legal consequence
Rechtsfolge · Rechtswirkung
legal consequences oor Duits
legal consequences
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsfolgen
Given the different legal consequences, that distinction is necessary and expedient.
Aufgrund der unterschiedlichen Rechtsfolgen ist diese Abgrenzung notwendig und geboten.
rechtliche Auswirkungen
However, the legal consequences of such a ruling would not be limited to the main proceedings.
Die rechtlichen Auswirkungen dieser Vorabentscheidung blieben jedoch nicht auf das Ausgangsverfahren beschränkt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
National criminal laws clarify the age of criminal responsibility and the legal consequences attached to reoffending.
7. Klimawandel (Abstimmung)not-set not-set
Legal consequences of a proposal for appropriate measures
auf gemeinsamen Vorschlag der HohenVertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik und der KommissionEurLex-2 EurLex-2
The partial annulment has the legal consequence that the investigation initiated on # November # is again open
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEoj4 oj4
However, that provision does not set out the legal consequences of that responsibility.
Stellungnahme des Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments über Mindestvorschriften für Sicherheit und Gesundheitsschutz bei Benutzung von Arbeitsmitteln durch Arbeitnehmer bei derArbeit (Zweite Einzelrichtlinie im Sinne des Artikels # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG) (kodifizierte FassungEurLex-2 EurLex-2
The legal consequences resulting from the transitional provisions are not sufficiently predictable.
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurLex-2 EurLex-2
(incidental) legal consequences
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerklangbot langbot
[177] There are, however, no legal consequences, if the time limit is not respected.
Geltungsdauer der Bescheinigung, die nicht länger sein darf als die Geltungsdauer der Versicherung oder sonstigen finanziellen SicherheitEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the legal consequences provided in Article 2 (3) do not apply.
eine zivile Musterzulassung oderEurLex-2 EurLex-2
Legal consequences of the plea in law relied on
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEurLex-2 EurLex-2
After all, he wouldn't be around to suffer the legal consequences.
Wir dürfen uns jedoch nicht der Möglichkeiten berauben, die unter bestimmten Umständen – und da fällt mir wieder der 11. Mai 2004 ein – vielleicht Dutzende, Hunderte oder gar Tausende von Menschenleben retten könnten.Literature Literature
The purpose is to agree common definitions of crimes, and agree on prosecution and legal consequences.
Als ein Mitglied der Fünften KolonneEuroparl8 Europarl8
The villa had been abandoned, so surely she could do that without legal consequences.
erforderlichenfalls ausreichende Informationen über die Ortsmerkmale für die Standortbestimmung und über die Kapazität künftiger Beseitigungsanlagen oder bedeutender VerwertungsanlagenLiterature Literature
What legal consequences are expected in Romania?
Ich denke das größere Problem hier ist, dass du mit unserem Sohn Pornos angeschaut hast, während du das nie mit mir tun würdestnot-set not-set
What legal consequences are expected in Spain?
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisennot-set not-set
What legal consequences are expected in Slovakia?
Auch der Beginn des Haltungszeitraums eines Tieres kann als geeigneter Zeitpunkt gelten, um zu überprüfen, ob dieses für die Zwecke der Gewährung der Zahlungen gemäß Titel # Kapitel # der Verordnung (EG) Nr. #/# gekennzeichnet und registriert worden istnot-set not-set
No legal consequences have been drawn from that late reply.
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeiteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) where relevant, inform about subsequent steps and the potential legal consequences.
Hab ich mir fast gedachtnot-set not-set
This deletion has no legal consequence.
Ich habe in den siebeneinhalb Jahren, die ich diesem Parlament angehöre, noch nie die Notwendigkeit gehabt, eine persönliche Erklärung abzugeben.EurLex-2 EurLex-2
° consequently, annul the contested decision, with all ensuing legal consequences.
Wir sehen mal nachEurLex-2 EurLex-2
legal consequences
Das Menü Hilfelangbot langbot
What legal consequences are expected in Sweden?
Wenn wir Mist bauen, sind wir totnot-set not-set
The legal consequences of the non-publication of a regulation
Keiner bezweifelt eure Liebe füreinanderEurLex-2 EurLex-2
Legal consequences.
Hinaus mit dirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the different legal consequences, that distinction is necessary and expedient.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebenEurLex-2 EurLex-2
The incorrect and faulty decision has legal consequences.
Hört die MusikLiterature Literature
15264 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.