realen Bestands zu aktualisierendes BestandsverzeichnisProjectSyndicate ProjectSyndicate
Elderly people with no means of support died in rags in alleyways, while lower-middle-class families, with no unemployment insurance or welfare benefits, were perpetually in terror of illness or layoff, which would mean "ruin" and, possibly, being turned out into the street.
Ok, ich dachte es gäbe eine Möglichkeit das eine Fernbedienung die Position einer anderen lokalisieren kannProjectSyndicate ProjectSyndicate
Everyone inside the company knows that layoffs are coming, but no one knows if they're going to be laid off.
Du wirst fur ein paar Wochen bei deiner Tante und deinem Onkel wohnenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
The layoffs would come in three waves over the next two years.
Sie sind wirklich von einer anderen WeltLiterature Literature
Request from the GUE/NGL Group for the Commission statement: ‘Huge layoffs at Europe's competitive companies — the case of Siemens’.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für die AgrarfondsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
With European export orders canceled en masse, Chinese factories are faced with the prospect of massive layoffs.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatProjectSyndicate ProjectSyndicate
Observe the machinery, the people working, you know you'll have to layoff a third of the workers.
Blockieren bei dem beladenen oder dem leeren Fahrzeug bei einer Abbremsung zwischen #,# und #,# beide Räder an der Hinterachse und ein oder kein Rad an der Vorderachse, dann hat das Fahrzeug die Prüfung der Blockierreihenfolge der Räder nicht bestandenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It it's about the layoffs, your job is safe with me.
Sollte sich also die Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verschlechtern, hätte das auch negative Folgen für die VerwenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
China’s government decides that it cannot risk further strife and announces a package of measures to boost economic growth and prevent layoffs, including direct financial support for exporters and intervention in the currency markets to weaken the renminbi.
Das macht #. # unter alten FreundenProjectSyndicate ProjectSyndicate
The feedback loop spirals down to a point where the company does not make any money at all. That, eventually, results in layoffs and even the bankruptcy of the company.
BESCHLIESSTCommon crawl Common crawl
If the economic climate became difficult, the manufacturer had no layoff problems. He simply stopped placing orders with the workers who were dependent upon him for their livelihood.
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedeCommon crawl Common crawl
I will announce the layoffs.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehrkomplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At the beginning of 2012 Secop announced further layoffs.
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtWikiMatrix WikiMatrix
In order to justify catastrophic unemployment and layoffs, the European Union takes refuge behind national governments.
Es besteht eine genau zu bestimmende Verbindung zwischen den Geschmackseigenschaften eines Apfels und der Höhe, die den Einfluss der höchsten Temperaturen mäßigt, die häufig für eine gehemmte Entwicklung der Aromastoffe und der Anthocyan-Pigmente verantwortlich sindEuroparl8 Europarl8
212 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.