leaden sky oor Duits
leaden sky
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bleierner Himmel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A few flakes of snow drifted from the leaden sky that stretched over the surrounding peaks.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für WeinLiterature Literature
She could tell by the amount of ash falling from the leaden sky that the fire was close.
Das ist schlechtLiterature Literature
Outside, snow fell steadily, quietly, from a leaden sky, blanketing the French countryside in white.
Unter normalen Marktbedingungen kann eine Beförderung, bei der Frachtaufkommen und Schiffsgröße in einem erheblichen Missverhältnis stehen, wegen der beträchtlichen Größenvorteile nicht zu einer wettbewerbsfähigen Frachtrate angeboten werdenLiterature Literature
Among the dead, the wounded whimpered pleas into the leaden sky.
Wie interpretiert und kommentiert die Kommission den gegenwärtigen Zustand?Literature Literature
leaden sky [noun]
Flugmotoren/Hilfsenergieaggregate/Propellerlangbot langbot
He looked up and instead of a ceiling saw a huge cloud in a leaden sky.
Name des Exporteurs/Notifizierenden: Unterschrift: DatumLiterature Literature
Under a leaden sky they headed for the ancient stones.
Delegierte Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. September # zur Ergänzung der Richtlinie #/#/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Fernsehgeräten in Bezug auf den EnergieverbrauchLiterature Literature
The chimneys were high and narrow, catching the snow that swirled down from the leaden sky.
Sie poppt keine Fettsäcke, aber sie schläft mit " nem Kerl, der" ne Haut hat, die so bleich ist wie seine eigene WichseLiterature Literature
Then he was outside, under the leaden sky.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?Literature Literature
The leaden sky seemed to press down heavily on the land.
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenLiterature Literature
It was a cold, rain-drenched April day, and my thoughts were as gloomy as the leaden sky.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
Andrew Thurman, the mayor of New York City, peered up lifelessly into the leaden sky.
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungLiterature Literature
As their wait became more protracted, the clouds in the leaden sky roiled eastward.
Vermutlich jemenitischer undsaudi-arabischer StaatsangehörigerLiterature Literature
The city was a ragged black outline against the leaden sky, receiving the torrent without protest.
Es gibt # Adam WildersLiterature Literature
leaden sky
Frankreich ist besonders stark von solchen sozialen Auseinandersetzungen betroffen, durch die sogenannte Krise der Banlieues, in denen die fehlende soziale Durchmischung und mehrere Jahrzehnte Stadtplanungspolitik ohne Ergebnisse zur Stigmatisierung dieser städtischen Zonen geführt hatlangbot langbot
He could see only a small patch of the leaden sky.
Wir sollten ihm danken.Literature Literature
It was a still morning and the smoke from the cook-house rose straight to the leaden sky.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
The leaden sky hung low above them as they crawled the last few feet on their bellies.
Weg da, blöder Köter!Literature Literature
The huge door clanged shut, and Elias found himself back out on the street under a leaden sky.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
Now the first snow of the year fell from a leaden sky.
Die Resorptionsrate wurde beeinflusst, so dass die Cmax um # % verringert und die Tmax um # Stunden verlängert wurdeLiterature Literature
The day was darkling, he saw, the light seeping out of a leaden sky.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenLiterature Literature
High above, he could see that the smooth sides revealed only a long slash of leaden sky.
Sie wissen, warum ich frage?Literature Literature
She noticed a chill in the air this morning, and glanced up at the leaden sky.
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
The leaden sky was silvering the truck approaching the gate.
Wenn die Bullen kommen, nimm deine Hände hoch.Sie tun dir nichtsLiterature Literature
Where we’d been standing a green cloud was rising into the leaden sky.
Sie haben meinen Urlaub gestrichen, um mir zu zeigen das ich mich nicht über den Serge beschweren sollLiterature Literature
135 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.