legal conception oor Duits
legal conception
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rechtsauffassung
The Commission' s contention is primarily based on its legal conception of the scope of the exclusive purchasing right.
Dieser Antrag der Kommission beruht in erster Linie auf ihrer Rechtsauffassung zum Umfang des ausschließlichen Ankaufsrechts.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
This legal concept is not restricted to steel waste, but may be applied to other forms of waste.
FinanzierungEurLex-2 EurLex-2
In the Services Directive, private international law is confirmed as the main legal concept for consumers.
Wirtschafts- und Währungsunionnot-set not-set
Broader legal concept of concentration
Bei einer an einem Fahrzeug angebrachten Absenkvorrichtung darf eine Fahrzeuggeschwindigkeit von mehr als # km/h nicht möglich sein, wenn das Fahrzeug unter seine normale Fahrtstellung abgesenkt istnot-set not-set
Are you aware of the legal concept of menacing?”
in der Erwägung, dass der allgemeinen und beruflichen Bildung für Mädchen und Frauen im Kampf gegen Armut und Krankheiten lebenswichtige Bedeutung zukommt und folglich die politische Zusage der internationalen Gemeinschaft, die in ihren Maßnahmen der Entwicklungszusammenarbeit für allgemeine und berufliche Bildung bereitgestellten Mittel zu erhöhen, Unterstützung verdientLiterature Literature
The third plea alleges infringement of the legal concept of a non-existent act in Community law.
Du hast es geschworen!EurLex-2 EurLex-2
21 `Arguments' and `pleas' are two distinct legal concepts.
Das ist die logische Folge unserer Empörung, unserer Unterstützung und entspricht auch unserer Verantwortung.EurLex-2 EurLex-2
Does the Council think it necessary to establish a legal concept of ‘European nationality for immigrants’?
Es gibt kein Lochnot-set not-set
The eighth plea alleges a breach of the legal concept of misuse of powers.
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteEurLex-2 EurLex-2
As a rule, general principles embody fundamental legal concepts and values inherent in a legal order.
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEurLex-2 EurLex-2
According to the appellant, the terms ‘inappropriate’ and ‘particular circumstances’ are indeterminate legal concepts.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- to take account of legal developments and new legal concepts;
13. Visakodex der Gemeinschaft (EurLex-2 EurLex-2
The third plea in law: non-observance of the legal concept of non-existent act
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageEurLex-2 EurLex-2
It goes without saying that the institutions must seek to provide greater clarity of definitions and legal concepts.
Sagt Ihnendas überhaupt etwas?Europarl8 Europarl8
The second plea in law, alleging distortion of the legal concept of an ‘undue payment’
stellt mit Sorge fest, dass der Rechnungshof sich über die von der Kommission vorgenommenen Finanzkorrekturen äußerst kritisch geäußert hat, die nicht als Mechanismen zur Verhütung, frühzeitigen Aufdeckung und Berichtigung von Fehlern anzusehen sind, nicht in ausreichendem Maße den festgestellten Mängeln bei den zu Grunde liegenden Vorgängen, d. h. auf der Ebene des Endbegünstigten, Rechnung tragen, und für die Mitgliedstaaten keinen Anreiz für Maßnahmen zur Verhinderung von Unregelmäßigkeiten und zur Verbesserung ihrer Verwaltungs- und Kontrollsysteme bilden (Ziffern #.# und #.# des Jahresberichtes des RechnungshofsEurLex-2 EurLex-2
Under maritime law, ‘gross negligence’ is a legal concept commonly applied in disputes about damage caused to cargo.
Ich bin auf der BrückeEurLex-2 EurLex-2
exigent circumstances {pl} [legal concept]
Es ist der Meister, der den Jünger suchtlangbot langbot
Error of law, in the incorrect classification under the legal concept of ‘undue payment’.
Belarus hat auf eigene Initiative hin die Pendeldiplomatie, die es in den letzten drei Jahren zwischen Moskau und Brüssel geführt hat, abrupt abgebrochen.EurLex-2 EurLex-2
“I shouldn’t have thought it any more difficult than Latin verbs or legal concepts.”
In der ThemseLiterature Literature
It fails to recognize that, out of dialectical necessity, every movement of a legal concept results from negation.
Das wollte ich auch fragen.Ist sie glücklich in ihrer polyandrischen Beziehung?Literature Literature
legal concept
Die Vereinigten Staaten von Amerika bestellen das amerikanische Umweltbundesamt zu ihrem Verwaltungsorganlangbot langbot
The wording of that article contains no indeterminate legal concepts.
Die selbsttätigen Feuermelder müssen auf Hitze, Rauch oder andere Verbrennungsprodukte, Flammen oder eine Zusammensetzung dieser Faktoren ansprechenEurLex-2 EurLex-2
On the European side too, however, a distinction must be drawn between various legal concepts in play.
Retten Sie LebenLiterature Literature
Correct translation is vital in this subject as it involves very precise legal concepts.
Kann man da auch reingehen?Europarl8 Europarl8
The legal concept of such ‘adequacy decisions’ corresponds to the one under the former legal situation.
Die Kommission nimmt die Definition der BegriffeLiterature Literature
7335 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.