legal constraints oor Duits
legal constraints
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
rechtliche Einschränkungen
I would have expected a more positive response from him, despite the legal constraints that he operates under.
Ich hätte eine positivere Antwort von ihm erwartet, trotz der rechtlichen Einschränkungen, denen er unterliegt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are therefore legal constraints which prevent the Commission from granting a waiver.
Mit Hilfe der nachstehenden Vorschriften und Empfehlungen soll sichergestellt werden, dass das Reifenrollgeräusch durch die Auslegung des Prüffahrzeugs nicht wesentlich beeinflusst wirdEurLex-2 EurLex-2
‘Is aware that the revocation of a favourable administrative act is generally not possible due to legal constraints,’
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosEurlex2019 Eurlex2019
— to remove undue administrative, financial and legal constraints on business;
Ich spiele heute BabysitterEurLex-2 EurLex-2
The planning model takes factual and legal constraints into consideration.
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENspringer springer
Other legal constraints need to be considered in any case when introducing integrity tests.
Ich wette, Bartowski hat einen Haufen Indie Schrott auf diesen Geburten Mix draufgetanLiterature Literature
- to remove undue administrative, financial and legal constraints on business;
Der Gemeinsame Standpunkt ist nicht zu schwach, um die Sicherheit der Bevölkerung sicherzustellen, wie uns einige glauben machen, sondern er ist sehr, sehr streng.EurLex-2 EurLex-2
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints.
Deswegen ist Inflation eine Konstante in der Ö konomieEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable without any legal constraint or third party claims that impair their liquidation;
Hinsichtlich der Beitrittsländer ist das Ziel, sicherzustellen, dass sie sowohl die Genfer Konvention von # als auch die Europäischen Menschenrechtskonvention einhalten könneneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under the existing legal constraints there are primarily two ways of making progress towards meeting this objective:
stellt fest, dass Initiativen im Hinblick auf HbH der entscheidenden Beteiligung des Privatsektors, insbesondere von KMU, Gewerkschaften und der Zivilgesellschaft, sowohl bei der Feststellung der Bedürfnisse als auch im Hinblick auf die Durchführung der Hilfe größere Aufmerksamkeit widmen sollten, damit die HbH Gründung und Wachstum von Unternehmen sowie die tatsächliche Schaffung angemessener Arbeitsplätze in stärkerem Maße ermöglicht; unterstreicht in diesem Zusammenhang die Notwendigkeit, einen Teil der HbH gemäß Ziffer # seiner Entschließung zu fairem Handel und Entwicklung dem fairen Handel vorzubehaltenEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable and without any regulatory or legal constraint or third party claims that impair liquidation;
Würden Sie uns ein paar Fragen beantworten?EurLex-2 EurLex-2
There are several legal constraints that must be followed when dealing with alien races.”
Und ich bin KlopferLiterature Literature
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
Sie wird dich noch dein Leben kostenNews commentary News commentary
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints.
Es ist intelligent und intelligente Zuhörer werden begeistert seinEurLex-2 EurLex-2
I would have expected a more positive response from him, despite the legal constraints that he operates under.
auf Vorschlag der KommissionEuroparl8 Europarl8
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe Abschnittoj4 oj4
However, there are frequently limitations to what can be achieved due to practical and legal constraints.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenEurLex-2 EurLex-2
Any legal constraints to student exchanges should be removed.
Darauf möchte ich nicht eingehen.EurLex-2 EurLex-2
In many Member States, there are legal constraints which make it difficult to enforce such agreements
Ich mag eine solche Eile, es ist im Stil unserer Stadtoj4 oj4
“The house is not entailed, so there were no legal constraints.
Warum brauche ich dann nach sechs Monaten noch Nachhilfe im Essen?Literature Literature
They will be available for consultation and will subsequently be acted upon swiftly, within the existing legal constraints.
ÜberdosierungEurLex-2 EurLex-2
The Open Method of Coordination provides a framework of political coordination without legal constraints
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenoj4 oj4
However, because of international legal constraints, this international liability regime cannot be modified by means of EU-legislation.
Nun, mit diesen Brustmuskeln, ich meine, Laird könnte vielleicht einfach den Holzblock aufheben und Gary wie einen Nagel in den Boden rammenEurLex-2 EurLex-2
1878 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.