a born leader
eine geborene Führerpersönlichkeit
leader oor Duits
leader
en
Any person or thing that leads or conducts.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Führer
en
one having authority
Some of the Indian leaders refused to negotiate.
Einige der indischen Führer weigerten sich zu verhandeln.
Anführer
en
one having authority
The leader should know where to set up the tent.
Der Anführer sollte wissen, wo das Zelt aufgebaut werden soll.
Leiter
en
one having authority
Tom is the leader.
Tom ist der Leiter.
En 125 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Chef · Anführerin · Führerin · Oberhaupt · Leitartikel · Leittier · Haupt · Leader · Herrscher · Kopf · Häuptling · Hauptmann · Vorfach · Rädelsführer · Vorspann · Konzertmeister · Regenrinne · Präsident · Führungskraft · Boss · Vorgesetzter · Vorbild · Befehlshaber · Autorität · Anstifter · Lenker · Prophet · Vorgänger · Oberbefehlshaber · Ministerpräsident · Hauptfigur · Truppenführer · Berühmtheit · Trainer · Fremdenführer · Erzieher · Dirigentin · Filmanfang · Flaggenposten · Führungsperson · Führungspersönlichkeit · Führungspunkte · Generalkommandant · Leaderin · Leiterin · Lockvogelangebot · Prinzipal · Sprecher · Sprecherin · Stammesführer · Stammeshäuptling · Vorlauf · Wortführer · Wortführerin · Fahnenschwinger · Koryphäe · Muster · Spitze · Vorsitzender · führende Macht · großer Führer · leitende Person · mutiger General · wichtiger Mann · zentrale Figur · Spitzenreiter · Chefin · Herr · Tabellenführer · Federführerin · Leitwolf · f · geschickt · Größe · Vorsteigerin · führungspersönlichkeit · Chefkoch · Führende · Führer Führerin · führende Persönlichkeit · führungsperson · Vorsteher · wortführer · Fürst · Obrigkeit · Dirigent · Koordinator · Federführer · Prinz · Kapitän · weise · Führungsspieler · Leitpunkt · Rädelsführerin · Tabellenpunkte · Vorsteiger · Spitzenkandidat · Gesprächsleiter · Urheber · Füllzeichen · Cheerleader · Holzklöppelglöckchen · Kommandoturm · Leithammel · Rottenführer · Spitzenkandidatin · Anführ · Kontrollturm · Intendant · Ader · Chef Leiterin · Erste · Feldherr: General · Führende -n · Führender · Führer -s · Glocke, die im vormodernen China geläutet wurde, wenn der Bevölkerung ein neues Gesetz bekannt gegeben wurde · Leiter -s · Meister · Oberhaupt -s · Tonangebender · Vorsitzende · der Schwanz eines schnellen Pferdes · er · tonangebende Persönlichkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Leader
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geen vertalings nie
Prenteboek
Führer, Anführer
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
When possible, more leaders and teachers should be called.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?LDS LDS
Designation: Katangan rebel leader
Es geht darum, die Qualität der Managementsysteme, der Aufsichtssysteme und vor allem der Finanzierungssysteme international zu verbessern.EuroParl2021 EuroParl2021
If Spain and Italy do look sound enough at the end of two years, European political leaders can allow Greece to default without fear of dangerous contagion.
Und weil er immer alles falsch gesagt hat, nannte er ihn " Igby "News commentary News commentary
The latest focus of attention, the extradition or request for extradition of Mr Ocalan, the former leader of the PKK, is somewhat more complicated.
Er ertappte sich oft dabei, dass er sich sehnte nach Güte und KlugheitEuroparl8 Europarl8
And the next stop in their campaign is the United Nations General Assembly in New York, with hundreds of young people, representing all countries, gathering to demand change from world leaders.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernProjectSyndicate ProjectSyndicate
Their leader had accepted Philip as master now, and they all followed his decision.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneLiterature Literature
The Security Council endorses the Secretary-General’s appeal to all political blocs and their leaders in Iraq to demonstrate true statesmanship during the election campaign and participate in a spirit of national unity.
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktUN-2 UN-2
That we need a strong leader, someone who knows how to get things done.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.Literature Literature
Art. 5 (pricing): Resolves conflicts between the bilateral agreements and Council Regulation (EEC) 2409/92 on fares and rates for air services, which prohibits third country carriers from being price leaders on air services for carriage wholly within the Community.
Wir haben auch darauf verzichtet, eine Regelung zum Schutz der schwachen Verkehrsteilnehmer zu übernehmen, das heißt eine Haftpflichtregelung.not-set not-set
I direct my comments to the vast army of young men who hold the Aaronic Priesthood who are gathered throughout the entire world and to their fathers, grandfathers, and priesthood leaders who watch over them.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLDS LDS
Expresses its deepest concern at the deteriorating climate regarding the right to freedom of expression which has accompanied the rise of religious fundamentalism, intolerance and extremist violence in Bangladesh; calls on the Bangladesh authorities to strengthen their efforts to improve the protection provided to activists and journalists by the authorities; calls on all political parties and their leaders to unequivocally and unreservedly condemn the extremist violence and to support the right to freedom of expression;
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Frageneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A first meeting of the Leader+ steering committee took place on 26 November 2002.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterEurLex-2 EurLex-2
Europe has come a long way from the days when its leaders prophesied that the euro would quickly rival the dollar as a global reserve currency.
Wie, als du mich fett nanntestNews commentary News commentary
55. Recognises the significant progress made by Belgrade's authorities in cooperating with the ICTY; endorses and repeats the call by the UN Chief Prosecutor, Carla Del Ponte, for former commander Ratko Mladic and former leader of Republika Srpska Radovan Karadjic to be immediately handed over to the ICTY; recalls that full and active cooperation with the ITCY is an essential prerequisite for pursuing negotiations on an SAA; therefore urges the Serb authorities not to miss the window of opportunity which is being offered to them and to pursue resolutely their policy of further European integration; reminds them that it is vital to ensure that the government's policy towards the ICTY enjoys the full support, at all levels, of the administration, police, judiciary and army;
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?EurLex-2 EurLex-2
being leaders of an entity designated by the Sanctions Committee, or having provided support to, or having acted for or on behalf of or at the direction of, a person, entity or body designated by the Sanctions Committee, or an entity owned or controlled by a designated person, entity or body.’.
Der Wettbewerbsfähigkeit und der Erhöhung der Rentabilität wird alles andere untergeordnet.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
When NATO leaders meet for their summit in Riga at the end of this month, there will be a ghost at the feast: Afghanistan’s opium.
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenNews commentary News commentary
The leader's drill was obvious: Kill one enemy, ignore the other one charging you.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENLiterature Literature
In order to achieve more balanced and sustainable GDP growth, China’s leaders must implement a set of deep, comprehensive, and long-lasting institutional reforms aimed at boosting TFP.
Müssen zwei verschiedene Insuline in eine einzige Injektionsspritze aufgezogen werden, so empfiehlt es sich, das kürzer wirkende Insulin zuerst aufzuziehen, um zu vermeiden, dass langwirkendes Insulin in die Durchstechflasche mit dem kurzwirkenden gelangtProjectSyndicate ProjectSyndicate
The leaders of the country knew that they had to develop the country's defenses.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Some long-time leaders have been coaxed from office through blandishments, high-profile international positions, or even amnesties and comfortable exiles in safe locations.
Wieso parken wir da hinten?News commentary News commentary
Church leaders frequently call on members to participate with the honest in heart—regardless of religious affiliation—in service and in causes on moral issues.
Erwartet sie Sie?LDS LDS
That assessment is stunning, yet few American leaders – Democrats and Republicans alike – appear to be wondering if military power is the best answer to security issues.
Geschäftsergebnisse anderer GemeinschaftsherstellerNews commentary News commentary
This disparity in margins is an indicator of the limitations on a retailer's bargaining power when dealing with the market leader, CCSB.
Die Gemeinschaft hat eine Reihe von Rechtsinstrumenten zur Verhütung und Bekämpfung geschlechtsbedingter Diskriminierungen am Arbeitsmarkt verabschiedetEurLex-2 EurLex-2
But it was a homey pavilion, full of pelts and chests and things a clan-leader holds.
Bei Einreichung einer Änderung des Sammelantrags nach dem in Artikel # Absatz # vorgesehenen Termin werden die der tatsächlichen Nutzung der betreffenden landwirtschaftlichen Parzellen entsprechenden Beihilfebeträge um # % je Arbeitstag Verspätung gekürztLiterature Literature
To reach the leaders of al-Qaeda, they had to go deep into areas under the control of al-Qaeda.
von höchstens # Mio. EUR haben undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.