lean over
beginnen · besteigen · dagegen fahren · einsteigen · einzusteigen · gerade einsteigen · im Begriff sein · kollidieren · sich beugen · sich bücken · sich neigen · starten
leaning over oor Duits
leaning over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vorgebeugt
Could you lean over and take this card from me?
Könnten Sie sich vorbeugen und die Karte von mir nehmen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He leaned over the body and pressed two fingers to the girl’s throat, waiting to feel a pulse.
Was wir füreinander empfinden?Literature Literature
He leaned over the lieutenant’s shoulder, angling for a better look at the screen.
In den USA bestehen spezielle Anforderungen: Die Ratingagenturen müssen für die einzelnen Ratingkategorien Leistungsstatistiken für ein Jahr, drei Jahre und zehn Jahre veröffentlichen, so dass ersichtlich wird, wie gut sie mit ihren Ratings Ausfälle vorhergesehen habenLiterature Literature
He leaned over and whispered to Crenshaw, “Some of these others are armed.
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtLiterature Literature
The people around the table began shifting in their seats and leaning over to whisper to each other.
Erhebt die Kommission beim Gerichtshof Klage nach Artikel #, weil sie der Auffassung ist, dass der betreffende Mitgliedstaat gegen seine Verpflichtung verstoßen hat, Maßnahmen zur Umsetzung einer gemäß einem Gesetzgebungsverfahren erlassenen Richtlinie mitzuteilen, so kann sie, wenn sie dies für zweckmäßig hält, die Höhe des von dem betreffenden Mitgliedstaat zu zahlenden Pauschalbetrags oder Zwangsgelds benennen, die sie den Umständen nach für angemessen hältLiterature Literature
"""We must turn to the west,"" Stern said, leaning over the crude chart with Jamie and Innes."
Er hat sich bei einem Burgerladen in Cedar Grove herumgetriebenLiterature Literature
She leaned over and switched on a little portable radio which I had not noticed before.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
The guard who brought the package looks inside the box, then leans over and vomits.
And You Ordered It?I DidLiterature Literature
Murranus had his back to her; his visitor leaned over, tapping him on the arm, and pointed.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
"Senator Whitworth leans over to Daddy and says, ""I came from nothing, you know."
J/# Die PositionLiterature Literature
hike: To lean over the side, usually to counteract the heeling forces.
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
Alania had stood up and was leaning over the balcony railing.
Mußt du Glenn fragenLiterature Literature
Bea leaned over Addie’s shoulder to study the picture.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
Unconsciously he found himself leaning over the small speaker, waiting for the crackling response of the computer.
Koffer bereithaben um fünf!Literature Literature
It’s hard to style your hair when you’re leaning over like that.
Ich komme mitLiterature Literature
He leaned over the back of the chair, and covered his face with his large hands.
Findet die Verarbeitung nicht in dem Mitgliedstaat statt, in dem der Tabak angebaut wurde, so übermittelt die zuständige Stelle des Verarbeitungsmitgliedstaats der zuständigen Stelle des Erzeugermitgliedstaats umgehend eine Abschrift des registrierten VertragsLiterature Literature
Was it really Him, pierced Jesus, who came to lean over you?
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?Literature Literature
His mother and father leaned over him, their faces dark against brilliant sunlight.
Aus Angst vor den Stacies brachen Revolten und Konflikte aus und die Weltbevölkerung halbierte sichLiterature Literature
Fitz leaned over and poured us each a glass of Irish whiskey.
Gott verlässt niemanden, wir verlassen Ihn!Literature Literature
She looked up to see a divinely handsome man leaning over her.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertLiterature Literature
It seemed to have leaned over him, and to be looking at him in silence.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztLiterature Literature
I woke up screaming, sure that that dead face would be leaning over me in the dark.
Du sollst dich nicht hier rumtreiben!Literature Literature
I leaned over the battlements and stared down at the ill-used forest far below.
Das ist nur zum SpaßLiterature Literature
Every once in a while, he'd lean over, stroke my hair, then touch my neck.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juli # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The girl leaning over him could find no pulse, no beat from either of his hearts.
Die Klasse kann gehenLiterature Literature
He leans over and puts an arm around the boy’s thin shoulders.
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßLiterature Literature
9140 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.