legal compliance audit oor Duits

legal compliance audit

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Prüfung der Einhaltung von Rechtsvorschriften

naamwoord vroulike

voorbeelde

legal compliance audit [noun] [law]
Prüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften

legal compliance audit
Prüfung {f} der Einhaltung von Rechtsvorschriften [noun] [law]

In the course of legal compliance audits, they review whether conventional IT systems and IT security systems comply with the regulations.
Im Rahmen der Überprüfung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und der Audits wird die Angemessenheit der IT- und der Informationssicherheitssysteme überprüft.

Support functions, such as legal, tax, audit, compliance, etc., were also shared.
Auch unterstützende Abteilungen u. a. für Rechts-, Steuer-, Audit- und Compliance-Angelegenheiten wurden zentral genutzt.

(j) Implementation milestone of this Agreement: Creation of a legal compliance certificate — resulting from the legality audit — as proof of compliance with LAS requirements (medium term).
j) Zwischenziel auf dem Weg zur Umsetzung dieses Abkommens: Entwicklung einer Bescheinigung über die gesetzliche Konformität – infolge der Legalitätsprüfung – als Nachweis, dass die LAS-Anforderungen eingehalten werden (mittelfristig).

It sets out the supply chain controls, the framework for monitoring legal compliance and independent audit requirements for the system.
Es befasst sich mit den Kontrollen entlang der Lieferkette, dem Rahmen für die Überwachung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und den Vorgaben für die unabhängige Prüfung des Systems.

Hosting of software as a service, namely, a vendor management system to automate and simplify the fields of vendor management and staffing management, namely administration, recruiting registering, screening and organizing third-party vendors, suppliers and contractors and documentation and information on behalf of others, tracking, monitoring, tenure assessment, billing, applicable legal compliance, auditing, business intelligence gathering, management and planning and decision support
Hosting von Software als Dienstleistung, nämlich ein Lieferantenmanagementsystem zur Automatisierung und Vereinfachung der Bereiche Lieferantenmanagement und Personalmanagement, nämlich Verwaltung, Anwerbung, Registrierung, Auswahl und Organisation von Drittanbietern, Lieferanten und Bauunternehmern und Dokumentation und Information im Auftrag Dritter, Verfolgung, Überwachung, Anstellungsbewertung, Leistungsabrechnung, Einhaltung gesetzlicher Bestimmungen, Auditing, Erfassung, Verwaltung und Planung von Informationen in Geschäftsangelegenheiten und Entscheidungshilfe

These inputs include the Statement of Assurance for ‘Competitiveness for Growth and Jobs’, financial and legality and compliance audits of European Agencies and Joint undertakings and Special Reports covering the domains outlined above.
Meine Mitwirkung umfasst die Zuverlässigkeitserklärung betreffend „Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäftigung“, Prüfungen der Rechnungsführung, Rechtmäßigkeit und Compliance der EU-Agenturen und gemeinsamen Unternehmen sowie Sonderberichte zu den oben beschriebenen Bereichen.

It sets out the supply chain controls, legal compliance framework and independent audit requirements for the system.
Es befasst sich mit den Kontrollen entlang der Lieferkette, den einzuhaltenden rechtlichen Anforderungen und den Vorgaben für die unabhängige Prüfung.

It outlines the supply chain controls, legal compliance framework and independent audit requirements for the system.
Es befasst sich mit den Kontrollen entlang der Lieferkette, den einzuhaltenden rechtlichen Anforderungen und den Vorgaben für die unabhängige Prüfung.

It sets out the supply chain controls, legal compliance framework and independent audit requirements of the system.
Es befasst sich mit den Kontrollen entlang der Lieferkette, den einzuhaltenden rechtlichen Anforderungen und den Vorgaben für die unabhängige Überwachung des Systems.

It sets out the framework for monitoring legal compliance and for independent auditing of the system.
Es beschreibt den Rahmen für die Überwachung der Einhaltung der rechtlichen Anforderungen und für die unabhängige Prüfung des Systems.

Technical and legal support on financial audits, compliance audits, and performance audits.
Technische und rechtliche Unterstützung bei Prüfungen der Rechnungsführung, der Compliance und der Wirtschaftlichkeit.

Many, and certainly all larger organisations, require certification of their IT systems' compliance with legal and audit requirements and that applications and systems are interoperable.
Viele – und sicherlich alle großen – Organisationen brauchen eine Zertifizierung, um nachweisen zu können, dass ihre IT-Systeme den Vorschriften und Auditvorgaben entsprechen und dass die Anwendungen und Systeme interoperabel sind.

In these surveillance audits, compliance with legal and regulatory requirements is checked on a random basis.
In diesen Überwachungsaudits wird die Einhaltung der gesetzlichen Vorgaben stichprobenartig geprüft.

Computer software for management and administration of regulatory, security, audit, legal, corporate and compliance requirements
Computersoftware für das Management und die Verwaltung von Regulierungs-, Sicherheits-, Buchprüfungs-, Rechts-, Unternehmens- und Einhaltungsanforderungen

Their responsibilities include legislation, regulation and auditing compliance with legal, policy and professional standards.
Die Zuständigkeiten umfassen die Gesetzgebung, die Regulierung und die Kontrolle der Einhaltung der rechtlichen, politischen und fachlichen Standards.