legal constraints
rechtliche Einschränkungen
legal constraint oor Duits
legal constraint
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gesetzlicher Zwang
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There are therefore legal constraints which prevent the Commission from granting a waiver.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
‘Is aware that the revocation of a favourable administrative act is generally not possible due to legal constraints,’
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenEurlex2019 Eurlex2019
— to remove undue administrative, financial and legal constraints on business;
Bis zum Beginn der Anwendung des Artikels # Absatz # Buchstabe b) können die in Absatz # genannten Mitgliedstaaten beschließen, Artikel # nicht anzuwenden, soweit es sich um Hilfsdienste und die vorübergehende Speicherung für die Wiederverdampfung und die anschließende Einspeisung in das Fernleitungsnetz handeltEurLex-2 EurLex-2
The planning model takes factual and legal constraints into consideration.
PHARMAKOLOGISCHE EIGENSCHAFTENspringer springer
Other legal constraints need to be considered in any case when introducing integrity tests.
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
- to remove undue administrative, financial and legal constraints on business;
Ich muss jetzt gehenEurLex-2 EurLex-2
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints.
Du hast dich doch gut mit Linda amüsiertEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable without any legal constraint or third party claims that impair their liquidation;
Stichprobenunternehmeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Under the existing legal constraints there are primarily two ways of making progress towards meeting this objective:
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenEurLex-2 EurLex-2
they are freely transferable and without any regulatory or legal constraint or third party claims that impair liquidation;
multilateralen internationalen Übereinkommen und Abkommen über die Rückübernahme ausländischer StaatsangehörigerEurLex-2 EurLex-2
There are several legal constraints that must be followed when dealing with alien races.”
Denn jede Veränderung in der Rolle und Zusammensetzung der Hauptorgane dieser Gemeinschaftsagenturen kann Einfluss auf die Einbindung und auf die Partizipationsmöglichkeiten der im Verwaltungsrat vertretenen Gruppen habenLiterature Literature
They must operate within tight legal constraints, and with rigorous accountability frameworks, involving the government and the legislature.
Das ist Kyungwon Kang, der BesitzerNews commentary News commentary
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints.
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
I would have expected a more positive response from him, despite the legal constraints that he operates under.
Sehr ungehaltenEuroparl8 Europarl8
The data content will be made available to competent authorities other than NCBs, subject to any legal constraints
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenoj4 oj4
However, there are frequently limitations to what can be achieved due to practical and legal constraints.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindEurLex-2 EurLex-2
Any legal constraints to student exchanges should be removed.
Da jedoch heute Morgen drei weitere Personen entführt wurden, sollte der Text meines Erachtens entsprechend den heutigen Vorkommnissen aktualisiert werden.EurLex-2 EurLex-2
In many Member States, there are legal constraints which make it difficult to enforce such agreements
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den Schüttelshakeoj4 oj4
“The house is not entailed, so there were no legal constraints.
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.Literature Literature
They will be available for consultation and will subsequently be acted upon swiftly, within the existing legal constraints.
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsEurLex-2 EurLex-2
The Open Method of Coordination provides a framework of political coordination without legal constraints
Keine Ahnungoj4 oj4
However, because of international legal constraints, this international liability regime cannot be modified by means of EU-legislation.
Abwicklungsverfahren #- Simultan-multilaterale AbwicklungEurLex-2 EurLex-2
1878 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.