declaration not intended to have legal consequences
Scherzerklärung
legal consequence oor Duits
legal consequence
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsfolge
Such a legal consequence must be expressly mentioned in the contract in question.
Eine solche Rechtsfolge muss in dem betreffenden Vertrag ausdrücklich aufgeführt sein.
Rechtswirkung
The 1959 Convention makes no mention of the legal consequences that should be attached to foreign convictions.
Das Rechtshilfeübereinkommen von 1959 sagt nichts darüber aus, welche Rechtswirkung ausländische Strafurteile entfalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
National criminal laws clarify the age of criminal responsibility and the legal consequences attached to reoffending.
Name und Anschrift des für Rechtsbehelfsverfahren und gegebenenfalls für Vermittlungsverfahren zuständigen Organsnot-set not-set
Legal consequences of a proposal for appropriate measures
In ihrer nichtlegislativen Mitteilung SEK#, #, #Die Arbeitsplatzqualität verbessern und die Arbeitsproduktivität steigern: Gemeinschaftsstrategie #-# für Gesundheit und Sicherheit am Arbeitsplatz betont die Kommission, dass die Gesundheit und die Sicherheit am Arbeitsplatz ganz obenauf der politischen Agenda der Union stehen solltenEurLex-2 EurLex-2
The partial annulment has the legal consequence that the investigation initiated on # November # is again open
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdenoj4 oj4
However, that provision does not set out the legal consequences of that responsibility.
Nicht ihr, ichEurLex-2 EurLex-2
The legal consequences resulting from the transitional provisions are not sufficiently predictable.
Ich denke, die Kommission versteht diese Botschaft.EurLex-2 EurLex-2
(incidental) legal consequences
Die Zollbehörden können die Überführung von Waren in ein Nichterhebungsverfahren von einer Sicherheitsleistung abhängig machen, um die Erfüllung der Zollschuld zu sichern, die für die Waren entstehen kannlangbot langbot
[177] There are, however, no legal consequences, if the time limit is not respected.
Sie weigern sich, ihn dabei zu störenEurLex-2 EurLex-2
In those circumstances, the legal consequences provided in Article 2 (3) do not apply.
Wir danken Ihnen dafür, dass Sie dieses Hohe Haus mit Ihrem Besuch beehren.EurLex-2 EurLex-2
Legal consequences of the plea in law relied on
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenEurLex-2 EurLex-2
After all, he wouldn't be around to suffer the legal consequences.
Die Beträge gemäß diesem Artikel folgen der Anpassung der DienstbezügeLiterature Literature
The purpose is to agree common definitions of crimes, and agree on prosecution and legal consequences.
Ich glaube dir nicht alles, aber ich habe einen Freund beim FBIEuroparl8 Europarl8
The villa had been abandoned, so surely she could do that without legal consequences.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
What legal consequences are expected in Romania?
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.not-set not-set
What legal consequences are expected in Spain?
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatnot-set not-set
What legal consequences are expected in Slovakia?
Dem Direktor obliegt die rechtliche und institutionelle Vertretung des Zentrums und die Erfüllung des Mandats und der Aufgaben des Zentrums, die im Abkommen und in dessen Anhang # festgelegt sindnot-set not-set
No legal consequences have been drawn from that late reply.
Können wir jetzt über Suchen sprechen?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(c) where relevant, inform about subsequent steps and the potential legal consequences.
Folgende Einrichtungen kommen für eine Finanzierung im Rahmen dieser Verordnung zur Durchführung der in Artikel # genannten Aktionsprogramme in Betrachtnot-set not-set
This deletion has no legal consequence.
Es wirkt, indem es: die körpereigene Produktion von Substanzen reduziert, die den Blutdruck steigen lassen, Ihre Blutgefäße entspannt und weiter stellt, es dem Herzen erleichtert, Blut durch den Körper zu pumpenEurLex-2 EurLex-2
° consequently, annul the contested decision, with all ensuing legal consequences.
In dem Bericht werden in den zwölf Punkten der Entschließung bestimmte Vorschläge unterbreitet.EurLex-2 EurLex-2
legal consequences
Zwei Hemden und eine Hoselangbot langbot
What legal consequences are expected in Sweden?
Also hab ich ihn mir gegrapschtnot-set not-set
The legal consequences of the non-publication of a regulation
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenEurLex-2 EurLex-2
Legal consequences.
In Schwarzweiß umwandeln (mit DitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Given the different legal consequences, that distinction is necessary and expedient.
Meiner Auffassung nach steht die vom Blutspendedienst des Finnischen Roten Kreuz geübte Praxis bei der Auswahl von zur Blutspende erscheinenden Freiwilligen im Widerspruch zu Artikel # der Charta der GrundrechteEurLex-2 EurLex-2
The incorrect and faulty decision has legal consequences.
Komm zurück!Literature Literature
15264 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.